ES
97
NORMAS HIGIÉNICAS DE SE-
GURIDAD EN EL TRATAMIENTO
DE LOS LUBRIFICANTES
Es extremadamente importante leer con
mucha atención las presentes informa
-
ciones y las advertencias. Asegurarse
que todo el personal encargado de los
lubricantes esté al corriente de lo indicado.
ALMACENAMIENTO
Tener los lubricantes fuera del alcance de los niños y de
las personas no calificadas y autorizadas al desplaza
-
miento de los lubricantes.
No almacenar jamás lubricantes en con
-
tenedores abiertos o no indicados en la
etiqueta.
ELIMINACIÓN
Todos los productos deben ser eliminados de acuerdo
a las normas pertinentes.
A continuación se enumeran los materia
-
les y líquidos que se deben entregar en
los Centros de Recolección autorizados:
•
Aceites lubricantes agotados.
• Filtros.
• Grasa para lubricación.
• Material auxiliar para la limpieza (ejemplo: tra
-
pos sucios o embebidos de combustible).
Las leyes vigentes en materia, propias de cada
país, contemplan severas penalidades para los
transgresores.
Se recuerda que la recolección y la eliminación de
los aceites quemados y de los componentes arri
-
ba indicados están reglamentadas según Norma
de Ley. Entregar por lo tanto, todos los residuos
antes mencionados a los Centros de Recolección
responsables.
Está terminantemente prohibido abandonar los
residuos en descargas ilícitas o en los cursos de
agua o en la red de alcantarillado!
La Firma Fabricante se exime de toda respon
-
sabilidad en el caso en que las instrucciones de
seguridad y uso enumeradas no sean rigurosa
-
mente respetadas.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
HyGIENE- UND SICHERHEITS-
vORSCHRIFTEN FÜR DEN
UMGANG MIT SCHMIERMITTELN
Es ist von äußerster Wichtigkeit, die vorlie
-
genden Informationen und Die in der Verpa
-
ckung selbst angesprochenen Veröffentli
-
chungen mit besonderer Aufmerksamkeit zu
lesen. Es muss sich davon überzeugt werden, dass
das gesamte Personal, das mit der Schmierung be
-
auftragt ist, die aufgeführten Hinweise kennt.
EINLAGERUNG
Schmiermittel außerhalb der Reichweite von Kindern
und nicht ausgebildeten Personen, die nicht dazu
befugt sind, Schmiermittel zu handhaben, halten.
Schmiermittel niemals in offenen oder
nicht mit einem Etikett gekennzeichne
-
ten Behältern lagern.
ENTSORGUNG
Alle Abfallprodukte müssen in Übereinstimmung mit
der geltenden Gesetzgebung entsorgt werden.
Folgenden Materialien und Flüssigkei
-
ten müssen über die entsprechenden
Sammelzentren entsorgt werden:
• Altes Schmieröl.
• Filter.
• Schmierfett.
• Hilfsmittel für die Reinigung (zum Beispiel fetti
-
ge oder mit benzingetränkte Lumpen).
Die diesbezüglichen, lokal unterschiedlichen Ge
-
setze sehen hohe Bußgelder bei Missachtung
vor.
Es wird darauf hingewiesen das das Sammeln
und die Entsorgung von Altöl und den oben auf
-
gelisteten Komponenten gesetzlich geregelt ist.
Die oben genannten Reste müssen folglich den
vorgesehenen Sammelzentren zugeführt werden.
Es ist strengstens verboten, Abfälle in nicht offi
-
ziellen Mülldeponien zu entsorgen oder diese in
Wasserläufe oder in den Kopf Abwasserkreislauf
gelangen zu lassen!
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, wenn die
aufgeführten Sicherheits- und Anwendungsan
-
weisungen nicht strengstens berücksichtigt wer
-
den.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
