Post office
Почта
E: Please register this letter.
-
I'd like to send this by registered
mail.
- I'd like to send a registered letter.
R:
Отправьте
это
заказным
письмом
.
-
Оформите
заказным
письмом
,
пожалуйста
.
-
Я
бы
хотел
послать
заказное
письмо
.
G:
Diesen Brief bitte als
Einschreiben schicken.
E: Insure it, please.
-
I'd like to insure this, please.
- I would like to have this insured.
R:
Я
бы
хотел
это
застраховать
.
-
Застрахуйте
,
пожалуйста
.
-
Вы
можете
застраховать
это
?
G:
Versichern Sie das bitte.
E: How much is it?
-
What is the postage on this?
- What is the postage for this?
- How much does it cost to send
this?
R:
Сколько
стоит
это
отправить
?
-
Сколько
стоит
пересылка
?
-
Сколько
за
отправку
?
G:
Was kostet das?
E: Will you weigh this parcel,
please?
R:
Взвесьте
эту
посылку
,
пожалуйста
.
-
Пожалуйста
,
взвесьте
это
.
-
Взвесьте
этот
пакет
,
пожалуйста
.
G:
Bitte wiegen Sie dieses Paket.
E: Does this weigh too much?
-
Is this too heavy?
- Is this over the weight limit?
R:
Это
весит
слишком
много
?
-
Это
много
?
-
Это
превышает
лимит
веса
?
-
Я
превысил
лимит
?
G:
Wiegt das zu viel?
E: I wish to have this letter sent by
telefax.
-
Would you please send this letter
by telefax?
- Would you please send this letter
by fax?
- Fax this letter please.
- Could you please send this letter by
telefax?
- Could you please send this letter by
fax?
R:
Я
бы
хотел
послать
это
письмо
факсом
.
-
Не
могли
бы
Вы
отправить
это
письмо
по
факсу
?
-
Отправьте
это
факсом
,
пожалуйста
.
-
Я
бы
хотел
послать
факс
.
G:
Ich möchte diesen Brief per Fax
schicken.
E: Is there any mail for me?
-
Have I received any mail?
- Have I received any letters?
R:
Для
меня
есть
почта
?
-
Для
меня
есть
какие
-
нибудь
письма
?
-
Есть
что
-
нибудь
для
меня
?
G:
Gibt es Briefe für mich?
E: How soon will the letter be
delivered to ..?
-
How long until the mail gets to ..?
- How long does it take for mail to get
to ..?
R:
Сколько
будет
идти
это
письмо
?
-
Когда
дойдет
это
письмо
?
-
Когда
это
письмо
доставят
?
-
Сколько
времени
идет
письмо
до
..?
G:
Wie lange dauert es, bis mein
Brief angekommen ist in ..?
49
