-45-
A 128 XR - A 122 X
©
C.F.M.
S.p.A.
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés /
Nos reservamos todos los derechos
Fig. 7.5.2
Per l’ottimale rendimento del-
l’alimentatore occorre garantire
la perfetta tenuta su tutto il per-
corso dell’aria aspirata.
Oltre a verificare la tenuta delle
guarnizioni (come descritto al
par. 7.5.1) controllare in partico-
lare l’integrità ed il corretto fis-
saggio del tubo “1” di prelievo.
In caso di lesioni o rotture proce-
dere alla sostituzione dei tubi.
Verificare inoltre la possibile
presenza di occlusioni all’in-
terno del tubo “1” (fig. 7.5.2) e
del bocchettone “2” (fig. 7.5.2).
Rimuovere il materiale che si é
eventualmente depositato nel
bocchettone.
A13629
7.5.3 - Verifica dell’integrità
delle tubazioni
7.5.3 - Pipe inspection
To ensure the feeder operates
in the best possible way, a per-
fect seal must be guaranteed
along the entire route covered
by the intaken air.
Besides making sure that the
seals are tight (as described in
sect. 7.5.1), it is particularly nec-
essary to check the condition of
suction tube “1”.
The tubes must be replaced if
they are torn or broken.
Also check for blockages inside
hose “1” (fig. 7.5.2) and opening
“2” (fig. 7.5.2).
Remove any material deposited
on the opening.
A13628
A12817
Pour un rendement optimal de
l’alimentateur il faut garantir la
parfaite étanchéité sur tout le
parcours de l’air aspiré.
En plus de la vérification de la
bonne tenue des joints (comme
décrit au par. 7.5.1) contrôlez en
particulier l’intégrité et la fixation
correcte du tube “1” de prélève-
ment.
En cas de déchirures ou de rup-
tures remplacer les tubes.
Vérifier aussi la présence pro-
bable d’occlusions à l’intérieur
du tube “1” (fig. 7.5.2) et de
l’embout “2” (fig. 7.5.2).
Eliminez les matières qui se
sont déposées dans le rac-
cord.
7.5.3 - Vérification de l’inté-
grité des tuyauteries
7.5.3 - Control del buen esta-
do de los tubos
Para un rendimiento optimal del
alimentador es necesario ga-
rantizar la perfecta estanqueidad
en todo el recorrido del aire as-
pirado.
Además de controlar la estan-
queidad de las juntas (ver pá-
rrafo 7.5.1), controlar en parti-
cular el buen estado y la fijación
correcta del tubo “1” de toma.
En caso de mal estado o ruptu-
ras, cambiar los tubos.
Controlar también la presencia
de posibles oclusiones dentro
del tubo “1” (fig. 7.5.2), en la
boca “2” (fig. 7.5.2).
Eliminar el material que even-
tualmente se ha depositado en
la boca.
