Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 32 / 86

Hotel Гостиница
E: The sink is clogged.
-
The water doesn't drain.
R: У меня засорилась раковина .
- Вода не уходит .
- Раковина засорена .
G: Der Abfluss ist verstopft.
E: There's no hot water.
-
There's only cold water.
- The hot water doesn't run.
R: Нет горячей воды .
- Есть только холодная вода .
- Горячая вода не идет .
G: Es gibt kein heißes Wasser.
E: The shower doesn't work.
-
The shower won't work.
- The shower is broken.
R: Душ не работает .
- У меня не работает душ .
- Душ сломан .
G: Die Dusche funktioniert nicht.
E: I'd like to change rooms.
-
I'd like to move to another room.
- I'd like to change my room.
R: Я бы хотел поменять номер .
- Я бы хотел переехать в другой
номер .
- Могу я переселиться в другой
номер ?
G: Ich möchte das Zimmer wechseln.
E: I'm still waiting for the breakfast
I ordered.
-
The breakfast I ordered hasn't
come.
- The breakfast I ordered hasn't
arrived.
R: Мне до сих пор не принесли
заказанный завтрак .
- Я все еще жду завтрак , который
заказал .
- Я заказал завтрак , но мне его до
сих пор не принесли .
- Мне так и не принесли завтрак ,
который я заказывал .
G: Ich warte immer noch auf das
bestellte Frühstück.
E: There must be a mistake; it's
not mine.
-
There must be a mistake; that's not
mine.
- That's not mine; a mistake has
been made.
- It's a mistake; that's not mine.
- It's a mistake; it's not mine.
R: Это не мое . Вероятно , Вы
ошиблись .
- Это , вероятно , ошибка , это не
мое .
- Это ошибка , это не мое .
G: Es ist wahrscheinlich ein Fehler;
das gehört mir nicht.
E: The stains have not been
removed.
-
You didn't get the stains out.
- The stains haven't come out.
- The stains are still here.
R: Пятна не отчистились .
- Вы не отчистили пятна .
- Пятна так и остались .
G: Die Flecken sind nicht entfernt
worden.
E: I locked my keys in my room.
-
I am sorry, I left the keys locked in
my room.
- I am locked out of my room.
R: Мои ключи остались в
комнате .
- Я оставил ключи в комнате .
- У меня захлопнулась дверь .
G: Ich habe mich aus meinem
Zimmer ausgeschlossen.
E: I'd like to speak to the manager. R: Я бы хотел поговорить с
управляющим .
- Могу я поговорить с
управляющим ?
G: Ich möchte den Manager
sprechen.
E: Tomorrow I'll be checking out.
-
I'm departing tomorrow.
R: Я уезжаю завтра .
- Я завтра выезжаю .
- Завтра я уезжаю .
G: Ich reise morgen ab.
E: I must leave a day sooner than I
planned.
-
I'd like to leave one day earlier.
R: Я должен уехать на день
раньше , чем планировал .
- Я собираюсь уехать на день
раньше .
G: Ich möchte einen Tag früher
abreisen.
E: I'd like to extend my stay for a
few days.
-
I will be staying for a few more
days.
- Can I stay on for a few days?
R: Я хочу остаться еще на
несколько дней .
- Я собираюсь остаться немного
дольше .
- Могу я задержаться на несколько
дней ?
G: Ich möchte meinen Aufenthalt um
ein paar Tage verlängern.
E: Could I see the bill?
-
My bill, please.
- I'd like my bill, please.
- How much do I owe?
- Can I have the bill please?
R: Дайте мне счет , пожалуйста .
- Счет , пожалуйста .
- Сколько я должен ?
G: Kann ich bitte die Rechnung
haben?
32