12
П
Р
И
Л
О
Ж
Е
Н
И
Е
ПРИЛОЖЕНИЕ
Инстр
укции
за
рабо
та
Наличнит
е
тръби
на
R22
и
R410A
мо
же
да
бъда
т
изпо
лзв
ани
и
за
монт
ажа
на
про
дук
тит
е
с
инв
ер
то
р
R32.
ПРЕД
УПРЕЖДЕНИЕ
По
тв
ър
ждение
за
съще
ств
ув
ане
то
на
драск
о
тини
или
вдлъбнатини
по
напичните
тръби
и
по
тв
ър
ждение
за
наде
ждно
стта
насилата
натръбата
обикнов
ено
се
о
тнасят
към
ме
стната
страна
.
Ак
о
опис
аните
ус
л
овия
м
огат
да
б
ъдат
из
чистени
,
въ
зм
о
ж
н
о
е
наличните
тръби
за
R22
и
R410A
да
се
о
съвре
менят
с
тези
за
м
о
дела
R32.
Основни
ус
л
овия
,
необ
хо
дими
за
пов
торно
изпо
лзв
ане
на
наличните
тръби
Пров
ере
те
и
спа
зв
айт
е
наличие
то
на
трит
е
ус
л
овия
за
рабо
та
стръбит
е
за
хладилен
аг
ент
.
1.
Су
хи
(
Да
няма
влаг
а
вътре
в
тръбит
е
.)
2.
Чисти
(
Да
няма
прах
вътре
в
тях
.)
3.
Стегнати
(
Да
няма
те
ч
на
хладилен
аг
ент
.)
Ограничения
за
изпо
лзв
ане
на
наличните
тръби
в
сл
едните
сл
учаи
наличните
тръби
не
м
огат
да
се
изпо
лзв
ат
такив
а
,
каквит
о
са
.
По
чисте
те
наличните
тръби
или
ги
смене
те
с
нови
.
1.
К
огат
о
надраскв
ане
то
или
вдлъбна
тина
та
е
д
ълбок
а
,
погриже
те
се
да
изпо
лзв
ат
е
нови
тръби
.
2.
К
огат
о
де
б
елина
та
на
наличнит
е
тръби
е
по
-
малк
а
от
пос
очена
та
в
„
Диаме
тър
и
де
б
елина
на
тръб
ат
а
”,
ув
ере
те
се
,
че
изпо
лзв
ат
е
нови
тръби
за
хладилния
аг
ент
.
y
Р
або
тно
то
наляг
ане
на
R32
е
вис
ок
о
(1,6
пъти
то
ва
на
R22).
Ак
о
има
надраскв
ане
или
вдлъбна
тина
по
тръб
ат
а
,
или
се
изпо
лзв
а
по
-
тънк
а
тръб
а
,
сила
та
на
наляг
ане
то
мо
же
да
е
неадекв
атна
,
ко
ет
о
в
най
-
л
ошия
случай
би
пре
дизвик
ал
о
пробив
на
тръб
ат
а
.
*
Диаме
тър
и
де
белина
на
тръбата
(
мм
)
Външен
диаме
тър
на
тръб
ат
а
Ø6,4
Ø9,5
Ø12,7
Де
б
елина
R32, R410A
0,8
0,8
0,8
R22
3.
К
огат
о
външно
то
тял
о
е
бил
о
ост
ав
ено
с
ра
зк
ачени
тръби
или
га
зъ
т
е
изт
екъл
от
тръбит
е
,
и
същит
е
не
са
били
поправ
ени
и
напълнени
.
y
Има
вероятност
,
д
ъждовна
во
д
а
или
влажен
въ
здухда
вляза
т
в
тръб
ат
а
.
4.
При
нев
ъзмо
жност
да
се
въ
зс
танови
хладилния
аг
ент
с
помощт
а
на
устройств
о
за
въ
зс
танов
яв
ане
на
хладилен
аг
ент
.
y
Има
вероятност
го
лямо
ко
личеств
о
ра
зре
дено
масл
о
или
влаг
а
да
ост
ане
в
тръбит
е
.
