3
П
PE
ДУП
PE
ЖД
EH
И
E
• H
икогд
a
н
e
модифици
py
йт
e
это
yc
т
p
ой
c
тво
, y
д
a
ляя
з
a
щитны
e
ог
pa
жд
e
ния
или
з
a
ко
pa
чив
a
я
конт
a
кты
a
втом
a
тич
ec
ки
x
п
pe
до
xpa
нит
e
л
e
й
.
• He yc
т
a
н
a
влив
a
йт
e yc
т
p
ой
c
тво
н
a
т
a
кой
опо
pe,
кото
pa
я
мож
e
т
н
e
выд
ep
ж
a
ть
e
го
в
ec.
П
p
и
п
a
д
e
нии
yc
т
p
ой
c
тв
a
возможно
т
pa
вми
p
ов
a
ни
e
люд
e
й
и
пов
pe
жд
e
ни
e
c
об
c
тв
e
нно
c
ти
.
•
П
epe
д
выполн
e
ни
e
м
эл
e
кт
p
омонт
a
жны
x pa
бот
под
c
о
e
динит
e
к
шн
ypy
пит
a
ния
одоб
pe
нн
y
ю
вилк
y.
Ta
кж
e y
б
e
дит
ec
ь
в
п
pa
вильном
з
a
з
e
мл
e
нии
обо
py
дов
a
ния
.
•
У
c
т
p
ой
c
тво
должно
yc
т
a
н
a
влив
a
ть
c
я
в
c
оотв
e
т
c
твии
c
в
a
шими
н
a
цион
a
льными
т
pe
бов
a
ниями
к
эл
e
кт
p
оп
p
оводк
e.
Ec
ли
вы
обн
apy
жили
к
a
ко
e-
то
пов
pe
жд
e
ни
e,
н
e yc
т
a
н
a
влив
a
йт
e yc
т
p
ой
c
тво
.
O
б
pa
тит
ec
ь
к
в
a
ш
e
м
y
дил
epy.
•
Не
используйте
какой
-
либо
другой
хладагент
,
отличный
от
указанного
,
для
пополнения
или
замены
.
В
противном
случае
в
контуре
охлаждения
может
генерироваться
аномально
высокое
давление
,
что
может
привести
к
сбоям
в
работе
или
взрыву
изделия
,
а
также
к
травмам
.
•
Не
используйте
другие
средства
для
ускорения
процесса
размораживания
или
для
очистки
,
кроме
рекомендованных
производителем
.
•
Устройство
должно
храниться
в
помещении
,
в
котором
отсутствуют
непрерывно
действующие
источники
воспламенения
(
например
:
источники
открытого
пламени
,
устройство
порохового
газа
,
приводящего
в
действие
автоматику
,
или
работающий
электрический
нагреватель
.
•
Примите
к
сведению
,
что
хладагенты
могут
не
иметь
запаха
.
•
Не
протыкайте
и
не
поджигайте
,
так
как
устройство
находится
под
давлением
.
Не
подвергайте
устройство
воздействию
тепла
,
огня
,
искр
или
других
источников
воспламенения
.
В
противном
случае
устройство
может
взорваться
и
стать
причиной
получения
травм
или
смерти
.
•
Для
модели
R32
используйте
трубы
,
конусную
гайку
и
инструменты
,
которые
указаны
для
хладагента
R32.
Использование
имеющегося
трубопровода
(R22),
конусной
гайки
и
инструментов
может
привести
к
аномально
высокому
давлению
в
цикле
хладагента
(
трубопроводе
)
и
стать
причиной
взрыва
и
получения
травмы
.
•
Толщина
медных
труб
,
используемых
для
R32,
должна
быть
более
0,8
мм
.
Никогда
не
используйте
медные
трубы
толщиной
менее
0,8
мм
.
•
По
окончании
установки
или
обслуживания
убедитесь
в
отсутствии
утечки
газообразного
хладагента
.
При
контакте
хладагента
с
огнем
возможно
образование
токсического
газа
.
•
Когда
внутренний
блок
подключен
к
наружному
блоку
3M26, 4M27
и
5M34
мульти
-
сплит
системы
R32.
Обратитесь
к
руководству
по
установке
наружного
блока
IMS
и
проконсультируйтесь
с
дилером
относительно
минимальной
площади
помещения
.
•
Соблюдайте
национальные
газовые
предписания
.
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......