Restaurant
Ресторан
E: Rare, please.
R:
Недожаренный
,
пожалуйста
.
-
С
кровью
,
пожалуйста
.
G:
Halbdurch, bitte.
E: A green salad with French
dressing.
-
I'd like a green salad with French
dressing, please.
R:
Зеленый
салат
с
французским
соусом
,
пожалуйста
.
-
Я
бы
хотел
зеленый
салат
с
французским
соусом
.
G:
Grünen Salat mit französischer
Salatsoße.
E: Could you make my food
without salt?
R:
Вы
можете
это
приготовить
без
соли
?
-
Не
кладите
соль
,
пожалуйста
.
G:
Können Sie mein Essen ohne
Salz zubereiten?
E: I'd like the dressing on the side,
please.
R:
Положите
соус
на
край
тарелки
.
-
Можно
,
чтобы
соус
был
на
краю
тарелки
?
G:
Ich möchte das Dressing bitte an
der Seite haben.
E: With butter, please.
-
I'd like that with butter.
- Make sure to add butter.
- Make sure to bring butter.
R:
С
маслом
,
пожалуйста
.
-
Добавьте
,
пожалуйста
,
масло
.
G:
Mit Butter, bitte.
E: How long will it take?
-
How long will it be?
- How long does it take to prepare
this?
- How long will we be waiting?
- Will it take long?
- Will it be long?
R:
Сколько
времени
займет
приготовление
этого
блюда
?
-
Долго
мне
придется
ждать
?
-
Сколько
придется
ждать
заказа
?
-
Это
долго
?
-
Это
долго
готовится
?
G:
Wie lange wird das dauern?
E: May I have some more ..?
-
A little more, please.
- Could you bring me some more ..?
- Could you give me some more ..?
R:
Можно
мне
еще
?
-
Пожалуйста
,
еще
немного
.
-
Не
могли
бы
Вы
принести
мне
еще
немного
..?
-
Не
могли
бы
Вы
дать
мне
еще
немного
..?
G:
Kann ich noch etwas davon
haben, bitte?
E: One more, please.
-
The same again, please.
- Could you bring me another one,
please?
R:
Еще
одну
порцию
,
пожалуйста
.
-
Не
могли
бы
Вы
принести
мне
еще
порцию
?
-
Пожалуйста
,
то
же
самое
еще
раз
.
G:
Noch einmal, bitte.
E: No more, thank you.
-
That's enough, thanks.
R:
Спасибо
,
больше
не
надо
.
-
Больше
не
надо
,
спасибо
.
-
Этого
достаточно
,
спасибо
.
-
Спасибо
,
достаточно
.
G:
Nichts mehr, danke.
E: May I have some more water?
-
Could you refill the water glasses,
please?
R:
Можно
мне
еще
воды
?
-
Я
бы
хотел
еще
воды
.
-
Принесите
,
пожалуйста
,
еще
воды
.
-
Налейте
еще
воды
,
пожалуйста
.
G:
Könnte ich noch Wasser haben?
E: Would you please pass the
salt?
-
Can you hand me the salt, please?
- Can you give me the salt, please?
- Can you pass me the salt, please?
R:
Передайте
мне
,
пожалуйста
,
соль
.
-
Дайте
мне
,
пожалуйста
,
соль
.
-
Не
могли
бы
Вы
передать
мне
соль
?
G:
Würden Sie bitte das Salz
herüberreichen?
E: Do you have sugar substitute?
-
Please bring me some NutraSweet.
R:
У
Вас
есть
заменитель
сахара
?
-
Принесите
мне
,
пожалуйста
,
заменитель
сахара
.
G:
Haben Sie einen Zuckerersatz?
37
