Schwing SP 1800-D, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 64 / 390

1.1.19.3 Place of work
The place of work is the area in which people must remain in order to
carry out the work.
Place of work – machine operator
The machine operator's place of work is with the remote control when
the pump is in operation. The place of work must be selected so as to
allow visual contact with the placement site and the truck mixer driver,
and so that the working area can be observed at the same time. A
signaller must otherwise be used.
The machine operator's place of work is with the machine when this
is being set up or prepared for driving.
Place of work – hoseman
The hoseman's place of work is within the danger zone of the end
hose, but not beneath the placing boom. This requires a greater level
of caution. The hoseman and machine operator must have visual
contact.
Place of work – truck mixer driver
The truck mixer driver's place of work is in the danger zone of the
hopper and at operating elements for the agitator and truck mixer.
This requires a greater level of caution. The truck mixer driver and
machine operator must have visual contact.
1.1.19.4 Working area
The working area is the area in which work is carried out with or on
the machine. Parts of the working area can become danger zones de‐
pending on the operation being carried out and the position of the
placing boom.
The working area must be secured and clearly identified. Suitable
personal protective equipment is required in the working area. The
machine operator is responsible for safety in the working area of the
machine whilst the machine is in use.
Safety Manual
Concrete delivery and placing machines
16
01/2018 Rev16 EN