IT
100
EN
TENSIONAMENTO CINGHIA
COMPRESSORE
Nel caso necessitasse ripristinare il tensionamento
delle cinghie
(A)
perchè l’arco di flessione risulta su
-
periore a
10 mm
e quindi le cinghie tendono a slittare,
procedere come segue:
A macchina ferma e cardano fermo:
•
Togliere il carter
(B)
.
•
Agire sul registro
(C)
fino ad ottenere la giusta ten
-
sione.
•
Riposizionare il carter.
COMPRESSOR BELT
TENSIONING
In the event the belt tensioning
(A)
must be resto-
red, because the arch height results being higher
than
10 mm
and so belts tend to slide, proceed as
follows:
With the machine and cardan stopped:
•
Remove casing
(B)
.
•
Act on the adjusting screw
(C)
until reaching the
right tension
•
Reposition the casing.
10
mm
(max)
C
A
B
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
