Housekeeper
Домашняя
прислуга
E: Make some black coffee please.
-
Bring some coffee, no milk or
sugar.
R:
Приготовьте
,
пожалуйста
,
кофе
без
молока
и
без
сахара
.
-
Пожалуйста
,
принесите
кофе
без
молока
и
без
сахара
.
-
Черный
кофе
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie schwarzen
Kaffee.
E: Make some tea please, and
don't add anything.
-
Bring some tea, no milk or sugar.
R:
Приготовьте
,
пожалуйста
,
чай
без
сахара
и
без
молока
.
-
Пожалуйста
,
принесите
чай
без
сахара
.
-
Чай
без
сахара
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie Tee ohne
Zucker und ohne Milch.
E: Make some tea, please, with
milk and sugar.
-
Bring some tea please, sweetened,
with milk.
R:
Приготовьте
,
пожалуйста
,
чай
с
сахаром
и
с
молоком
.
-
Пожалуйста
,
принесите
чай
с
молоком
и
сахаром
.
-
Чай
с
сахаром
и
молоком
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie Tee mit Milch
und Zucker.
E: Make some tea please, with
sugar but no milk.
-
Bring some tea please, and make
sure to sweeten it, but no milk.
R:
Приготовьте
,
пожалуйста
,
чай
с
сахаром
и
без
молока
.
-
Пожалуйста
,
принесите
чай
без
молока
,
но
с
сахаром
.
-
Чай
с
сахаром
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie Tee mit Zucker
und ohne Milch.
E: Buy ...
-
Go to the store and pick up ...
R:
Купите
в
магазине
...
-
Вам
надо
купить
...
-
Купите
...
G:
Bitte kaufen Sie ...
E: Don't buy ...
R:
Не
покупайте
...
-
Не
надо
покупать
...
G:
Bitte kaufen Sie keine ...
E: Don't buy it again.
-
Never buy it again.
R:
Больше
никогда
не
покупайте
этого
.
-
Не
надо
это
больше
покупать
.
G:
Bitte kaufen Sie das nie wieder.
R:
Чеки
приносите
мне
.
-
Принесите
мне
все
чеки
.
-
Мне
нужны
все
чеки
.
G:
Bringen Sie mir alle
Kassenbelege.
E: Don't buy such expensive
groceries.
R:
Не
покупайте
таких
дорогих
продуктов
.
-
Такие
дорогие
продукты
покупать
не
надо
.
-
Выбирайте
продукты
подешевле
.
G:
Kaufen Sie nicht so teure
Lebensmittel.
E: You can go home now.
-
You're free to go.
R:
Вы
можете
идти
домой
.
-
На
сегодня
Вы
свободны
.
-
Спасибо
,
можете
идти
домой
.
-
На
сегодня
все
,
можете
идти
.
-
Вы
свободны
.
G:
Sie können nach Hause gehen.
E: Feed the cat.
R:
Покормите
кошку
.
-
Надо
покормить
кошку
.
G:
Füttern Sie die Katze.
E: Feed the dog.
R:
Покормите
собаку
.
-
Надо
покормить
собаку
.
G:
Füttern Sie den Hund.
E: Take the dog out for a walk.
-
Go walk the dog, please.
R:
Погуляйте
с
собакой
.
-
Надо
выгулять
собаку
.
G:
Gehen Sie mit dem Hund
spazieren.
E: The pet food is here.
R:
Вот
здесь
еда
для
животных
.
-
Еда
для
животных
хранится
здесь
.
G:
Das Futter für die Haustiere ist
hier.
E: Don't spoil the dog.
R:
Не
балуйте
пса
.
-
Не
надо
баловать
пса
.
G:
Verwöhnen Sie den Hund nicht.
E: Don't answer the phone.
-
Don't get the telephone.
R:
Не
подходите
к
телефону
.
-
К
телефону
подходить
не
надо
.
-
Не
отвечайте
на
звонки
.
G:
Nehmen Sie den Hörer nicht ab.
E: Tell them I'm not home.
-
Say I've gone out.
R:
Скажите
,
что
меня
нет
дома
.
-
Меня
нет
дома
.
G:
Sagen Sie, dass ich nicht zu
Hause bin.
E: Bring me the receipts.
74
