Everyday conversation
Повседневные
фразы
E: That's my fault.
-
Sorry, I wasn't paying attention.
- Sorry, I was negligent.
- It's my fault.
- It was careless of me.
- I'm to blame.
- I'm responsible for that.
- I did that, sorry.
- I did it, sorry.
R:
Это
моя
ошибка
.
-
Это
моя
вина
.
-
Это
из
-
за
меня
.
-
Я
виноват
.
-
Я
недосмотрел
.
-
Это
мой
недосмотр
.
-
Я
был
недостаточно
внимателен
.
-
Я
не
обратил
внимания
.
G:
Das ist meine Schuld.
E: I didn't mean that.
-
My mistake.
- I was mistaken.
- I made an error.
R:
Я
не
это
имел
в
виду
.
-
Я
ошибся
.
-
Я
,
видимо
,
неправильно
понял
.
G:
Ich habe es nicht so gemeint.
E: Am I disturbing you?
-
Is this a good time?
- Are you busy?
- Am I intruding?
- Am I interrupting?
- Am I bothering you?
R:
Я
не
помешаю
?
-
Вы
заняты
?
-
Вы
не
заняты
?
-
Я
Вам
не
мешаю
?
G:
Habe ich Sie gestört?
E: May I bother you a moment?
-
Do you have some time?
- Do you have a second?
- Can you stop for a moment?
- Can I interrupt you for a minute?
R:
Можно
Вас
побеспокоить
?
-
У
Вас
найдется
минутка
?
-
У
Вас
есть
минутка
?
-
Можно
Вас
на
секундочку
?
-
Можно
Вас
отвлечь
?
-
Можно
я
Вас
прерву
ненадолго
?
G:
Darf ich Sie für einen Augenblick
stören?
E: Never mind.
-
Think nothing of it.
- Put it out of your mind.
- Oh it's nothing.
- No big deal.
- It's okay.
- Forget it.
- Don't worry about it.
- Don't mention it.
R:
Ничего
.
-
Ничего
страшного
.
-
Не
страшно
.
-
Все
в
порядке
.
-
Забудьте
.
-
Не
думайте
об
этом
.
-
Не
беспокойтесь
.
G:
Schon gut.
E: I'm depressed.
-
I feel sad.
R:
Мне
грустно
.
-
Я
чувствую
себя
подавленным
.
-
Я
расстроен
.
G:
Ich bin traurig.
E: She's pouting.
-
She's moping.
R:
Она
хандрит
.
-
Она
дуется
.
G:
Sie schmollt.
E: It's disgusting!
-
It's revolting!
- It's gross!
R:
Это
отвратительно
!
-
Это
так
противно
!
-
Это
ужасно
!
G:
Das ist ekelhaft!
E: You make me sick.
-
You repel me.
- You make my stomach turn.
- You disgust me.
- I can't stand you.
R:
Вы
мне
противны
.
-
Вы
отвратительны
.
-
Вы
ведете
себя
отвратительно
.
-
Я
Вас
не
выношу
.
-
Меня
от
Вас
тошнит
.
G:
Sie ekeln mich an.
E: Calm down, everything will be
OK.
-
Take it easy.
- Relax, it will be OK.
- Relax!
- Everything's all right.
- Don't worry.
- Don't be worried.
- Don't be nervous.
- Cool it!
- Cool down, all will be fine.
- Chill!
- Cheer up!
- Calm down.
- Breathe deeply.
R:
Успокойтесь
,
все
будет
хорошо
.
-
Успокойтесь
.
-
Расслабьтесь
,
все
будет
нормально
.
-
Не
беспокойтесь
,
все
в
порядке
.
-
Не
беспокойтесь
,
все
будет
хорошо
.
-
Не
нервничайте
.
-
Не
нервничайте
,
все
в
порядке
.
-
Не
волнуйтесь
.
G:
Regen Sie sich ab!
6
