48
8. Post office
Почта
Postamt
E: Where is the nearest post
office?
-
Where is the closest post office?
- How does one get to the post
office?
R:
Где
ближайшая
почта
?
-
Где
здесь
поблизости
почта
?
-
Где
ближайшее
отделение
связи
?
-
Как
пройти
на
почту
?
G:
Wo ist das nächste Postamt?
E: I'd like to send this letter by
airmail.
-
I'd like to send this letter airmail.
- I'd like this sent airmail.
- By airmail, please.
R:
Я
хочу
послать
письмо
авиапочтой
.
-
Авиапочтой
,
пожалуйста
.
G:
Ich möchte diesen Brief per
Luftpost schicken.
E: I would like to send it express.
-
Send it by express mail, please.
- I'd like this sent express.
- I want to send this express mail.
R:
Я
хочу
послать
это
экспресс
-
почтой
.
-
Я
хочу
отправить
это
срочным
письмом
.
-
Экспресс
-
почтой
,
пожалуйста
.
G:
Ich möchte das per Expresspost
schicken.
E: Please send it by special
delivery.
-
I want to send this special delivery,
please.
R:
Пожалуйста
,
оформите
специальную
доставку
.
-
Я
бы
хотел
оформить
специальную
доставку
.
G:
Schicken Sie das bitte durch
Eilzustellung.
E: Please send this as quickly as
possible.
-
Would you please send this the
fastest way possible?
- Please send this as urgently as
possible.
- Please send this as fast as
possible.
- I need this sent urgently.
- I need it sent urgently.
R:
Пожалуйста
,
отправьте
это
как
можно
быстрее
.
-
Пошлите
это
как
можно
быстрее
,
пожалуйста
.
-
Не
могли
бы
Вы
отослать
это
прямо
сейчас
?
-
Я
хочу
срочно
отослать
это
.
-
Мне
надо
отослать
это
срочно
.
G:
Bitte schicken Sie das so schnell
wie möglich ab.
E: Where is the mailbox?
R:
Где
почтовый
ящик
?
-
Куда
мне
опустить
письмо
?
G:
Wo ist der Briefkasten?
E: I need to send a telegram.
-
I'd like to send a telegram.
R:
Мне
нужно
послать
телеграмму
.
-
Я
бы
хотел
послать
телеграмму
.
G:
Ich möchte ein Telegramm
schicken.
E: May I have a telegram form?
-
Can you give me a telegram blank,
please?
R:
Дайте
мне
,
пожалуйста
,
бланк
телеграммы
.
-
Можно
мне
бланк
телеграммы
?
-
Бланк
телеграммы
,
пожалуйста
.
G:
Darf ich um ein
Telegrammformular bitten?
E: How much is it per word?
-
What is the cost per word?
- What does it cost per word?
- How much do you charge per
word?
R:
Сколько
стоит
слово
?
-
Сколько
за
слово
?
-
Сколько
Вы
берете
за
одно
слово
?
G:
Wie ist der Tarif pro Wort?
E: I need some stamps please.
-
I'd like some stamps please.
R:
Мне
нужны
почтовые
марки
.
-
Дайте
мне
почтовые
марки
,
пожалуйста
.
G:
Ich möchte einige Briefmarken
haben.
E: I need an envelope.
-
I'd like an envelope, please.
R:
Мне
нужен
конверт
.
-
Я
бы
хотел
купить
конверт
.
-
Дайте
,
пожалуйста
,
конверт
.
G:
Ich brauche einen Umschlag.
E: How much is a postcard?
-
How much to send a postcard?
- How much for a postcard?
R:
Сколько
стоит
открытка
?
-
Сколько
стоит
отправить
открытку
?
-
Сколько
за
эту
открытку
?
G:
Was kostet es, eine Postkarte zu
verschicken?
