GB/USA
:06"3&"%7*4&%503&5"*/5)&."/6'"$563&3/".&"/%"%%3&44t
F
*-&453&$0.."/%&%&3&5&/*3-&/0.&5-h"%3&44&%6'"#3*$"/5t
D
- WIR EMPFEHLEN IHNEN, DEN NAMEN UND
%*&"%3&44&%&4)&345&--&34"6';6#&8")3&/t
NL
8*+"%7*4&3&/%&/"".&/)&5"%3&47"/%&'"#3*,"/55&#&8"3&/t
DK
#3(&..&4*5*-'-%&"'7&/56&-4&/&3&)&/7&/%&-4&t
E
&43&$0.&/%"#-&26&."/5&/("&-/0.#3&:%*3&$$*0/%&-'"#3*$"/5&t
P
4°0"$0/4&-)"%04"."/5&/&30/0.&&&/%&3&±0%0'"#3*$"/5&t
GR
- ΣAΣ ΣΥΝIΣTOΥME NA
KPATHΣETE THN ΔIEΥΘΥNΣH MAΣ IΣΩΣ THN XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛ0/t
S
41"3"5*--7&3,"3&/4/"./0$)"%3&44t
SF
- PYYDÄMME SÄILYTTÄMÄAN MAAHANTUOJAN NIMEN JA OSDITTEN
t
N
5"7"3&1¯&.#"--"4+&/*5*-'&--&&/&7&/56&-&4&/&3&)&/7&/%&-4&5*-*.10353&/t
I
- SI RACCOMANDA DI CONSERVARE IL NOME E L'INDIRIZZO DEL PRODUTTORE.
BONTEMPI
S.p.A. 7JBMF%PO#PTDP1PUFO[B1JDFOB .$*UBMZtXXXGBSöTBFVtFNBJMJOGP!GBSöTBFV
Pr
in
te
d
in
It
al
y
c
od
. 2
01
17
02
0
GB - USER’S MANUAL ............................................................... 2
F - MANUEL D’UTILISATION................................................... 20
D - BEDIENUNGSANLEITUNG................................................. 38
E - INSTRUCCIONES DE USO ................................................. 56
I - MANUALE DI ISTRUZIONI................................................. 74
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA....... 95
TK 78
TK 78
TK 82
TK 82
copertina TK 78_82 istr.indd 1
15-10-2009 16:05:54
