Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 56 / 86

Bank Банк
E: I'd like to open a checking
account.
-
I'd like to start a checking account.
- I want to open a checking account,
please.
- I want to start a checking account,
please.
- I'd like to open a checking account,
please.
- I'd like to start a checking account,
please.
R: Я хотел бы открыть чековый
счет .
- Я хочу открыть чековый счет .
- Я хочу открыть текущий счет .
G: Ich möchte ein Scheckbuch
eröffnen, bitte.
E: How quickly can this be done?
-
When will this be done by?
- How long will this take?
- How much time does this take?
R: Сколько времени это займет ?
- Долго ли это делать ?
- Как быстро это можно сделать ?
G: Wie schnell kann dies erledigt
werden?
E: Where do I sign?
-
Where must I sign?
- Do you need my signature?
- Это занимает много времени ?
- Where should I put my signature?
- Where do I have to sign?
R: Где я должен подписаться ?
- Где мне подписать ?
- Вам нужна моя подпись ?
- Где мне поставить подпись ?
- Где мне расписаться ?
G: Wo soll ich unterschreiben?
E: This is my ID.
-
This is my card.
- Here is my identification.
R: Вот мое удостоверение
личности .
- Вот моя карточка .
- Вот мой паспорт .
G: Das ist mein Ausweis.
E: I'd like to make a withdrawal.
-
I want to withdraw some money,
please.
- I'd like to take out some money.
R: Я хочу снять деньги со счета .
- Я хочу снять немного денег .
G: Ich möchte etwas Geld abheben,
bitte.
E: I need a withdrawal slip. R: Мне нужна квитанция . G: Ich benötige einen
Auszahlungsbeleg.
E: I'd like to deposit some money.
-
I want to make a deposit.
R: Я хочу положить деньги на
счет .
- Я хочу сделать вклад .
G: Ich möchte etwas Geld aufs
Konto einzahlen.
56