Beauty salon
Салон
красоты
E: Don't cut too much off.
-
Not too short.
R:
Пожалуйста
,
не
слишком
коротко
.
-
Не
состригайте
слишком
много
.
-
Много
не
снимайте
.
-
Не
делайте
очень
коротко
.
G:
Nicht zu kurz, bitte.
E: Cut a bit more off here, please.
-
Cut it shorter here.
R:
Сделайте
здесь
еще
короче
.
-
Состригите
еще
здесь
,
пожалуйста
.
-
Состригите
вот
здесь
,
пожалуйста
.
-
Вот
здесь
еще
покороче
.
-
Здесь
чуть
-
чуть
покороче
.
G:
Bitte schneiden Sie hier mehr ab.
E: Without hair spray, please.
-
Please don't use any hair spray.
- No hair spray, please.
R:
Без
лака
,
пожалуйста
.
-
Не
заливайте
лаком
.
-
Лак
не
надо
.
-
Лака
не
нужно
.
G:
Ich möchte kein Haarspray.
E: Please fix the set with hair
spray.
-
Use hair spray to keep it in place,
please.
- Spray my hair, please.
- Please fix the style with hair spray.
- Please fix the hairdo with hair
spray.
R:
Зафиксируйте
укладку
лаком
.
-
Пожалуйста
,
закрепите
лаком
.
G:
Fixieren Sie bitte meine Frisur mit
Haarspray.
E: Please curl the ends inward.
-
Please curl the ends under.
R:
Заверните
кончики
внутрь
,
пожалуйста
.
-
Кончики
внутрь
,
пожалуйста
.
G:
Bitte biegen Sie die Haarenden
nach innen.
E: Please part my hair on the left
side.
-
Make a part on the left side.
R:
Сделайте
мне
пробор
слева
.
-
Пробор
слева
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie den Scheitel
links.
E: Make a part in the middle.
-
Please part my hair in the middle.
- Please part my hair in the center.
- Make a part in the center.
R:
Сделайте
мне
прямой
пробор
.
-
С
прямым
пробором
,
пожалуйста
.
G:
Bitte machen Sie den Scheitel in
der Mitte.
E: Please comb my hair back from
the forehead.
-
Without bangs, please.
- Comb my hair straight back, please.
R:
Зачешите
мне
волосы
назад
.
-
Уберите
волосы
со
лба
.
-
Челку
не
надо
.
-
Без
челки
,
пожалуйста
.
G:
Bitte kämmen Sie das Haar nach
hinten.
E: I'd like a perm.
-
I'd like a permanent.
- A permanent, please.
- A perm, please.
- Can you give me a perm?
- Can you give me a permanent?
R:
Я
хочу
сделать
химию
.
-
Сделайте
мне
химию
.
-
Мне
,
пожалуйста
,
химическую
завивку
.
G:
Ich möchte eine Dauerwelle
machen lassen.
E: I would like to have my hair
colored.
-
I would like to have my hair dyed.
- Could you please color my hair?
- Could you please dye my hair?
- Would you please color my hair?
- Would you please dye my hair?
- I want my hair dyed.
- I want my hair colored.
- Could you add some color?
R:
Я
хочу
покрасить
волосы
.
-
Пожалуйста
,
покрасьте
мне
волосы
.
-
Я
бы
хотел
изменить
цвет
волос
.
-
Вы
можете
покрасить
мне
волосы
?
G:
Ich möchte mein Haar färben
lassen.
E: I'd like a shave, please.
-
I want a shave.
R:
Я
хочу
побриться
.
-
Побрейте
меня
,
пожалуйста
.
-
Мне
надо
побриться
.
G:
Ich möchte mich rasieren lassen.
E: Do you do hair removal?
-
Can I have epilation done here?
- Can I get epilation done here?
- Do you use epilation equipment to
remove hair?
R:
У
Вас
в
салоне
делают
эпиляцию
?
-
Вы
делаете
эпиляцию
?
-
Я
хочу
сделать
эпиляцию
.
G:
Können Sie eine Enthaarung
machen?
78
