9
PL
1. Zdejmij os
ł
on
ę
pilota zdalnego sterowania przesuwaj
ą
c j
ą
w dó
ł
, i
zdejmij j
ą
.
2. Je
ś
li w urz
ą
dzeniu s
ą
baterie, nale
ż
y je wyj
ąć
. Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania przez kabel przy jednoczesnym wykorzystaniu
baterii mo
ż
e spowodowa
ć
ich wybuch.
3. Wykonaj otwór do wprowadzenia przewodu steruj
ą
cego wy
ł
amuj
ą
c
ś
rubokr
ę
tem plastikow
ą
za
ś
lepk
ę
otworu jak pokazano na rysunku
4
.
4. W
ł
ó
ż
przewód steruj
ą
cy od ty
ł
u panelu pilota zdalnego sterowania tak
jak pokazano na rysunku
5
.
5. Zamontuj przewód steruj
ą
cy w z
łą
czach tak jak pokazano na rysunku
6
i
7
za pomoc
ą
do
łą
czonych
ś
rub (nale
ż
y dokr
ę
ci
ć
mocno, ale nie
przekraczaj
ą
c momentu 0,25 N·m (0,03 kgf·m)).
6. U
ł
ó
ż
przewód steruj
ą
cy w kanale tylnego panelu pilota zdalnego
sterowania tak jak pokazano na rysunku
8
.
7. Wykorzystaj dostarczon
ą
ś
rub
ę
(Ø3,1×16L) aby powiesi
ć
pilot zdalnego
sterowania na
ś
cianie tak jak pokazano na rysunku
9
.
8. Oznacz i wykonaj otwory dla
ś
rub (Ø3,1×25L) jak pokazano na rysunku
9
.
9. Zamontuj os
ł
on
ę
baterii znajduj
ą
c
ą
si
ę
w torebce z akcesoriami,
wykorzystuj
ą
c do
łą
czone
ś
ruby (Ø3,1×25L) aby zmontowa
ć
wszystko
w ca
ł
o
ść
tak jak pokazano na rysunku
!
(Dokr
ę
ci
ć
mocno, ale nie
przekraczaj
ą
c momentu 0,15 N·m (0,02 kgf·m)).
10. Zamontuj obudow
ę
pilota zdalnego sterowania.
Dla pilota zdalnego sterowania
Monta
ż
Instalacji Rurowej i W
ęż
a
do Odprowadzania Cieczy
* Poniewa
ż
powstaj
ą
ce skropliny powoduj
ą
uszkodzenia urz
ą
dze
ń
, nale
ż
y
dok
ł
adnie zaizolowa
ć
obie rury
łą
cz
ą
ce. (Jako materia
ł
izolacyjny nale
ż
y
wykorzysta
ć
piank
ę
polietylenow
ą
.)
Uk
ł
adanie instalacji rurowej i w
ęż
a do
odprowadzania cieczy
Z ty
ł
u z prawej strony
Z ty
ł
u z lewej strony
Od do
ł
u z lewej strony
Z lewej strony
Od do
ł
u z prawej strony
Z prawej strony
W
ycinanie obudowy
wed
ł
ug naci
ęć
w obudowie
tylnej
Prze
ł
o
ż
enie w
ęż
a
do odprowadzania
cieczy
Przygotowanie instalacji rurowej
1. Wycinanie obudowy wed
ł
ug naci
ęć
w obudowie tylnej
Szczelin
ę
nale
ż
y wyci
ąć
szczypcami po lewej lub prawej stronie obudowy
tylnej dla pod
łą
czenia po lewej lub prawej stronie oraz w dolnej cz
ęś
ci
obudowy tylnej po lewej lub prawej stronie dla po
łą
czenia po lewej lub
prawej stronie.
2. Prze
ł
o
ż
enie w
ęż
a do odprowadzania cieczy
W celu po
łą
czenia rur z lewej strony, z lewej strony od do
ł
u i z lewej strony
od ty
ł
u, nale
ż
y prze
ł
o
ż
y
ć
w
ąż
do odprowadzania cieczy i zatyczk
ę
otworu
spustowego.
*
Uwaga
: 1. Zaleca si
ę
stosowanie przewodu o podwójnej izolacji aby
pod
łą
czy
ć
pilot zdalnego sterowania do klimatyzatora.