5.
К
огат
о
към
наличнит
е
тръби
е
прикрепен
и
наличен
в
търг
ов
ск
ат
а
мре
жа
апара
т
за
из
сушав
ане
.
y
Има
вероятност
да
се
е
обра
зу
вала
зе
лена
ме
дна
па
тина
.
6.
К
огат
о
наличният
клима
тик
е
премахна
т
,
сле
д
въ
зс
танов
яв
ане
то
на
хладилния
аг
ент
.
Пров
ере
те
дали
масл
от
о
по
прец
енк
а
е
опре
де
лено
ра
злично
от
нормално
то
масл
о
.
y
М
асл
от
о
за
хладилния
аг
ент
е
с
цв
ят
на
ме
дна
зе
лена
па
тина
:
Има
вероятност
вл
агат
а
да
се
е
смесила
с
масл
от
о
и
в
тръб
ат
а
да
се
е
обра
зу
вала
ръжда
.
y
Има
об
езцв
ет
ено
масл
о
,
го
лямо
ко
личеств
о
ост
атъци
или
ло
ш
мирис
.
y
В
масл
от
о
за
хладилния
аг
ент
се
наб
лю
дав
а
го
лямо
ко
личеств
о
бляск
ав
ме
тален
прах
или
др
уг
ост
атък
от
износв
ане
.
7.
Ак
о
клима
тикът
е
имал
зав
едена
повре
да
и
смяна
на
компрес
ора
.
y
К
огат
о
се
наб
лю
дав
а
об
езцв
ет
ено
масл
о
,
го
лямо
ко
личеств
о
ост
атъци
,
бляск
ав
ме
тален
прах
или
др
уг
ост
атък
от
износв
ане
или
смес
от
неизв
ест
ен
произх
од
,
ще
възникне
повре
да
.
8.
К
огат
о
се
по
вта
ря
т
временен
монт
аж
и
демонт
аж
на
клима
тик
а
при
лизинг
и
др
.
9.
В
случай
,
че
вид
ът
на
масл
от
о
на
хладилния
аг
ент
на
същ
еств
ув
ащия
клима
тик
е
ра
зличен
от
сле
днит
е
масла
(
Минерално
масл
о
), Suniso, Freol-S, MS
(
Синт
етично
масл
о
),
алкилен
бенз
ен
(
НАВ
, Barrel-
freeze),
ест
ерни
серии
,
РѴЕ
само
от
ет
ернит
е
серии
.
y
Ка
честв
от
о
на
навит
ат
а
из
олация
на
компрес
ора
мо
же
да
се
вл
оши
.
ЗАБЕЛЕЖКА
Горнит
е
описания
и
ре
зу
лт
ат
и
са
по
тв
ър
дени
от
наша
та
компания
и
пре
дст
ав
ят
мнение
то
ни
за
нашит
е
кпима
тици
,
но
те
не
гарантира
т
изпо
лзв
ане
то
на
наличии
тръби
за
клима
тици
,
изпо
лзв
ащи
R32
в
др
уги
компании
.
Консервиране
на
тръбите
При
демонт
ажи
от
ва
ря
не
на
вътрешно
то
или
външно
тял
о
за
дълъг
перио
д
от
време
,
ву
л
канизирайт
е
тръбит
е
по
сле
дния
на
чин
:
y
В
про
тив
ен
случай
,
мо
же
да
се
об
разу
ва
ръжда
,
ко
гат
о
влаг
а
или
чу
жди
частици
вляза
т
в
тръбит
е
поради
кондензацият
а
.
y
Ръжда
та
не
мо
же
да
се
премахне
чре
з
по
чиств
ане
и
е
необ
хо
дима
нов
а
тръб
а
.
