Endress ESE Series, Translation Of The Operating Instructions, Page: 6 / 452

6
Zu dieser Anleitung
2 Zu dieser Anleitung
Wir möchten Ihnen mit der vorliegenden Betriebsanleitung Ihren Stromer-
zeuger und seine Verwendung auf die bestmögliche Weise beschreiben
und erklären. Dazu orientieren wir uns an der neuen europäischen Norm
DIN EN 82079-1 zur Erstellung von Gebrauchsanleitungen.
ACHTUNG!
Für eine sichere und bestimmungsgemäße Verwendung ist es zwingend er-
forderlich, dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und verste-
hen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Ihre Beachtung bildet die Voraussetzung dafür,
•
Gefahren für sich und andere zu vermeiden,
• Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern sowie
• die Zuverlässigkeit und Lebensdauer Ihres Stromerzeugers zu erhöhen.
Ungeachtet dieser Anleitung müssen die im Verwenderland geltenden Gesetze,
Verordnungen, Richtlinien und Normen beachtet werden.
Im vorliegenden Dokument wird die sichere Bedienung des Stromerzeugers als
Gesamtgerät beschrieben. Darüber hinaus finden Sie im Lieferumfang gegebe-
nenfalls weiterführende technische Information, die verbindlich für einzelne
Komponenten des Geräts gelten.
2.1 Benutzung dieser Betriebsanleitung
Um die Lesbarkeit, Verständlichkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen, wer-
den bestimmte Informationen nach einer einheitlichen Systematik hervor-
gehoben oder kenntlich gemacht. Hierzu gehören insbesondere:
Warnhinweise zu Gefahren für Leib und Leben
Sicherheits- und Warnhinweise sind überall da erforderlich, wo eine potentielle
Gefahr von einem Gerät ausgeht, die konstruktions- und einsatzbedingt nicht be-
seitigt werden kann. Wir haben sie auf das erlaubte Mindestmaß beschränkt, um
jeweils zum richtigen Zeitpunkt markante Warnhinweise geben zu können, ohne
die Lesbarkeit und Verständlichkeit der Betriebsanleitung zu gefährden. Gemäß
den Vorgaben der internationalen Norm DIN ISO 3864 folgen alle Sicherheits-
und Warnhinweise einer festen Regel, wie das folgende Beispiel zeigt.
Beispiele:
GEFAHR!
Elektrische Spannung
Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags durch das Berühren spannungs-
führender Teile
► Verwenden Sie ausschließlich unbeschädigte Anschlussleitungen
► Vermeiden Sie jegliche Nässe beim Anschluss von Verbrauchern
► Betreiben Sie den Stromerzeuger nie bei geöffneter Bedientafel
Die erwähnte Norm stuft die Sicherheitsrisiken in unterschiedliche Gefahrenpo-
tentiale ein. Um Gefahren für Gesundheit und Leben zu verstehen und zu ver-
meiden, lesen Sie dazu unbedingt die Ausführungen in Kapitel 4 .
DE