ES
129
PROBLEMAS
POSIBLES CAUSAS
SOLUCIÓN
Le groupe de repiquage ne
s’allume
•
Falta presión de aire debido a una
pérdida o al compresor averiado.
•
Correa del compresor rota o que
patina
(A)
.
•
Presostato
(B)
averiado.
•
Cable corriente mal conectado.
•
Fusibles averiados en la tarjeta
electrónica
(ref. C)
.
•
El compresor ha perdido su capa-
cidad de rendimiento.
•
Localice y elimine la pérdida. Cam-
bie el compresor.
•
Cambie la correa o ténsela.
•
Cambiar el presostato.
•
Compruebe la conexión.
•
Sustituya el fusible.
•
Sustituya o regenere el compresor.
Las plantas no estàn puestas
en la tierra igualmente.
• Configuración incorrecta de las di
-
stancias del cubito en la fila.
• efectúe la configuración correcta
-
mente (consulte el manual de pan-
talla táctil).
ES
INCONvENIENTE
Se indican en la siguiente tabla algunos motivos po-
sibles de desperfectos que pueden verificarse y las
medidas que hay que tomar para evitarlos.
C
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Werden in der folgenden Tabelle einige, mögliche
Funktionsstörungen, die auftreten könnten, und die
entsprechenden Abhilfemaßnahmen aufgeführt.
STÖRUNGEN
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEMASSNAHME
Die Pflanzeinheit aktiviert sich
nicht
•
Luftdruckmangel aufgrund eines Lecks
oder des defekten Kompressors.
•
Kompressorriemen kaputt oder
rutscht
(A)
.
•
Druckwächter
(B)
defekt.
•
Stromkabel nicht richtig ange-
schlossen.
•
Sicherungen an der Elektronikkar-
te defekt
(Bez. C)
.
•
Der Kompressor hat seine Leis-
tungsfähigkeit verloren.
•
Leckage suchen und beseitigen.
•
Kompressor austauschen.
•
Riemen austauschen oder span-
nen.
•
Druckwächter auswechseln.
•
Anschluss kontrollieren.
•
Sicherung auswechseln.
•
Kompressor auswechseln oder auf-
bereiten.
Die Pflanzen werden nicht
gleichmäßig in die Erde gesetzt
•
Falsche Einstellung des Würfelab-
standes an der Reihe.
•
Die Einstellung korrekt ausführen
(siehe Handbuch Touchscreen).
DE
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
