Telephone
Телефон
E: I'm sorry, you got the wrong
number.
-
This isn't the right number, I'm
sorry.
- I'm sorry, you've dialed the wrong
number.
- Excuse me, you've got the wrong
number.
R:
Вы
ошиблись
номером
.
-
Вы
не
туда
попали
.
-
Извините
,
Вы
набрали
неверный
номер
.
-
У
Вас
неправильный
номер
.
G:
Entschuldigung, Sie haben die
falsche Nummer gewählt.
E: I got the wrong number.
-
I dialed the wrong number.
R:
Извините
,
я
ошибся
номером
.
-
Извините
,
я
не
туда
попал
.
-
Я
набрал
неправильный
номер
.
G:
Ich habe die falsche Nummer
gewählt.
E: Hold the line, please.
-
Wait a second.
- Wait a moment.
- Please wait.
- Hold on.
- Don't put down the telephone yet,
please.
- Don't put down the receiver yet,
please.
- Don't hang up yet, please.
R:
Не
вешайте
трубку
,
пожалуйста
.
-
Подождите
,
пожалуйста
.
-
Подождите
секундочку
.
-
Подождите
немного
.
-
Секундочку
.
-
Минутку
.
-
Подождите
.
-
Не
кладите
трубку
,
пожалуйста
.
G:
Bleiben Sie bitte dran.
E: He's not available now.
-
He's out right now.
- He's not in now.
- He's not able to come to the phone
at the moment.
- He can't take your call at the
moment.
R:
Его
нет
на
месте
.
-
Его
сейчас
нет
.
-
Он
вышел
.
-
В
данный
момент
он
не
может
подойти
к
телефону
.
-
Сейчас
он
не
сможет
с
Вами
поговорить
.
G:
Er ist zur Zeit nicht erreichbar.
E: She's on the other line now.
-
She is speaking with someone else
now.
R:
Она
говорит
по
другому
телефону
.
-
Она
говорит
по
другой
линии
.
-
Ее
номер
сейчас
занят
.
-
Она
с
кем
-
то
разговаривает
.
G:
Sie spricht gerade.
E: Could I leave a message?
-
Would you take a message for him?
- I'd like to leave a message.
- Could you tell him I called?
- Can I leave a message?
R:
Могу
я
оставить
сообщение
?
-
Не
могли
бы
Вы
передать
ему
информацию
?
-
Я
бы
хотел
оставить
сообщение
.
-
Передайте
ему
,
что
я
звонил
.
-
Передайте
,
что
звонил
...
G:
Kann ich eine Nachricht
hinterlassen?
E: I will call back later.
-
I will try again later.
R:
Я
перезвоню
.
-
Я
перезвоню
позже
.
-
Я
попробую
позже
.
-
Я
позвоню
попозже
.
G:
Ich werde später zurückrufen.
E: What time is he expected back?
-
When will he return?
- Do you know when he will be back?
- Can you tell me when would be a
good time to call back?
R:
Когда
он
будет
на
месте
?
-
Когда
мне
лучше
перезвонить
?
-
Во
сколько
он
будет
?
-
Во
сколько
он
вернется
?
-
Вы
не
знаете
,
когда
он
будет
?
-
Не
подскажете
ли
,
когда
лучше
перезвонить
?
G:
Wann sollte er zurück sein?
E: Please ask him to call me back.
-
Tell him to call me, please.
- Please tell him to return my call.
- Please tell him to call me back.
- Ask him to call me, please.
R:
Попросите
его
мне
перезвонить
.
-
Скажите
ему
,
чтобы
перезвонил
мне
.
-
Попросите
его
,
пожалуйста
,
мне
позвонить
.
-
Пусть
он
мне
перезвонит
.
G:
Bitte sagen Sie ihm, er soll mich
zurückrufen.
E: My number is ...
-
I can be reached at ...
R:
Мой
номер
...
-
Меня
можно
найти
по
телефону
...
G:
Meine Nummer ist ...
52