2. Przy pracy z wykorzystaniem kabla 1 pilot zdalnego
sterowania mo
ż
e sterowa
ć
tylko 1 jednostk
ą
wewn
ę
trzn
ą
.
3. Przy pracy z wykorzystaniem kabla pilot zdalnego sterowania
powróci do stanu pocz
ą
tkowego (ustawienia WARTO
Ś
CI
USTAWIONYCH, CZASOMIERZA i ZEGARA powróc
ą
do
warto
ś
ci pocz
ą
tkowych) po wy
łą
czeniu przez u
ż
ytkownika
zasilania klimatyzatora.
Demonta
ż
zatyczki otworu
spustowego
Chwyci
ć
zatyczk
ę
w
ą
skimi
szczypcami i wyci
ą
gn
ąć
.
Demonta
ż
w
ęż
a do odprowadzania cieczy
• W
ąż
odp
ł
ywowy mo
ż
e zosta
ć
zdemontowany
przez odkr
ę
cenie
ś
ruby zabezpieczaj
ą
cej.
• Podczas zdejmowania w
ęż
a odp
ł
ywowego nale
ż
y
uwa
ż
a
ć
na ostre kraw
ę
dzie stalowych elementów,
które mog
ą
spowodowa
ć
skaleczenie.
• W celu ponownej instalacji w
ęż
a odp
ł
ywowego,
nasun
ąć
w
ąż
a
ż
do pewnego kontaktu z
łą
czki z
izolatorem ciep
ł
a, po czym nale
ż
y zabezpieczy
ć
w
ąż
przez dokr
ę
cenie oryginalnej
ś
ruby.
Monta
ż
zatyczki otworu do odprowadzania cieczy
1) Wsun
ąć
klucz imbusowy
(4 mm) do
ł
ba zatyczki.
2) Dok
ł
adnie wcisn
ąć
zatyczk
ę
.
Dok
ł
adnie wsun
ąć
w
ąż
do odprowadzania cieczy i wcisn
ąć
zatyczk
ę
otworu spustowego; w przeciwnym wypadku woda mo
ż
e wycieka
ć
.
UWAGA
W
ąż
do odprowadzania
cieczy
Przy wk
ł
adaniu zatyczki otworu
spustowego nie nale
ż
y stosowa
ć
oleju smarowego (maszynowy
olej ch
ł
odniczy). Powoduje to
uszkodzenie i nieszczelno
ść
zatyczki.
Wsun
ąć
klucz
imbusowy (4 mm).
Bez odst
ę
pu
Kabel steruj
ą
cy
Otwór do zawieszenia
pilota zdalnego
sterowania
Pilot zdalnego
sterowania
Kabel steruj
ą
cy
Ś
ruba (Ø3,1×16L)
do zawieszenia
pilota zdalnego
sterowania
Ś
ciana
Ś
ruba (Ø3,1×25L)
do zamontowania
pokrywy baterii
Pilot zdalnego
sterowania
8
9
!
Pokrywa baterii
Wkr
ę
t
Nale
ż
y dokr
ę
ci
ć
mocno, ale nie przekraczaj
ą
c
momentu 0,15 N·m (0,02 kgf·m)
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
4
5
Plastikow
ą
za
ś
lepk
ę
otworu
Kabel steruj
ą
cy
6
7
Kabel steruj
ą
cy
Z
łą
cze
* Rozmiar przewodu to 28-22 AWG
lub 0,08-0,32 mm
2
Ś
rednica zewn
ę
trzna nie przekracza
4,7 mm, przewód steruj
ą
cy o
d
ł
ugo
ś
ci co najwy
ż
ej 30 m.
30 mm
20 mm
5 mm
Przewód i otwór
ś
ruby mocuj
ą
cej
powinny mie
ć
odpowiedni odst
ę
p,
aby zapobiec uszkodzeniu przewodu
po zamkni
ę
ciu pokrywy baterii.
Содержание RAS-M05N4KVSG-E
Страница 1: ...AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS M05N4KVSG E R32 ENGLISH 1126250101 ...
Страница 15: ......
