Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 77 / 86

77
R: Можно записаться на
стрижку ?
14. Beauty salon
Салон красоты
Schönheitssalon
E: I'd like to make an appointment
for a haircut.
-
I'd like to set up a time to have my
hair done.
- Я хочу записаться к парикмахеру .
- Я хотел бы записаться на
стрижку .
- Я хочу сделать стрижку . Могу я
записаться ?
G: Ich möchte einen Termin für einen
Haarschnitt ausmachen.
E: How long will I have to wait?
-
Is there a long wait list?
- Is there a long line?
- How long is the wait?
R: Сколько мне придется ждать ?
- Очередь большая ?
- Долго мне ждать ?
- У Вас большая очередь ?
G: Wie lange werde ich warten
müssen?
E: I'd like to have a new hairdo.
-
I'd like to have a new style.
- I'd like a different style.
- I'd like a different hairdo.
R: Я хочу сделать новую
прическу .
- Я хочу изменить прическу .
- Мне хочется сделать другую
прическу .
G: Ich möchte eine neue Frisur.
E: I would like to have a haircut.
-
I want a new haircut.
- I need my hair cut.
R: Я хочу подстричься .
- Я хочу сделать стрижку .
- Мне нужно подстричься .
- Постригите меня , пожалуйста .
G: Ich möchte mir die Haare
schneiden lassen.
E: I'd like a cut and a blow-dry.
-
Please cut and blow dry my hair.
R: Стрижку и укладку ,
пожалуйста .
- Я хочу подстричься и сделать
укладку .
- Мне надо подстричься и сделать
укладку .
G: Ich möchte meine Haare
waschen, schneiden und trocknen
lassen.
E: Please shampoo and style my
hair.
-
Shampoo and a set, please.
- Please wash and style my hair.
- I'd like my hair washed and styled.
- I'd like my hair shampooed and
styled.
R: Вымойте и уложите мне
волосы .
- Мне надо вымыть голову и
сделать укладку .
G: Bitte waschen Sie mein Haar und
frisieren Sie es.
E: I'd like my hair styled.
-
I'd like my hair done.
- I want a new hairdo.
R: Сделайте мне укладку .
- Укладку , пожалуйста .
- Будьте добры , мне нужна
укладка .
- Сделайте мне прическу .
- Уложите мне волосы ,
пожалуйста .
G: Bitte machen Sie mir eine Frisur.
E: Please style my hair with a blow
dryer.
-
Please set my hair with a blow
dryer.
- Please blow-dry my hair.
R: Уложите мне , пожалуйста ,
волосы феном .
- Сделайте , пожалуйста , укладку
феном .
G: Bitte frisieren Sie mich mit einem
Fön.
E: Please use gel.
-
Add some gel too.
R: С гелем , пожалуйста . G: Bitte benutzen Sie Gel.
E: Cut it short, please.
-
I'd like a short cut.
R: Я хочу короткую стрижку .
- Подстригите меня коротко .
G: Schneiden Sie es kurz, bitte.
E: Just a trim, please.
-
Just trim my hair, please.
- Just trim it, please.
- Just take off the edges.
R: Подровняйте кончики ,
пожалуйста .
- Только подровнять , пожалуйста .
- Подровняйте немножко ,
пожалуйста .
G: Bitte nur die Haarspitzen
schneiden.