Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 66 / 86

Health Здоровье
E: Please give me something for a
cold. R: Дайте мне что - нибудь от
простуды .
- У Вас есть что - нибудь от
простуды ?
- Дайте мне что - нибудь от
насморка .
- Мне нужно лекарство от
насморка .
G: Geben Sie mir bitte irgendwas
gegen Erkältung.
E: Please give me something for a
headache.
-
Do you have a pill for headaches?
R: Дайте мне что - нибудь от
головной боли .
- У Вас есть что - нибудь от
головной боли ?
- У Вас есть таблетки от головной
боли ?
G: Geben Sie mir irgendwas gegen
Kopfschmerzen bitte.
E: Please give me something for
an upset stomach. R: Дайте мне , пожалуйста , что -
нибудь от расстройства
желудка .
- Мне нужно что - нибудь от
расстройства желудка .
G: Geben Sie mir irgendwas gegen
Magenverstimmung bitte.
E: Where's the X-ray room?
-
Can you show me where I can have
an X-ray taken?
R: Где здесь рентгеновский
кабинет ?
- Где здесь делают рентген ?
- Где можно сделать рентген ?
G: Wo ist der Röntgenraum?
E: I need to have some X-rays
taken. R: Мне нужно сделать рентген .
- Мне надо на рентген .
G: Ich muss geröntgt werden.
E: How much will this test cost?
-
How much do you charge for this
test?
R: Сколько нужно заплатить за
анализ ?
- Сколько стоит этот анализ ?
G: Wieviel kostet die Untersuchung?
E: I need to see a dentist. R: Мне нужен зубной врач .
- Мне нужно к зубному .
- Мне нужно к стоматологу .
- Мне нужен дантист .
G: Ich brauche einen Zahnarzt.
E: Where is the nearest dental
clinic?
-
Where can I find a dentist?
R: Где здесь стоматологическая
поликлиника ?
- Здесь есть стоматологический
кабинет ?
- Где находится зубная
поликлиника ?
G: Wo ist der nächste Zahnarzt?
E: I've lost a filling.
-
The filling in my tooth fell out.
- I need a new filling.
R: У меня выпала пломба .
- Мне надо заменить пломбу .
G: Ich brauche eine neue Füllung.
E: It hurts when I chew. R: Больно , когда жую .
- Зуб болит , когда я ем .
- Когда я жую , у меня начинает
болеть зуб .
G: Es tut weh, wenn ich kaue.
E: I've lost a tooth.
-
My tooth fell out.
R: У меня выпал зуб . G: Mir ist ein Zahn ausgefallen.
E: My gums hurt. R: У меня болят десны .
- Десны болят .
G: Mein Zahnfleisch tut mir weh.
E: I would like to have a tooth
filled.
-
Can you put in a filling?
R: Я хочу поставить пломбу .
- Поставьте мне пломбу .
- Мне нужно поставить пломбу .
- Мне нужна пломба .
G: Ich möchte einen Zahn
plombieren lassen.
66