Ме
ст
опо
л
о
ж
ение
Перио
д
от
вре
ме
На
чин
на
консервиране
На
открит
о
М
есец
и
пов
еч
е
Защипв
ане
По
-
малк
о
от
месец
Защипв
ане
или
запушв
ане
Вътре
Всеки
път
Има
ли
надраскв
ане
или
вдлъбна
тини
по
наличнит
е
тръби
?
Възмо
жно
ли
е
наличният
клима
тикда
рабо
ти
?
y
Сле
д
ка
то
наличния
клима
тик
рабо
ти
в
охлаждащ
ре
жим
за
приб
л
. 30
минути
или
по
-
д
ълг
о
,
съб
ере
те
хладилния
аг
ент
.
y
За
по
чиств
ане
на
тръби
и
събиране
на
масл
о
y
Въз
ст
анов
яв
ане
на
хладилен
аг
ент
Ме
то
д
изпомпв
ане
y
От
стране
те
наличния
клима
тик
от
тръбопров
од
а
и
пров
ед
ет
е
промив
ане
(
наляг
ане
на
азо
та
0,5
МР
а
),
за
да
от
странит
е
всички
ост
атъци
в
тръб
ат
а
.
Забел
ежка
:
В
случай
на
дв
ойк
а
тръби
се
ув
ере
те
,
същ
о
та
ка
,
че
промив
ат
е
и
от
во
д
на
та
тръб
а
.
Св
ърже
те
външнит
е
/
вътрешни
те
л
а
към
напична
та
тръб
а
.
y
Изпо
лзв
айт
е
кону
совидна
гайк
а
,
прик
ачена
към
основно
то
тял
о
за
вътрешнит
е
/
външнит
е
те
л
а
.
(
Не
изпо
лзв
айт
е
кону
совидна
гайк
а
на
налична
та
тръб
а
.)
y
Р
азв
алц
ов
айт
е
пов
торно
ра
зширение
то
до
ра
змер
за
R32.
y
(
Тест
за
херме
тизация
),
Сух
ва
ку
ум
,
Заре
ждане
на
хладилен
аг
ент
,
Пров
ерк
а
за
те
чов
е
на
га
з
Тест
ов
о
пу
ск
ане
М
асл
от
о
силно
об
езцв
ет
ено
ли
е
или
има
ли
го
леми
ко
личеств
а
отпад
ъци
в
от
то
ка
? (
К
огат
о
масл
от
о
се
вл
ошав
а
,
цв
етът
му
помътняв
а
или
ст
ав
а
черен
.)
Наличии
тръби
:
Не
мо
же
да
се
изпо
лзв
ат
.
y
Изпо
лзв
айт
е
нови
тръби
.
По
чист
ет
е
тръбит
е
или
изпо
лзв
айт
е
нови
.
Т
ръбопров
о
д
,
ну
ж
ен
за
смяна
на
ра
змера
на
кону
сната
гайка
/
обрабо
тката
поради
свив
ане
на
тръбата
1)
Ширина
на
кону
сна
гайк
а
:
Н
H
(
мм
)
Външен
диаме
тър
на
ме
диа
тръб
а
Ø6,4
Ø9,5
Ø12,7
За
R32, R410A
17
22
26
За
R22
Ка
то
горно
то
24
2)
Р
азв
алц
ов
ан
ра
змер
на
ра
зширение
:
А
A
(
мм
)
Външен
диаме
тър
на
ме
диа
тръб
а
Ø6,4
Ø9,5
Ø12,7
За
R32, R410A
9,1
13,2
16,6
За
R22
9,0
13,0
16,2
У
ве
личав
а
се
малк
о
за
R32
Не
допу
ск
айт
е
хладилно
масл
о
до
ра
зв
алц
ов
ана
та
пов
ър
хност
.
(
Ак
о
има
оттичане
на
ост
атъци
се
счит
а
,
че
има
го
лямо
ко
личеств
о
ост
атъци
.)
ДА
ДА
НЕ
НЕ
НЕ
ДА
Наляг
ане
на
га
зообра
зе
н
азо
т
0,5 MPa
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......