Restaurant
Ресторан
E: Please give me some more time
to decide.
-
I'm not ready yet.
- Could you come back in a few
minutes?
R:
Я
еще
не
выбрал
.
-
Я
еще
не
готов
заказывать
.
-
Подойдите
через
пару
минут
,
пожалуйста
.
-
Мы
еще
не
определились
.
G:
Ich habe mich noch nicht
entschlossen.
E: I'd like to place my order.
-
I'm ready to order now.
- I've made up my mind.
- I've decided.
- I'm ready.
R:
Я
бы
хотел
сделать
заказ
.
-
Примите
у
меня
заказ
,
пожалуйста
.
-
Я
готов
сделать
заказ
.
-
Я
выбрал
.
G:
Ich möchte bestellen.
E: What would you recommend?
-
What do you recommend?
- Could you recommend me
something?
- I'll have whatever you recommend.
- What's good on the menu tonight?
- What would you advise?
- What would you suggest?
- What do you think is worth
ordering?
R:
Что
Вы
можете
порекомендовать
?
-
Что
бы
Вы
порекомендовали
?
-
Что
Вы
порекомендуете
?
-
Вы
можете
мне
что
-
нибудь
посоветовать
?
-
Я
возьму
то
,
что
Вы
порекомендуете
.
-
Что
сегодня
хорошего
в
меню
?
-
Что
бы
Вы
посоветовали
?
-
Как
Вы
думаете
,
что
лучше
заказать
?
G:
Was können Sie mir empfehlen?
E: Do you serve vegetarian food?
-
Do you have any vegetarian
dishes?
- Do you serve any vegetarian
dishes?
- Are there any vegetarian dishes on
the menu?
- Do you have any dishes without
meat?
- Do you have any dishes without
fish?
- What do you have that's
vegetarian?
R:
У
Вас
есть
вегетарианские
блюда
?
-
А
есть
что
-
нибудь
без
мяса
?
-
А
есть
что
-
нибудь
вегетарианское
?
-
У
Вас
готовят
вегетарианские
блюда
?
-
В
меню
есть
вегетарианские
блюда
?
-
У
Вас
есть
блюда
без
мяса
?
-
У
Вас
есть
блюда
без
рыбы
?
G:
Bieten Sie auch vegetarische
Gerichte an?
E: Do you have any low-fat
entrees?
-
Do you have any low-fat dishes?
- Are there any low-fat dishes on the
menu?
R:
Есть
какие
-
нибудь
нежирные
блюда
?
-
У
Вас
есть
низкокалорийные
блюда
?
-
В
меню
есть
какие
-
нибудь
низкокалорийные
блюда
?
G:
Bieten Sie auch fettarme Gerichte
an?
E: What is cheap and filling?
-
I'd like something filling and not
expensive.
R:
Я
бы
хотел
чего
-
нибудь
сытного
и
недорогого
.
-
Есть
что
-
нибудь
дешевое
и
сытное
?
G:
Ich möchte etwas Sättigendes
und Preiswertes.
E: I'll have this.
-
I'll order this dish.
- I'll order this entree.
- I'd like this.
- Bring me this, please.
R:
Я
возьму
это
.
-
Я
закажу
это
блюдо
.
-
Я
бы
хотел
вот
это
.
-
Принесите
мне
это
,
пожалуйста
.
G:
Ich nehme das.
E: The specialty of the house,
please.
-
What is this restaurant known for?
- The house specialty, please.
- What's considered your best dish?
R:
Ваше
фирменное
блюдо
,
пожалуйста
.
-
Фирменное
блюдо
,
пожалуйста
.
-
Какое
Ваше
самое
лучшее
блюдо
?
-
Принесите
,
пожалуйста
,
Ваше
фирменное
блюдо
.
G:
Bitte Ihr Hausgericht.
E: The same for me, please.
-
I will have the same.
- I'll have the same thing.
R:
Мне
то
же
самое
,
пожалуйста
.
-
Я
возьму
то
же
самое
.
-
Я
хочу
это
же
.
-
Пожалуйста
,
принесите
мне
то
же
самое
.
G:
Ich nehme das Gleiche.
35
