Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 76 / 86

Housekeeper Домашняя прислуга
E: The kid isn't allowed to watch
TV. R: Ребенку нельзя смотреть
телевизор .
- Не разрешайте ребенку смотреть
телевизор .
G: Das Kind darf nicht fernsehen.
E: The kid isn't allowed to play PC. R: Ребенку нельзя играть на
компьютере .
- Не разрешайте ребенку играть на
компьютере .
G: Das Kind darf keine
Computerspiele spielen.
E: If anything happens call me at
work.
-
Give me a call at work if there are
any problems.
R: Пожалуйста , звоните мне на
работу , если возникнут какие - то
проблемы .
- Если что , сразу звоните мне на
работу .
- Если что - то случится , звоните
мне на работу .
- Если что - нибудь случится ,
звоните мне на работу .
G: Wenn irgendwas passiert, rufen
Sie mich bitte auf der Arbeit an.
E: If anything happens call me on
my cell phone.
-
If anything comes up call me on my
mobile phone.
- Give me a call on my cell phone if
there are any problems.
R: Пожалуйста , звоните мне на
мобильный телефон , если
возникнут какие - то проблемы .
- Если что , звоните мне на
мобильный .
- Если что - нибудь случится ,
звоните мне на мобильник .
- Если что - то случится , звоните
мне по этому номеру .
G: Wenn irgendwas passiert, rufen
Sie mich bitte auf meinem Handy an.
E: Here is the children's room.
-
Here is the nursery.
R: Вот детская .
- Это детская .
- Здесь у нас детская .
G: Das ist das Kinderzimmer.
E: Here are the toys.
-
We keep the toys here.
R: Вот здесь игрушки .
- Сюда надо складывать игрушки .
- Игрушки здесь .
G: Hier ist das Spielzeug.
E: Here are the clothes.
-
We keep the clothes here.
R: Вот здесь одежда .
- Одежда хранится здесь .
- Одежду мы убираем вот сюда .
G: Hier ist die Kleidung.
E: The kid can get dressed all by
himself. R: Ребенок умеет одеваться сам .
- Ребенок уже может одеться без
помощи .
- Ребенок одевается
самостоятельно .
G: Das Kind kann sich schon selbst
anziehen.
E: The kid doesn't know how to
dress himself. R: Ребенок еще не умеет
одеваться самостоятельно .
- Ребенку надо помогать одеться .
- Ребенок еще не может одеться
сам .
G: Das Kind kann sich noch nicht
selbstständig anziehen.
E: Here's your check.
-
Here's your money.
R: Вот Ваше жалованье .
- Возьмите Ваше жалование .
- Вот Ваша зарплата .
- Вот Ваши деньги .
G: Hier ist Ihr Lohn.
E: You'll get paid in a week.
-
You'll receive your salary in a week.
R: Вы получите жалованье
через неделю .
- Жалование будет через неделю .
- Я заплачу Вам через неделю .
- Вы получите деньги через
неделю .
G: Sie werden Ihren Lohn in einer
Woche erhalten.
E: You're fired.
-
Your services are no longer
needed.
R: Вы уволены .
- Мы больше не нуждаемся в
Ваших услугах .
- Ваши услуги больше не
требуются .
- Вы у нас больше не работаете .
G: Sie sind gekündigt.
76