Страница 16: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO MULTI MANUAL DE INSTALACIÓN Unidad interior RAS M05N4KVSG E R32 ESPAÑOL 1126250101 ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CLIMATISEUR TYPE MULTIPLE MANUEL D INSTALLATION Unité intérieure RAS M05N4KVSG E R32 FRANÇAIS 1126250101 ...
Страница 45: ......
Страница 60: ......
Страница 61: ...KLIMAGERÄT MULTI TYP INSTALLATIONSHANDBUCH Innengerät RAS M05N4KVSG E R32 DEUTSCH 1126250101 ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...AR CONDICIONADO TIPO MÚLTIPLO MANUAL DE INSTALAÇÃO Unidade interior RAS M05N4KVSG E R32 PORTUGUÊS 1126250101 ...
Страница 90: ......
Страница 91: ...KLIMATYZATOR TYPU MULTI INSTRUKCJA INSTALACYJNA Urządzenie wewnętrzne RAS M05N4KVSG E R32 POLSKI 1126250101 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYP MULTI MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Vnitřní jednotka RAS M05N4KVSG E R32 ČESKY 1126250101 ...
Страница 120: ......
Страница 121: ...КОНДИЦИОНЕР МУЛЬТИСПЛИТ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Bнyтpeнний блок RAS M05N4KVSG E R32 PУCСКИЙ 1126250101 ...
Страница 135: ......
Страница 136: ...KLIMATIZACIJSKI UREÐAJ MULTI VRSTE PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU Unutarnja jedinica RAS M05N4KVSG E R32 HRVATSKI 1126250101 ...
Страница 150: ......
Страница 151: ...LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MULTI TÍPUS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Beltéri egység RAS M05N4KVSG E R32 MAGYAR 1126250101 ...
Страница 165: ......
Страница 166: ...AIRCONDITIONER MULTI TYPE INSTALLATIEHANDLEIDING Binnenmodule RAS M05N4KVSG E R32 NEDERLANDS 1126250101 ...
Страница 180: ......
Страница 181: ...ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΜULΤΙ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Εσωτερική μoνάδα RAS M05N4KVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1126250101 ...
Страница 195: ......
Страница 196: ...LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT MULTITYP INSTALLATIONSHANDBOK SVENSKA R32 Inomhusenhet RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...ILMASTOINTILAITE USEAN LAITTEEN JÄRJESTELMÄ ASENNUSOHJEET Sisäyksikkö RAS M05N4KVSG E R32 SUOMI 1126250101 ...
Страница 225: ......
Страница 226: ...KLIMAANLEGG MULTI TYPE INSTALLASJONSVEILEDNING Innenheten RAS M05N4KVSG E R32 NORSK 1126250101 ...
Страница 240: ......
Страница 241: ...AIRCONDITIONANLÆG MULTI TYPE INSTALLATIONSVEJLEDNING Indendørs enhed RAS M05N4KVSG E R32 DANSK 1126250101 ...
Страница 255: ......
Страница 256: ...APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIP MULTIPLU MANUAL DE INSTALARE Unitate interioară RAS M05N4KVSG E R32 ROMÂNĂ 1126250101 ...
Страница 270: ......
Страница 271: ...КЛИМАТИК ТИП МУЛТИ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ Вътрешен модул RAS M05N4KVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1126250101 ...
Страница 285: ......
Страница 286: ...ÕHUKONDITSIONEER MULTI TYPE PAIGALDUSJUHEND Siseseade RAS M05N4KVSG E R32 EESTI 1126250101 ...
Страница 300: ......
Страница 301: ...GAISA KONDICIONIERIS VAIRĀKTIPU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA R32 LATVISKI Iekštelpas agregāts RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 315: ......
Страница 316: ...KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE TYP MULTI MONTÁŽNA PRÍRUČKA Vnútorná jednotka RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENČINA 1126250101 ...
Страница 330: ......
Страница 331: ...KLIMATSKA NAPRAVA VEČVRSTNA NAVODILA ZA MONTAŽO Notranja enota RAS M05N4KVSG E R32 SLOVENŠČINA 1126250101 ...
Страница 345: ......
Страница 346: ...ORO KONDICIONIERIUS ĮVAIRIŲ TIPŲ ĮRENGIMO VADOVAS R32 LIETUVIŲ Vidaus įtaisas RAS M05N4KVSG E 1126250101 ...
Страница 360: ......