Health
Здоровье
E: I need a prescription for a
tranquilizer.
-
Would you please write me a
prescription for a tranquilizer?
- Prescribe me a tranquilizer, please.
R:
Мне
нужен
рецепт
на
транквилизатор
.
-
Выпишите
мне
,
пожалуйста
,
рецепт
на
транквилизатор
.
-
Выпишите
мне
успокаивающее
,
пожалуйста
.
G:
Ich brauche ein Rezept für
Beruhigungsmittel.
E: Do I need a prescription for
this?
-
Is it only available by prescription?
- Is it only available with a
prescription?
R:
На
это
лекарство
нужен
рецепт
?
-
Это
лекарство
отпускается
только
по
рецепту
?
G:
Brauche ich ein Rezept für dieses
Arzneimittel?
E: How often should I take the
medicine?
-
How often must I take the
medicine?
- How frequently should I take the
medicine?
- How frequently must I take the
medicine?
- How frequently do I need to take
the medicine?
- How frequently do I have to take
the medicine?
- How often do I need to take the
medicine?
- How often do I have to take the
medicine?
R:
Сколько
раз
в
день
я
должен
принимать
это
лекарство
?
-
Это
лекарство
надо
принимать
часто
?
G:
Wie oft soll ich das einnehmen?
E: I have a reaction to novocaine.
R:
У
меня
реакция
на
новокаин
.
-
Мне
нельзя
новокаин
.
G:
Ich reagiere schlecht auf
Novokain.
E: Are there any side effects
associated with this medicine?
-
Does this drug have any side
effects?
R:
У
этого
лекарства
есть
побочные
эффекты
?
-
Это
лекарство
может
вызвать
побочный
эффект
?
G:
Hat dieses Medikament
Nebenwirkungen?
E: How should this medicine be
taken?
R:
Как
принимать
это
лекарство
?
-
Как
нужно
принимать
это
лекарство
?
-
Как
мне
принимать
это
лекарство
?
-
Когда
надо
принимать
это
лекарство
?
G:
Wie soll ich dieses Medikament
einnehmen?
E: On an empty stomach?
R:
На
голодный
желудок
? G:
Auf leeren Magen?
E: After a meal?
-
After eating?
R:
После
еды
? G:
Nach dem Essen?
E: I have no allergies to any
medication.
-
I'm not allergic to any drugs.
R:
У
меня
нет
аллергии
на
лекарства
.
G:
Ich habe keine Allergie gegen
Medikamente.
E: I took these pills.
R:
Я
принимал
эти
таблетки
.
-
Я
принял
эти
таблетки
.
G:
Ich nahm diese Tabletten.
E: Please give me a prescription.
-
Can you write me a prescription?
R:
Дайте
мне
на
это
рецепт
,
пожалуйста
.
-
Дайте
мне
,
пожалуйста
,
рецепт
.
-
Выпишите
мне
это
лекарство
.
G:
Bitte geben Sie mir ein Rezept.
E: I need to have this prescription
filled.
R:
Изготовьте
мне
лекарство
по
этому
рецепту
.
G:
Ich brauche das Arzneimittel zu
diesem Rezept.
65
