Schwing SP 1800-D, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 60 / 390

1.1.6 Truck mixer
For the purposes of this Safety Manual, truck mixers are defined as
vehicles with mixing equipment for transporting concrete.
1.1.7 Delivery line systems
For the purposes of this Safety Manual, delivery line systems are de‐
fined as self-contained pipes or hoses in which concrete is pumped
from the concrete pump to the placement site. Devices for shutting
off, diverting or cleaning delivery lines can be integrated into delivery
line systems.
1.1.8 End hose
For the purposes of this Safety Manual, end hose is defined as the
hose that is fitted on the placing boom at the end of the delivery line
for distributing the concrete. There must be no couplings, spouts, dis‐
charge stops or other items fixed to the outlet end of the end hose un‐
less they are approved by the manufacturer.
1.1.9 Manufacturer
Any natural or legal person that markets a machine or incomplete ma‐
chine that is dealt with in this Safety Manual.
1.1.10 Operator
Authorised representative of the owner of the concrete pumps and/or
placing booms. The operator is responsible for the use of these ma‐
chines.
1.1.11 Machine operator
Persons trained in and charged with the operation of concrete pumps
and placing booms.
1.1.12 Hoseman
Persons instructed by the site management in how an end hose is
guided. Hosemen must be able to independently evaluate all danger‐
ous situations which may occur in the area of the end hose and react
according to the situation.
Safety Manual
Concrete delivery and placing machines
12
01/2018 Rev16 EN