DB2-DD7100A
79
7. USING THE B-100 OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-100
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-100
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-100
7-6. Programmed sewing (examples)
7-6. Programmnähen (Beispiele)
7-6. Couture programmée (exemples)
7-6. Costura programada (ejemplos)
1.
Press pattern key
q
, and select one pattern, 5 – 9.
2.
Press the cancel key
r
until the step display
w
shows [1] and the number of stitches display
e
shows [00].
3.
Sew part A, lift the presser foot, and press step key
t
to display [2] in the step display
w
.
4.
Sew 3 stitches at B, lift the presser foot, and press step key
t
to display [3] in the step display
w
.
5.
Similarly enter the procedures for C, D, E, and F.
6.
Sew 3 stitches at G, lift the presser foot, and press step key
t
to display [8] in the step display
w
.
7.
Sew to the end at H.
After thread trimming, press step key
t
twice to return the step display
w
to [1].
8.
The programmed pattern can now be sewn repeatedly.
*
On machines with an automatic presser foot lifter, press the presser foot lifter key after each step.
*
The number of stitches display must show [00] after step [9].
*
If the BACK key is pressed after step [1] has been entered, the feed direction is reversed when sewing section A, so that
sewing can be done more easily.
1.
Die Programmtaste
q
drücken und ein Programm von 5 – 9 einstellen.
2.
Die Löschtaste
r
drücken, so daß die Schrittanzeige
w
[1] und die Stichzahlanzeige
e
[00] beträgt.
3.
Den Teil A nähen, den Stoffdrückerfuß anheben und die Schrittaste
t
drücken, so daß die Schrittanzeige
w
[2] anzeigt.
4.
Die drei Stiche von B nähen, den Stoffdrückerfuß anheben und die Schrittaste
t
drücken, so daß die Schrittanzeige
w
[3]
anzeigt.
5.
Die Nähschritte C, D, E und F auf die gleiche Weise ausführen.
6.
Die drei Stiche von G nähen, den Stoffdrückerfuß anheben und die Schrittaste
t
drücken, so daß die Schrittanzeige
w
[8]
anzeigt.
7.
Bis zum Ende von H weiternähen.
Nach dem Abschneiden des Fadens die Schrittaste
t
zweimal drücken um die Schrittanzeige
w
auf [1] zurückzustellen.
8.
Das eingegebene Programm kann jetzt beliebig oft wiedergenäht werden.
*
Bei Maschinen mit automatischem Stoffdrückerfußheber muß nach jedem Schritt die Stoffdrückerfußanhebetaste betätigt
werden.
*
Im Schritt [9] muß die Stichzahlanzeige [00] betragen.
*
Falls nach dem Schritt [1] die Umkehrtaste gedrückt wird, so wird beim Nähen des Teils A die Transportrichtung umgekehrt,
um einfacher nähen zu können.
A....Step 1/Schritt 1/Etape 1/Paso 1
B....Step 2/Schritt 2/Etape 2/Paso 2
C....Step 3/Schritt 3/Etape 3/Paso 3
D....Step 4/Schritt 4/Etape 4/Paso 4
E....Step 5/Schritt 5/Etape 5/Paso 5
F....Step 6/Schritt 6/Etape 6/Paso 6
G....Step 7/Schritt 7/Etape 7/Paso 7
H....Step 8/Schritt 8/Etape 8/Paso 8
r
e
t
w
q
