10
Rura ochronna
Przed
ł
u
ż
enie w
ęż
a do
odprowadzania cieczy
Wn
ę
trze
pomieszczenia
W
ąż
do odprowadzania cieczy
2. Nala
ć
wody na tac
ę
ociekow
ą
i sprawdzi
ć
, czy woda ta wydostaje si
ę
z
posesji.
3. Przy pod
łą
czaniu przed
ł
u
ż
enia w
ęż
a do odprowadzania cieczy, nale
ż
y
zaizolowa
ć
cz
ęść
po
łą
czeniow
ą
przed
ł
u
ż
enia w
ęż
a rur
ą
ochronn
ą
.
Ten klimatyzator jest zbudowany w taki sposób,
aby odprowadza
ć
skropliny powstaj
ą
ce w
tylnej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia wewn
ę
trznego na tac
ę
ociekow
ą
. Dlatego nie nale
ż
y przechowywa
ć
kabla zasilaj
ą
cego ani innych cz
ęś
ci nad rynn
ą
na skropliny.
UWAGA
Rur
ę
do odprowadzania cieczy nale
ż
y u
ł
o
ż
y
ć
w sposób zapewniaj
ą
cy
w
ł
a
ś
ciwe odprowadzenie wody z urz
ą
dzenia.
Niew
ł
a
ś
ciwe odprowadzenie wody mo
ż
e spowodowa
ć
kapanie skroplin
z urz
ą
dzenia.
Rynna na
skropliny
Miejsce na rury
Ś
ciana
Mocowanie Urz
ą
dzenia Wewn
ę
trznego
• Aby od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
wewn
ę
trzne od p
ł
yty instalacyjnej,
nale
ż
y poci
ą
gn
ąć
urz
ą
dzenie do
siebie jednocze
ś
nie popychaj
ą
c
je od do
ł
u w gór
ę
w okre
ś
lonych
miejscach.
1. Prze
ł
o
ż
y
ć
rur
ę
przez otwór w
ś
cianie i zaczepi
ć
urz
ą
dzenie wewn
ę
trzne
na górnych zaczepach na p
ł
ycie instalacyjnej.
2. Poruszy
ć
urz
ą
dzeniem wewn
ę
trznym w prawo i w lewo w celu
upewnienia si
ę
,
ż
e jest ona solidnie zaczepiona na p
ł
ycie instalacyjnej.
3. Dociskaj
ą
c urz
ą
dzenie wewn
ę
trzne w kierunku
ś
ciany, zaczepi
ć
j
ą
na dolnych zaczepach na p
ł
ycie instalacyjnej. Aby upewni
ć
si
ę
,
ż
e
urz
ą
dzenie spoczywa pewnie na zaczepach, nale
ż
y poci
ą
gn
ąć
je do
siebie.
Nie prowadzi
ć
w
ęż
a
do odprowadzania
cieczy w gór
ę
.
Nie uk
ł
ada
ć
w
ęż
a do
odprowadzania cieczy w
sposób pofalowany.
co najmniej
50 mm
Nie wk
ł
ada
ć
zako
ń
czenia w
ęż
a
do odprowadzania
cieczy do wody.
Nie wk
ł
ada
ć
zako
ń
czenia
w
ęż
a do odprowadzania
cieczy do rowu
odwadniaj
ą
cego.
Odprowadzanie Cieczy
1. W
ąż
do odprowadzania cieczy nale
ż
y uk
ł
ada
ć
z zachowaniem spadku.
UWAGA
• Otwór nale
ż
y wykona
ć
z lekkim spadkiem na zewn
ą
trz.
1
2
1
Tu zaczepi
ć
.
P
ł
yta instalacyjna
Zaczep
Nacisn
ąć
(odczepi
ć
)
Pcha
ć
Pcha
ć
• Po naznaczeniu naci
ęć
na tylnej
cz
ęś
ci obudowy za pomoc
ą
no
ż
a
lub szpikulca, nale
ż
y wyci
ąć
otwory przy pomocy szczypiec lub
podobnego narz
ę
dzia.
W celu po
łą
czenia rur z prawej strony z do
ł
u
lub z lewej strony z do
ł
u
• Po naznaczeniu naci
ęć
na tylnej cz
ęś
ci
obudowy za pomoc
ą
no
ż
a lub szpikulca,
nale
ż
y wyci
ąć
otwory przy pomocy
szczypiec lub podobnego narz
ę
dzia.
