DB2-DD7100A
78
7. USING THE B-100 OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-100
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-100
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-100
■
Inserting a step
■
Einfügen eines Schritts
■
Insertion d'une étape
■
Introducción de un paso
●
Select step 2.
●
Den Schritt 2
einstellen.
●
Sélectionner l'étape
2.
●
Seleccionar el paso
2.
1
●
Press INSERT.
●
Die INSERT taste
drücken.
●
Appuyer sur
INSERT.
●
Oprimir la tecla de
INSERT.
●
Stitch number [00] is
displayed.
●
Die Stichzahl wird
angezeigt.
●
Le nombre de points
[00] est affiché.
●
Aparecerá un
número de puntadas
[00].
2
3
4
●
Set the number of
stitches.
●
Die Stichzahl
einstellen.
●
Régler le nombre de
points.
●
Programar el
número de
puntadas.
●
The number of stitches set is displayed.
●
Die eingestellte Stichzahl wird angezeigt.
●
Le réglage du nombre de points est affiché.
●
Aparecerá el número de puntadas programado.
●
Return to step 1.
●
Zum Schritt 1
zurückkehren.
●
Retourner à l'étape 1.
●
Volver al paso 1.
5
●
Set the number of stitches for the new step 2.
●
Die Stichzahl für den einzufügenden 2. Schritt einstellen.
●
Régler le nombre de points pour la nouvelle étape 2.
●
Programar el número de puntadas para el nuevo paso 2.
* When a new step is inserted, the procedure of the original step 2 is moved back to
become step 3.
Be sure to return to step 1 after all of the steps have been entered.
* Beim Einfügen eines Schritt werden alle nachfolgenden Schritte um einem Platz
zurückgerückt, so daß der 2. Schritt zum 3. Schritt wird.
Nach der Eingabe aller Schritte müssen Sie wieder zum Schritt 1 zurückkehren.
* Lorsqu'une nouvelle étape est insérée, l'ancienne étape 2 devient l'étape 3.
Veiller à retourner à l'étape 1 après avoir entré toutes ces étapes.
* Cuando se agrega un nuevo paso, el procedimiento del paso 2 anterior se convierte en
el nuevo paso 3.
Asegurarse de regresar al paso 1 después de agregar todos los pasos.
Step 1
Schritt 1
Etape 1
Paso 1
Step 2
Schritt 2
Etape 2
Paso 2
Step 2
Schritt 2
Etape 2
Paso 2
Step 1
Schritt 1
Etape 1
Paso 1
Step 3
Schritt 3
Etape 3
Paso 3
