CFM A 122 X, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 77

A 128 XR - A 122 X
-12-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
6 - Filter cleaning device
(only on A 128 XR)
7 - Filter
8 - Anti-jammer
9 - Solenoid valve (only on A
128 XR)
10 - Closing valve
11 - Maximum level sensor
6 - Dispositivo di pulitura fil-
tro (solo su A 128 XR)
7 - Filtro
8 - Antidisturbo
9 - Elettrovalvola (solo su A
128 XR)
10 - Valvola di chiusura
11 - Sensore di massimo li-
vello
2.6 - Descrizione del-
la macchina
Gli alimentatori della CFM
S.p.a. trasferiscono i prodotti
sui centri di produzione median-
te un potente flusso d’aria cre-
ato da un’unità aspirante.
I vantaggi di un alimentatore
sono evidenti:
- ingombri limitati;
- velocità di cambio prodotto;
- rapida installazione;
- elimina la formazione di polve-
ri e di componenti ceramici.
L’alimentatore A 128 XR - A 122
X è dotato di motore monofase
per cui è adatto ad un uso non
continuo.
Non é ammessa in nessun caso
l’aspirazione di prodotti liquidi.
2.6.1 - Principali caratteristi-
che
2.6.1 - Main features
- La tramoggia di carico è inte-
ramente di acciaio inox “AISI
304”.
- Il circuito elettrico è tempo-
rizzato.
- Il tubo per il prodotto è atossico/
antistatico con all’estremità il
tubo sonda in acciaio inox “AISI
304”.
- L’ingombro ed il peso sono
minimi.
- Facile installazione e pulizia
della tramoggia.
- Pulizia filtri automatica con
getto pneumatico rotante.
- Scarico basculante inclinato a
30
°
.
- The loading hopper is entirely
made of “AISI 304” stainless
steel.
- The electric circuit is timed.
- The tube conveying the prod-
ucts is non-toxic and antistatic
with the probe tube in “AISI
304” at one end.
- Minimum size and weight.
- Hopper easy to install and
clean.
- Automatic filter cleaning with
rotating air jet.
- Rocking exhaust tilted 30
°
.
The feeders produced by CFM
S.p.a. transfer products on pro-
duction centers by a powerful air
flow created by a suction unit.
The advantages of this type of
feeder are evident:
- small size;
- speedy product changes;
- quick installation;
- eliminates the formation of dust
and ceramic components.
Feeder A 128 XR - A 122 X has
a single-phase motor and is
therefore suitable for discontinu-
ous service.
Liquid products must absolutely
not be treated by the feeder.
2.6 - Description of the
machine
6 - Dispositif de nettoyage
du filtre (seulement sur
A 128 XR)
7 - Filtre
8 - Dispositif antiparasite
9 - Electrovanne (seulement
sur A 128 x R)
10 - Clapet
11 - Sonde de niveau maxi-
mum
- La trémie de chargement est
entièrement en acier inoxyda-
ble “AISI 304”.
- Le circuit électrique est tem-
porisé.
- Le tube de transport du produit
est atoxique/antistatique avec
à son extrémité le tube sonde
en acier inoxydable “AISI 304”.
- L’encombrement et le poids
sont minimes.
- Facilité d’installation et de net-
toyage de la trémie.
- Nettoyage automatique des fil-
tres avec un jet pneumatique
tournant.
- Déchargement basculant in-
cliné à 30
°
.
Les alimentateurs de CFM
S.p.a. transfèrent les produits
sur les centres de production au
moyen d’un flux d’air puissance
généré par une unité aspirante.
Les avantages d’un alimentateur
sont évidents:
- encombrements réduits;
- vitesse de changement de pro-
duit;
- installation rapide;
- élimine la formation de pous-
sières et de composants céra-
miques.
L’alimentateur A 128 XR - A 122
X est équipé d’un moteur mono-
phasé et par conséquent il est
destiné à un usage non continu.
L’aspiration de produits liquides
n’est en aucun cas autorisée.
2.6 - Description de la
machine
2.6.1 - Principales caracté-
ristiques
6 - Dispositivo de limpieza
filtro (solo en A 128 XR)
7 - Filtro
8 - Dispositivo antiparásito
9 - Electroválvula (solo en A
128 XR)
10 - Válvula de cierre
11 - Sensor de nivel máximo
2.6 - Descripción de la
máquina
Los alimentadores de la firma
CFM S.p.a. transfieren los pro-
ductos a los centros de pro-
ducción mediante un potente flu-
jo de aire, creado por una uni-
dad aspirante.
Las ventajas de un alimentador
resultan evidentes:
- espacio ocupado limitado;
- velocidad de cambio produc-
to;
- rápida instalación;
- elimina la formación de polvos
en el proceso productivo.
El alimentador A 128 XR - A 122
X está dotado de un motor mo-
nofásico, por lo que puede ser
destinado a un uso no continuo.
No está admitida bajo ninguna
circunstancia la aspiración de
productos líquidos.
2.6.1 - Principales caracte-
rísticas
- La tolva de carga es totalmen-
te de acero inoxidable “AISI
304”.
- El circuito eléctrico posee
temporización.
- El tubo para el producto es
atóxico/antiestático con son-
da de acero inoxidable “AISI
304” satinado en la extremi-
dad del tubo.
- El espacio ocupado y el peso
son mínimos.
- Fácil instalación y limpieza de
la tolva.
- Limpieza automática de los
filtros con un chorro neumá-
tico rotatorio.
- Descarga basculante inclina-
da 30
°
.