Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 67 / 86

Health Здоровье
E: Can you fix my dentures? R: Почините мне зубной протез ,
пожалуйста .
- Не могли бы Вы починить мой
зубной протез ?
- У меня сломалась вставная
челюсть . Вы можете ее починить ?
- Вы можете починить мою
вставную челюсть ?
- Вы можете починить мой зубной
протез ?
G: Können Sie meine Zahnprothese
reparieren?
E: Please, crown this tooth. R: Поставьте мне коронку ,
пожалуйста .
- Я бы хотел поставить коронку .
- Мне нужна коронка .
G: Bitte überkronen Sie diesen Zahn.
E: I don't want it extracted.
-
Don't pull it out.
R: Я бы не хотел удалять зуб .
- Не удаляйте мне этот зуб .
- Не выдергивайте зуб ,
пожалуйста .
G: Ich möchte nicht, dass Sie ihn
ziehen.
E: Please, do something for the
pain. R: Пожалуйста , сделайте что -
нибудь - очень болит .
G: Machen Sie bitte etwas gegen
Schmerzen.
E: I'm nearsighted. R: Я близорукий .
- У меня близорукость .
G: Ich bin kurzsichtig.
E: I'm farsighted. R: Я дальнозоркий .
- У меня дальнозоркость .
G: Ich bin weitsichtig.
E: I lost one of my contact lenses. R: Я потерял контактную линзу .
- У меня потерялась контактная
линза .
- Линза потерялась .
G: Ich habe eine Kontaktlinse
verloren.
E: I lost my glasses. R: Я потерял очки .
- У меня куда - то делись очки .
- Мои очки потерялись .
G: Ich habe meine Brille verloren.
E: Please call a doctor.
-
Would you please call a doctor?
- Would you please call an
ambulance?
- Somebody call a doctor.
- Send for a doctor.
- Get a doctor!
- Could you get a doctor, please?
- Could you call a doctor, please?
- Can you get a doctor?
R: Вызовите врача , пожалуйста .
- Позвоните врачу .
- Пожалуйста , вызовите врача .
- Найдите , пожалуйста , доктора .
- Найдите мне , пожалуйста , врача .
- Вы не могли бы вызвать мне
врача ?
- Вас не затруднит вызвать врача ?
G: Bitte rufen Sie einen Arzt.
E: Please take me to the hospital.
-
Take me to a hospital!
- Help me to get to the hospital,
please.
R: Пожалуйста , отвезите меня в
больницу .
- Помогите мне добраться до
больницы .
- Мне нужно в больницу .
G: Bringen Sie mich bitte ins
Krankenhaus.
E: It's an emergency.
-
It's urgent.
- I need urgent medical assistance.
R: Это срочно .
- Нужна срочная помощь .
- Нужна неотложная помощь .
- Положение критическое .
G: Es ist ein Notfall.
E: I was hit by a car. R: Меня сбила машина .
- Я попал под машину .
G: Ich wurde von einem Auto
angefahren.
E: I am bleeding.
-
I've lost a lot of blood.
R: У меня идет кровь .
- У меня кровотечение .
G: Ich blute.
E: I tripped on the steps.
-
I tripped on the stairs.
- I lost my footing on the steps.
- I lost my footing on the stairs.
- I fell down the stairs.
R: Я споткнулся на лестнице .
- Я упал на лестнице .
- Я упал с лестницы .
- Я упал на ступеньках .
G: Ich bin die Treppe runtergefallen.
67