9
Instalarea
ţ
evilor
ş
i a furtunului de evacuare
* Dat
fi
ind c
ă
acumularea condensului provoac
ă
defectarea aparatului, vor
fi
izolate ambele
ţ
evi de leg
ă
tur
ă
. (Se va folosi spuma de polietilen
ă
ca
material izolant).
Formarea
ţ
evilor
ş
i a furtunului de evacuare
Dreapta spate
Stânga spate
Stânga jos
Stânga
Dreapta jos
Dreapta
Fanta p
ă
r
ţ
ii din spate,
predecupat
ă
din
fabric
ă
Înlocuirea
furtunului de
evacuare
Preg
ă
tirea
ţ
evilor
1. Fanta p
ă
r
ţ
ii din spate, predecupat
ă
din fabric
ă
Cu un cle
ş
te de t
ă
iat sârm
ă
, se decupeaz
ă
fanta din partea stâng
ă
sau dreapt
ă
a p
ă
r
ţ
ii din spate pentru conexiunea din partea stâng
ă
sau
dreapt
ă
ş
i fanta din partea stâng
ă
sau dreapt
ă
jos a p
ă
r
ţ
ii din spate
pentru conexiunea din partea stâng
ă
sau dreapt
ă
jos.
2. Înlocuirea furtunului de evacuare
Pentru racordarea din partea stâng
ă
, racordarea din partea stâng
ă
jos
ş
i
racordarea din partea stâng
ă
spate, furtunul de evacuare
ş
i bu
ş
onul de
evacuare trebuie s
ă
fi
e schimbate.
*
Remarc
ă
: 1. Se recomand
ă
dubla izolare a cablului pentru conectarea
telecomenzii
ş
i a aparatului de aer condi
ţ
ionat.
2.
Pentru
func
ţ
ionare prin cablu, 1 telecomand
ă
poate controla
1 unitate intern
ă
.
3. Pentru operarea prin cablu, telecomanda se va întoarce
în starea ini
ţ
ial
ă
(PRESETARE, TIMER
ş
i CEAS se vor
întoarce în starea ini
ţ
ial
ă
) atunci când utilizatorul închide
alimentarea aparatului de aer condi
ţ
ionat.
1. Înl
ă
tura
ţ
i capacul telecomenzii glisându-l în jos
ş
i sco
ţ
ându-l.
2. Dac
ă
sunt baterii în telecomand
ă
, v
ă
rug
ă
m s
ă
le scoate
ţ
i. Dac
ă
utiliza
ţ
i
telecomanda cu baterii
ş
i cablul de control, bateriile pot exploda.
3. Cu o
ş
urubelni
ţă
, g
ă
uri
ţ
i elementul din plastic pentru acoperirea g
ă
urii
pentru a introduce cablul de control, dup
ă
cum se arat
ă
în
fi
gura
4
.
4. IInsera
ţ
i cablul de control de pe partea lateral
ă
a telecomenzii a
ş
a cum
se indic
ă
în
fi
gura
5
.
5. Fixa
ţ
i cablul de control a
ş
a cum se indic
ă
în
fi
gura
6
ş
i
7
la terminal cu
ş
uruburile furnizate (strânge
ţ
i ferm, dar nu peste 0,25 N·m (0,03 kgf·m)).
6. Insera
ţ
i cablul de control prin canelura de pe partea lateral
ă
a
telecomenzii a
ş
a cum se indic
ă
în
fi
gura
8
.
7. Fixa
ţ
i
ş
uruburile furnizate (Ø3,1×16L) pe perete pentru a atârna
telecomanda a
ş
a cum se indic
ă
în
fi
gura
9
.
8. Marca
ţ
i
ş
i aranja
ţ
i ori
fi
ciul pentru
fi
xarea
ş
urubului inferior (Ø3,1×25L)
a
ţ
a cum se indic
ă
în
fi
gura
9
.
9. Asambla
ţ
i capacul compartimentului pentru baterii care este furnizat
cu punga de accesorii, apoi utiliza
ţ
i
ş
urubul (Ø3,1×25L) pentru a
fi
xa
capacul compartimentului pentru baterii pe perete a
ş
a cum se indic
ă
în
fi
gura
!
(strânge
ţ
i ferm, dar nu peste 0,15 N·m (0,02 kgf·m)).
10. Reasambla
ţ
i capacul telecomenzii.
Pentru telecomand
ă
Scoaterea bu
ş
onului de evacuare
Se prinde bu
ş
onul de evacuare
cu un cle
ş
te cu vârf sub
ţ
ire
ş
i se
trage afar
ă
.
Scoaterea furtunului de evacuare
• Furtunul de evacuare poate
fi
scos sco
ţ
ând
ş
urubul care îl
fi
xeaz
ă
ş
i tr
ă
gând apoi afar
ă
furtunul de evacuare.
• La scoaterea furtunului de evacuare, se va
avea grij
ă
la marginile ascu
ţ
ite ale pl
ă
cii de o
ţ
el.
Acestea pot provoca r
ă
nirea utilizatorului.
• Pentru a monta furtunul de evacuare, acesta va
fi
introdus ferm pân
ă
când partea de leg
ă
tur
ă
intr
ă
în contact cu termoizolantul, dup
ă
care furtunul
se
fi
xeaz
ă
cu
ş
urubul original.
Montarea bu
ş
onului de evacuare
1) Se introduce cheia hexagonal
ă
(4 mm) într-un
ş
urub central.
2) Se introduce ferm bu
ş
onul de
evacuare.
ATEN
Ţ
IE
Se introduc ferm furtunul
ş
i bu
ş
onul de evacuare; în caz contrar, pot
ap
ă
rea scurgeri de ap
ă
.
Furtun de evacuare
Nu se va aplica ulei lubri
fi
ant
(ulei de ma
ş
in
ă
folosit pentru
refrigerare) în momentul
introducerii bu
ş
onului de
evacuare. Aplicarea provoac
ă
deteriorarea
ş
i apari
ţ
ia de
scurgeri în zona bu
ş
onului.
Se introduce o cheie
hexagonal
ă
(4 mm).
F
ă
r
ă
spa
ţ
iu
Cablu de control
Ori
fi
ciu pentru a
fi
xa
telecomanda
Telecomand
ă
Cablu de control
Ş
urub (Ø3,1×16L)
pentru a
fi
xa
telecomanda
Perete
Ş
urub (Ø3,1×25L)
pentru
fi
xarea
capacului
compartimentului
pentru baterii
Telecomand
ă
8
9
!
Capacul compartimentului
pentru baterii
Ş
urub
Strânge
ţ
i ferm, dar nu mai mult
de 0,15 N·m (0,02 kgf·m)
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
4
5
Element din plastic pentru
acoperirea g
ă
urii
Cablu de control
6
7
Cablu de control
Terminal
* M
ă
rimea cablului 28-22 AWG
sau 0,08-0,32 mm
2
Diametrul exterior nu va dep
ăş
i
4,7 mm, lungimea cablului
telecomenzii nu va dep
ăş
i 30 m.
30 mm
20 mm
5 mm
Cablul
ş
i gaura pentru
fi
xarea
ş
urubului
trebuie s
ă
fi
e la distan
ţă
su
fi
cient
ă
, pentru a
împiedica deteriorarea cablului la închiderea
capacului compartimentului pentru baterie.
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......