3
1. Everyday Conversation
Повседневные
фразы
Allgemeine Phrasen
E: Could you do me a favor?
-
Would you do me a favor?
- Would you assist me?
- Please help me!
- Can you help me?
- Can you do something for me?
- Can you assist me?
- Can I ask you for a favor?
R:
Не
могли
бы
Вы
мне
помочь
?
-
Сделайте
мне
одолжение
.
-
Не
могли
бы
Вы
оказать
мне
услугу
?
-
Пожалуйста
,
помогите
мне
.
-
Не
поможете
ли
Вы
мне
?
-
Могу
я
попросить
Вас
об
одолжении
?
G:
Würden Sie mir bitte einen
Gefallen tun?
E: Will you help me with this
problem?
-
Will you help me solve this
problem?
- I'm stuck on this problem; can you
help me?
- I need your help with this matter.
- I need your help on this question.
- I need your help on this problem.
- Can you help me with this problem?
- Can you help me solve this
problem?
- Can you help me in this matter?
- Can you help me in the matter?
R:
Пожалуйста
,
помогите
мне
решить
эту
проблему
.
-
Не
могли
бы
Вы
мне
помочь
решить
эту
проблему
?
-
Не
поможете
ли
Вы
мне
решить
эту
проблему
?
-
Мне
требуется
Ваша
помощь
в
этом
деле
.
-
В
этом
вопросе
мне
потребуется
Ваша
помощь
.
-
Пожалуйста
,
помогите
мне
в
этом
деле
.
G:
Würden Sie mir bitte helfen,
dieses Problem zu lösen?
E: Do you speak English?
-
Do you know English?
R:
Вы
говорите
по
-
английски
?
-
Вы
знаете
английский
?
-
Вы
понимаете
по
-
английски
?
G:
Sprechen Sie Englisch?
E: Say it once more please.
-
Repeat it once more please.
- Please repeat what you said.
- Please repeat that again.
- Could you please say it once
again?
- Could you please repeat it once
again?
R:
Повторите
,
пожалуйста
.
-
Повторите
еще
раз
,
пожалуйста
.
-
Повторите
,
пожалуйста
,
что
Вы
сказали
.
-
Извините
,
я
не
расслышал
.
G:
Könnten Sie das bitte
wiederholen?
E: Please speak slower.
-
Slow down, please.
- Go slowly, please.
- Could you not speak so fast?
R:
Пожалуйста
,
говорите
медленнее
.
-
Пожалуйста
,
говорите
помедленнее
.
-
Не
так
быстро
,
пожалуйста
.
-
Не
могли
бы
Вы
говорить
медленнее
?
G:
Bitte sprechen Sie langsamer.
E: Please write it down for me.
-
Write it down here, please.
- Please write it here.
R:
Напишите
это
здесь
,
пожалуйста
.
-
Пожалуйста
,
напишите
это
.
-
Напишите
вот
здесь
,
пожалуйста
.
-
Запишите
здесь
,
пожалуйста
.
G:
Schreiben Sie es bitte hier auf.
E: I don't know what it is.
-
What does this mean?
R:
Я
не
знаю
,
что
это
.
-
Что
это
значит
?
-
Что
это
?
-
Что
это
такое
?
G:
Was ist das?
E: How far is ..?
R:
Как
далеко
до
..?
-
Сколько
до
..?
G:
Wie weit ist ..?
E: How many?
-
How much?
R:
Сколько
?
-
Как
много
?
G:
Wie viele?
E: What is the length?
R:
Какова
длина
?
-
Какой
длины
?
G:
Wie lang?
E: How much is it?
-
What does it cost?
R:
Сколько
это
стоит
?
-
Сколько
стоит
?
-
Почем
это
?
G:
Was kostet das?