Po
łą
czenie instalacji rurowej po lewej stronie
• Nale
ż
y wygi
ąć
rur
ę
łą
cz
ą
c
ą
w taki sposób, aby spoczywa
ł
a w odleg
ł
o
ś
ci
43 mm od powierzchni
ś
ciany. Je
ż
eli rura
łą
cz
ą
ca b
ę
dzie u
ł
o
ż
ona
w odleg
ł
o
ś
ci wi
ę
kszej ni
ż
43 mm od powierzchni
ś
ciany, urz
ą
dzenie
wewn
ę
trzne mo
ż
e by
ć
niestabilnie zamocowane na
ś
cianie.
Podczas wyginania rury
łą
cz
ą
cej nale
ż
y zastosowa
ć
gi
ę
tark
ę
spr
ęż
ynow
ą
,
aby nie spowodowa
ć
p
ę
kni
ę
cia rury.
Wygi
ąć
rur
ę
łą
cz
ą
c
ą
w promieniu 30 mm.
Rysunek przedstawiaj
ą
cy pod
łą
czenie rury po zainstalowaniu urz
ą
dzenia
80
260 mm
210 mm
43 mm
Strona z gazem ciek
ł
ym
Strona z gazem lotnym
(Do czo
ł
a rozszerzenia)
W kierunku zewn
ę
trznym od urz
ą
dzenia wewn
ę
trznego
R 30 mm (Zastosowa
ć
polisin (Rdze
ń
polietylenowy) lub podobny produkt
do gi
ę
cia rur.)
Wykorzysta
ć
r
ę
koje
ść
ś
rubokr
ę
ta, itp.
Naci
ę
cie
Naci
ę
cie
W celu po
łą
czenia rur z prawej lub lewej strony
UWAGA
Je
ż
eli rura
łą
cz
ą
ca zostanie wygi
ę
ta niew
ł
a
ś
ciwie, urz
ą
dzenie wewn
ę
trzne
mo
ż
e spoczywa
ć
niestabilnie na
ś
cianie.
Po prze
ł
o
ż
eniu rury
łą
cz
ą
cej przez otwór na rur
ę
, pod
łą
czy
ć
rur
ę
łą
cz
ą
c
ą
do
rur pomocniczych i owin
ąć
je z zewn
ą
trz ta
ś
m
ą
.
UWAGA
• Nale
ż
y dok
ł
adnie po
łą
czy
ć
(dwie) rury pomocnicze i kabel po
łą
czeniowy
ta
ś
m
ą
. W przypadku po
łą
czenia instalacji rurowej po lewej stronie z
ty
ł
u, nale
ż
y po
łą
czy
ć
ta
ś
m
ą
tylko (dwie) rury pomocnicze.
Urz
ą
dzenie wewn
ę
trzne
Kabel po
łą
czeniowy
Rury pomocnicze
P
ł
yta instalacyjna
• Nale
ż
y u
ł
o
ż
y
ć
rury starannie, aby
ż
adna rura nie wystawa
ł
a zza tylnej
p
ł
yty urz
ą
dzenia wewn
ę
trznego.
• Nale
ż
y starannie po
łą
czy
ć
ze sob
ą
rury pomocnicze i rury
łą
cz
ą
ce
i odci
ąć
pier
ś
cie
ń
ta
ś
my izolacyjnej na rurze
łą
cz
ą
cej, aby unikn
ąć
podwójnego nawini
ę
cia ta
ś
my na po
łą
czeniu. Ponadto, nale
ż
y
uszczelni
ć
po
łą
czenie ta
ś
m
ą
winylow
ą
, itp.
• Poniewa
ż
powstaj
ą
ce skropliny powoduj
ą
uszkodzenia urz
ą
dze
ń
,
nale
ż
y dok
ł
adnie zaizolowa
ć
obie rury
łą
cz
ą
ce. (Jako materia
ł
izolacyjny nale
ż
y wykorzysta
ć
piank
ę
polietylenow
ą
.)
• Podczas gi
ę
cia rury nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
, aby nie
spowodowa
ć
p
ę
kni
ę
cia rury
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......