10
2. Se pune ap
ă
în cuva de evacuare
ş
i se veri
fi
c
ă
dac
ă
apa este evacuat
ă
în
exterior.
3. La racordarea unei prelungiri a furtunului de evacuare, se izoleaz
ă
partea
de leg
ă
tur
ă
a prelungirii furtunului cu un tub de protec
ţ
ie.
Acest aparat de aer condi
ţ
ionat a fost
astfel proiectat încât s
ă
asigure evacuarea
apei adunate în urma condensului care
se formeaz
ă
pe partea din spate a unit
ăţ
ii
interioare în cuva de evacuare.
De aceea, cablul de alimentare
ş
i celelalte
piese nu trebuie s
ă
fi
e pozi
ţ
ionate deasupra
ghidajului de evacuare.
ATEN
Ţ
IE
Tub de protec
ţ
ie
Prelungire furtun de
evacuare
Interiorul sec
ţ
iunii
Furtun de evacuare
Se monteaz
ă
ţ
eava de evacuare astfel încât evacuarea s
ă
se fac
ă
în
mod corect.
Evacuarea incorect
ă
poate determina scurgerea pic
ă
turilor formate prin
condens.
Ghidaj de
evacuare
Spa
ţ
iu pentru
ţ
evi
Perete
Fixarea unit
ăţ
ii interioare
• Pentru a desprinde unitatea
interioar
ă
de pe placa de instalare,
se trage unitatea interioar
ă
c
ă
tre
corpul persoanei care efectueaz
ă
instalarea, în timp ce se împinge
partea de jos în sus, în punctele
speci
fi
cate.
1. Se trece
ţ
eava prin gaura din perete
ş
i se prinde unitatea interioar
ă
pe
placa de instalare, cu ajutorul clemelor superioare.
2. Se balanseaz
ă
unitatea interioar
ă
la dreapta
ş
i la stânga, pentru a se
veri
fi
ca dac
ă
este bine prins
ă
de placa de instalare.
3. În momentul ap
ă
s
ă
rii unit
ăţ
ii interioare pe perete, se prinde cu o clem
ă
în partea de jos a pl
ă
cii de instalare. Se trage unitatea interioar
ă
c
ă
tre
corpul persoanei care efectueaz
ă
instalarea, pentru a se veri
fi
ca dac
ă
este bine prins
ă
de placa de instalare.
1
2
1
Se
fi
xeaz
ă
aici.
Plac
ă
de instalare
Clem
ă
Se apas
ă
(desprindere)
Se împinge
Se împinge
Evacuarea
1. Se direc
ţ
ioneaz
ă
furtunul de evacuare în jos.
Furtunul de evacuare
nu trebuie orientat
în sus.
Furtunul de evacuare se
va direc
ţ
iona numai în
linie dreapt
ă
.
50 mm sau
mai mult
Cap
ă
tul furtunului de
evacuare nu se va
introduce în ap
ă
.
Cap
ă
tul furtunului de
evacuare nu se va
introduce într-un canal
de scurgere.
OBSERVA
Ţ
IE
• Gaura trebuie dat
ă
pe partea exterioar
ă
, u
ş
or înclinat
ă
în jos.
În cazul
ţ
evii din partea dreapt
ă
sau stâng
ă
• Dup
ă
marcarea fantelor p
ă
r
ţ
ii din
spate cu ajutorul unui cu
ţ
it sau al
unui instrument ascu
ţ
it, acestea
se decupeaz
ă
cu un cle
ş
te de
t
ă
iat sârm
ă
sau o unealt
ă
similar
ă
.
În cazul
ţ
evii din partea dreapt
ă
sau stâng
ă
jos
• Dup
ă
marcarea fantelor p
ă
r
ţ
ii din
spate cu ajutorul unui cu
ţ
it sau al
unui instrument ascu
ţ
it, acestea
se decupeaz
ă
cu un cle
ş
te de
t
ă
iat sârm
ă
sau o unealt
ă
similar
ă
.
• Se îndoaie
ţ
eava de leg
ă
tur
ă
, pentru a
fi
pozi
ţ
ionat
ă
cu mai pu
ţ
in de 43 mm
în afara suprafe
ţ
ei peretelui. În cazul în care
ţ
eava de leg
ă
tur
ă
este
pozi
ţ
ionat
ă
cu mai mult de 43 mm în afara suprafe
ţ
ei peretelui, este
posibil ca unitatea interioar
ă
s
ă
fi
e instabil
ă
pe perete.
Pentru
îndoirea
ţ
evii de leg
ă
tur
ă
, se va folosi un dispozitiv de îndoit cu
resort, pentru a nu
fi
sura
ţ
eava.
Se îndoaie
ţ
eava de leg
ă
tur
ă
într-o raz
ă
de 30 mm.
Pentru racordarea
ţ
evii dup
ă
instalarea unit
ăţ
ii (
fi
gur
ă
)
80
260 mm
210 mm
43 mm
Partea lichidului
Partea gazului
(C
ă
tre partea din fa
ţă
a deschiz
ă
turii)
Forma exterioar
ă
a unit
ăţ
ii interioare
R 30 mm (se folose
ş
te miez de polisin
(polietilen
ă
) sau asem
ă
n
ă
tor pentru a
îndoi
ţ
eava).
Se folose
ş
te mânerul unei
ş
urubelni
ţ
e etc.
Racordarea din partea stâng
ă
cu
ţ
evile
Fant
ă
Fant
ă
OBSERVA
Ţ
IE
În cazul în care
ţ
eava este incorect îndoit
ă
, este posibil ca unitatea interioar
ă
s
ă
fi
e instabil
ă
pe perete.
Dup
ă
trecerea prin gaura special destinat
ă
,
ţ
evile de leg
ă
tur
ă
se racordeaz
ă
la
ţ
evile auxiliare
ş
i se înf
ăş
oar
ă
cu band
ă
adeziv
ă
.
ATEN
Ţ
IE
• Se aplic
ă
band
ă
adeziv
ă
pe
ţ
evile auxiliare (dou
ă
)
ş
i pe cablul de
leg
ă
tur
ă
ş
i se înf
ăş
oar
ă
strâns. În cazul
ţ
evilor din partea stâng
ă
ş
i al
celor din partea stâng
ă
spate, banda adeziv
ă
se va aplica numai pe
ţ
evile auxiliare (dou
ă
).
Unitate interioar
ă
Cablu de leg
ă
tur
ă
Ţ
evi auxiliare
Plac
ă
de instalare
• Se aranjeaz
ă
cu aten
ţ
ie
ţ
evile, astfel încât niciuna dintre acestea s
ă
nu
ias
ă
în afara pl
ă
cii spate a unit
ăţ
ii interioare.
• Se racordeaz
ă
cu aten
ţ
ie
ţ
evile auxiliare la
ţ
evile de leg
ă
tur
ă
ş
i se taie
banda izolatoare înf
ăş
urat
ă
pe
ţ
eava de leg
ă
tur
ă
pentru a evita formarea
unui strat dublu de band
ă
în zona racordului. În plus, se izoleaz
ă
racordul
cu band
ă
din vinil etc.
• Dat
fi
ind c
ă
acumularea condensului provoac
ă
defectarea aparatului,
vor
fi
izolate ambele
ţ
evi de leg
ă
tur
ă
. (Se va folosi spuma de polietilen
ă
ca material izolant).
• La îndoirea unei
ţ
evi, se va proceda cu aten
ţ
ie, pentru a nu o
fi
sura.
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......