23
4. Driving
Автомобиль
Autofahren
E: I'd like to rent a car.
-
Can I rent a car here?
R:
Я
бы
хотел
взять
машину
напрокат
.
-
Могу
я
взять
машину
напрокат
?
G:
Ich möchte ein Auto mieten.
E: What is the rental per day?
-
What is the rate per day?
- What does it cost per day?
- How much is the rental per day?
- How much is the rate per day?
R:
Сколько
стоит
аренда
автомобиля
в
день
?
-
Сколько
это
будет
стоить
в
день
?
G:
Was kostet ein Auto pro Tag?
E: Show me a list of your rates,
please.
-
May I see your price-list?
- May I see the price-list?
R:
Покажите
мне
расценки
,
пожалуйста
.
-
Покажите
,
пожалуйста
,
прайс
-
лист
.
-
Можно
мне
посмотреть
расценки
?
-
Я
бы
хотел
взглянуть
на
цены
.
G:
Zeigen Sie mir bitte Ihre
Preisliste.
E: Does the price include
insurance?
-
Is insurance included in the price?
R:
Это
цены
с
учетом
страховки
?
-
Эти
расценки
включают
страховку
?
-
Здесь
включена
страховка
?
G:
Ist die Versicherung im Preis
inbegriffen?
E: What's the mileage limit?
R:
Какой
лимит
пробега
?
-
Пробег
ограничен
?
G:
Gibt es eine Kilometer- oder
Meilenbegrenzung?
E: How much does it cost for
additional kilometers or miles?
-
What is the charge for additional
kilometers or miles?
R:
Сколько
нужно
платить
за
дополнительный
пробег
?
-
Сколько
стоит
дополнительный
пробег
?
-
Какие
расценки
на
дополнительный
пробег
?
G:
Wieviel kosten zusätzliche
Kilometer oder Meilen?
E: How long is the minimum rental
period?
-
What is the shortest period of time I
can rent a car for?
- What is the shortest amount of time
I can rent a car for?
- What is the least period of time I
can rent a car for?
- What is the least amount of time I
can rent a car for?
R:
На
какой
срок
я
могу
арендовать
машину
?
-
На
какой
минимальный
срок
можно
арендовать
автомобиль
?
-
Какой
у
Вас
минимальный
срок
аренды
машины
?
G:
Wie lang ist die minimale
Vermietungszeit?
E: May I extend the rental period
by telephone? How do I pay for
this?
-
Can I call you to extend the rental
period? How can I pay for this?
R:
Могу
я
продлить
срок
аренды
по
телефону
?
Как
это
оплачивать
?
-
Могу
я
позвонить
и
продлить
аренду
?
Как
это
оплачивать
?
-
Можно
ли
продлить
аренду
по
телефону
?
Как
за
это
заплатить
?
G:
Kann ich die Vermietungszeit per
Telefon verlängern? Wie bezahle ich
das?
E: Do I need to pay a deposit?
-
Is a deposit required?
- Is a deposit necessary?
R:
Вам
нужен
задаток
?
-
Нужно
платить
задаток
?
-
Задаток
обязателен
?
-
Обязательно
платить
задаток
?
G:
Soll ich eine Kaution hinterlegen?
E: I'd like to rent this car for ...
-
I need this car for ...
R:
Я
бы
хотел
арендовать
эту
машину
на
...
-
Эта
машина
нужна
мне
на
...
-
Я
хочу
взять
эту
машину
на
...
G:
Ich möchte dieses Auto für ...
Tage mieten.
E: I want something larger.
-
I'd like a roomier car.
R:
Мне
нужна
машина
побольше
.
-
Нет
ли
машины
побольше
?
-
У
Вас
есть
машины
побольше
?
-
Я
хотел
бы
машину
побольше
,
если
можно
.
G:
Ich möchte ein größeres Auto
mieten.
