A 128 XR - A 122 X
-36-
©
C.F.M.
S.p.A.
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés /
Nos reservamos todos los derechos
6.2 - Verifiche prima
dell’avviamento
6.2 - Inspections be-
fore start-up
Prima di avviare la macchina
effettuare i seguenti controlli.
- Controllare la presenza del
coperchio di protezione appa-
recchiature elettriche e pneu-
matiche della tramoggia.
- Controllare il corretto colle-
gamento del tubo flessibile
di prelievo e della sonda
monotubo.
- Controllare che la sonda
monotubo sia immersa nel
prodotto da aspirare.
Proceed with the following in-
spections before starting the
machine.
- Make sure that the cover pro-
tecting the electrical and air
operated components of the
hopper.
- Make sure that the flexible
suction and pick-up tube and
the single-tube probe are cor-
rectly connected.
- Make sure that the single-
tube probe is immersed in
the product.
6.3 - Starting
6.3 - Avviamento
I
l livello all’interno della
tramoggia non deve supera-
re il bocchettone di prelievo
“1” (fig. 6.2.1).
T
he level of the product in
the hopper must not reach
higher than the pick-up un-
ion “1” (fig. 6.2.1).
A12814
Fig. 6.3.1
ATTENZIONE!!
ATTENTION!!
ATENCION!!
ATTENTION!!
6.2 - Vérification avant
la mise en marche
Avant de mettre la machine en
marche effectuer les contrôles
suivants.
- Contrôler la présence du cou-
vercle de protection des appa-
reillages électriques et pneu-
matiques de la trémie.
- Contrôler que le tube flexible
de prélèvement et de la sonde
monotube sont branchés cor-
rectement.
- Contrôle que la sonde mono-
tube est immergée dans le pro-
duit à aspirer.
6.3 - Mise en marche
L
e niveau à l’intérieur de la
trémie ne doit pas dépasser
l’embout de prélèvement “1”
(fig. 6.2.1).
Antes de arrancar la máquina
efectuar los siguientes contro-
les.
- Controlar la presencia de la
tapa de protección de los equi-
pos eléctricos y neumáticos
de la tolva.
- Controlar la correcta conexión
de los tubos flexibles de aspi-
ración y de toma y de la sonda
monotubo.
- Controlar que la sonda mo-
notubo esté sumergida en el
producto a aspirar.
6.2 - Controles antes
del arranque
6.3 - Arranque
E
l nivel dentro de la tolva no
debe superar la boca de
toma (ver pos. “1” fig. 6.2.1).
