Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 70 / 86

Housekeeper Домашняя прислуга
E: This will be your room.
-
You'll be staying in this room.
- This is your room.
- You'll live here.
R: Вы будете жить в этой
комнате .
- Вот Ваша комната .
- Это Ваша комната .
- Вы будете жить здесь .
G: Sie werden in diesem Zimmer
wohnen.
E: Your work hours are ... R: Ваше рабочее время - ...
- Вы будете работать с ... до ...
G: Ihre Arbeitszeit ist ...
E: Monday is your day off.
-
You won't have to work Mondays.
R: Ваш выходной - понедельник .
- Ваш свободный день -
понедельник .
- В понедельник Вы работать не
будете .
G: Ihr freier Tag ist Montag.
E: Here's your uniform. R: Вот Ваша униформа .
- Это Ваша униформа .
- Вот Ваша одежда .
G: Hier ist Ihre Uniform.
E: Don't use this outlet. It's
broken.
-
Don't use this outlet. It doesn't
work.
R: Не пользуйтесь этой
розеткой , она неисправна .
- Эта розетка не работает , ничего
в нее не включайте .
G: Bitte benutzen Sie diese
Steckdose nicht, sie funktioniert
nicht.
E: The mop, rags, sponges,
gloves, and the bucket are all in
the closet. R: Швабра , тряпки , губки ,
перчатки и ведра - в кладовке .
- В кладовке все для уборки .
- В этой кладовке у нас все для
уборки .
G: Der Mop, die Wischlappen,
Schwämme, Handschuhe und Eimer
sind im Wandschrank.
E: Here is the maid closet.
-
Here is the maintenance closet.
R: Кладовка для горничной -
здесь .
- Здесь у нас кладовка .
G: Der Wandschrank für
Hausangestellte ist hier.
E: The dirty clothes hamper is
over there. R: Корзина для грязного белья
вон там .
- Туда мы складываем грязное
белье .
G: Der Wäschekorb ist da drüben.
E: You can find cleaning solutions
here.
-
The cleaning chemicals are here.
R: Здесь у нас чистящие
средства .
- Вы найдете чистящие средства
здесь .
- Чистящие средства тут .
G: Die Waschmittel befinden sich
hier.
E: Here's the powder for the
dishwasher. R: Вот порошок для
посудомоечной машины .
- Это порошок для посудомоечной
машины .
G: Hier ist das Waschpulver für die
Spülmaschine.
E: Here is the liquid for the
dishwasher. R: Вот жидкость для
посудомоечной машины .
- Это жидкость для посудомоечной
машины .
G: Hier ist das Spülmittel für die
Spülmaschine.
E: Here's the vacuum.
-
Here's the vacuum cleaner.
R: Вот пылесос .
- Пылесос находится здесь .
G: Hier ist der Staubsauger.
E: Do you know how to use these
appliances? R: Умеете ли Вы пользоваться
бытовой техникой ?
- Вы знаете , как пользоваться
этими бытовыми приборами ?
G: Können Sie mit Haushaltsgeräten
umgehen?
E: Do you know how to use this?
-
Do you know how it works?
R: Вы умеете этим
пользоваться ?
- Вы знаете , как это работает ?
- Вы знаете , как этим
пользоваться ?
G: Können Sie damit umgehen?
E: Do not touch anything here. R: Пожалуйста , ничего здесь не
трогайте .
- Здесь ничего нельзя трогать .
- Не трогайте здесь ничего .
G: Bitte fassen Sie hier nichts an.
E: Don't touch it! R: Не трогайте это ! G: Fassen Sie das nicht an!
70