Yamaha YZ250(V), Owner'S Service Manual

Page: 81 / 596

2-1
CARACTERISTIQUES GENERALES
SPEC
Nom de modèle: YZ250V (USA, CDN)
YZ250 (EUROPE, ZA)
YZ250V (AUS, NZ)
Numéro de code de modèle: 1P85 (USA, CDN)
1P86 (EUROPE)
1P88 (AUS, NZ, ZA)
Dimensions: USA, AUS, NZ, ZA CDN EUROPE
Longueur hors-tout 2.178 mm 2.182 mm 2.184 mm
(85,7 in) (85,9 in) (86,0 in)
Largeur hors-tout 827 mm
← ←
(32,6 in)
Hauteur hors-tout 1.305 mm 1.308 mm 1.309 mm
(51,4 in) (51,5 in) (51,5 in)
Hauteur de la selle 994 mm 996 mm 997 mm
(39,1 in) (39,2 in) (39,3 in)
Empattement 1.481 mm
← ←
(58,3 in)
Garde au sol minimale 382 mm 384 mm 385 mm
(15,0 in) (15,1 in) (15,2 in)
Poids à vide:
Sans huile ni carburant 96,0 kg (211,6 lb)
Moteur:
Type de moteur 2-temps, essence, refroidissement liquide
Dispositions de cylindres Monocylindre, incliné
Cylindrée 249 cm 3 (8,76 lmp oz, 8,42 US oz)
Alésage
×
course 66,4
×
72 mm (2,614
×
2,835 in)
Taux de compression 9,2~10,9 : 1 (Pour USA et CDN)
8,9~10,6 : 1 (Pour EUROPE, AUS, NZ et ZA)
Système de démarrage Démarreur au pied
Système de graissage: Mélange (30 : 1)(Yamalube 2-R)
Type ou grade d’huile (2-temps):
Huile de transmission Huile Yamalube 4 (10W-30) ou huile moteur
SAE 10W-30 type SE
Vidange périodique 0,75 L (0,66 Imp qt, 0,79 US qt)
Quantité totale 0,80 L (0,70 Imp qt, 0,85 US qt)
Capacité de liquide de refroidissement
(Toutes les tuyauteries comprises): 1,20 L (1,06 Imp qt, 1,27 US qt)
Filtre à air: Elément type humide
Essence:
Type Essence super sans plomb d’un
indice d’octane recherche de
95 ou plus uniquement
Capacité du réservoir 8,0 L (1,76 Imp gal, 2,11 US gal)
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
1P8-9-31-2 5/19/05 10:30 AM Page 15