Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 63 / 86

Health Здоровье
E: I have broken my arm.
-
I broke my arm.
R: Я сломал руку .
- У меня сломана рука .
G: Ich habe mir den Arm gebrochen.
E: I banged my knee. R: Я ударился коленом . G: Ich habe mir das Knie geprellt.
E: I banged my shoulder. R: Я ударился плечом . G: Ich habe mir die Schulter geprellt.
E: I have a fracture. R: У меня перелом .
- У меня трещина .
G: Ich habe einen Bruch.
E: I have a strain.
-
I strained a muscle.
R: У меня растяжение .
- Я растянул сухожилие .
G: Ich habe eine Verstauchung.
E: I've got a sore throat. R: У меня болит горло . G: Ich habe Halsschmerzen.
E: I'm suffering from insomnia.
-
I can't sleep.
- I can't fall asleep.
R: Я страдаю бессонницей .
- У меня бессонница .
- Я не могу спать .
G: Ich leide unter Schlaflosigkeit.
E: I have a runny nose.
-
My nose is running.
R: У меня насморк .
- У меня течет из носа .
G: Ich habe Schnupfen.
E: I have a bad cough. R: Я сильно кашляю . G: Ich habe einen schlimmen
Husten.
E: I have the flu. R: У меня грипп . G: Ich habe eine Grippe.
E: I have bronchitis. R: У меня бронхит . G: Ich habe eine Bronchitis.
E: I have pneumonia. R: У меня воспаление легких .
- У меня пневмония .
G: Ich habe eine Lungenentzündung.
E: I have a boil. R: У меня нарыв . G: Ich habe eine Eiterbeule.
E: I have a stomach ache.
-
My belly hurts.
R: У меня болит живот .
- У меня болит желудок .
G: Ich habe Bauchschmerzen.
E: I have food poisoning. R: Я отравился .
- У меня отравление .
G: Ich habe eine
Nahrungsmittelvergiftung.
E: My stomach is upset.
-
I have an upset stomach.
R: У меня расстройство желудка . G: Ich habe eine
Verdauungsstörung.
E: I have diarrhea.
-
I've got the runs.
R: У меня понос .
- У меня диарея .
G: Ich habe Durchfall.
E: I am constipated. R: У меня запор . G: Ich habe eine Verstopfung.
E: I have a pain near my heart. R: У меня болит сердце .
- У меня боли в области сердца .
G: Mein Herz beunruhigt mich.
E: My lymph nodes are swollen. R: У меня увеличились
лимфатические узлы .
G: Meine Lymphdrüsen sind
geschwollen.
E: I feel better now. R: Я чувствую себя лучше . G: Ich fühle mich etwas besser.
E: I'd like to see a doctor.
-
I'd like to visit a doctor.
- I'd like to make an appointment.
- I need a medical consultation.
- Can I make an appointment to see
a doctor?
- I need a doctor.
- Where can I find a doctor?
R: Мне нужно к врачу .
- Я бы хотел видеть врача .
- Я хочу попасть на прием .
- Запишите меня к врачу .
- Мне нужен врач .
- Где мне найти врача ?
G: Ich möchte einen Arzt besuchen.
E: What are the consultation
hours?
-
What are the office hours?
R: Когда работает этот врач ?
- В какое время я могу прийти к
этому врачу ?
G: Wann sind die Sprechzeiten?
E: My blood type is ... R: У меня группа крови ... G: Ich habe Blutgruppe ...
E: I have previously received
treatment for an ulcer.
-
I've been treated for an ulcer
before.
R: Я лечился от язвы .
- У меня была язва .
G: Ich war früher wegen eines
Geschwürs in Behandlung.
E: I've had that test done before.
-
They already did those tests on me.
R: Мне уже делали такой анализ . G: Ich habe eine solche
Untersuchung schon mitgemacht.
63