Ectaco Partner ER-X8, Manual

Page: 36 / 86

Restaurant Ресторан
E: I want to eat the best local food.
-
I want to have the best local food.
- I'd like to eat the best local food.
- I'd like to have the best local food.
- I'd prefer eating local dishes.
- I'd like to eat local cuisine.
- What do you have that's typical of
the area?
- What do the locals eat?
R: Принесите мне самое лучшее
из блюд местной кухни .
- Я хочу попробовать блюда
местной кухни .
- Я бы хотел попробовать местную
еду .
- Я бы хотел заказать блюда
местной кухни .
- Принесите мне что - нибудь из
блюд местной кухни .
G: Ich möchte das beste lokale
Gericht bestellen.
E: I would like a continental
breakfast.
-
A continental breakfast, please.
R: Континентальный завтрак ,
пожалуйста .
- Я хочу континентальный завтрак .
G: Ich nehme lieber das kleine
Frühstück.
E: I only want a snack.
-
I just want an appetizer.
- I'll just have something light.
R: Я хочу слегка перекусить .
- Я хочу только закуску .
- Мне что - нибудь легкое .
G: Ich nehme etwas Leichtes.
E: What kind of soup are you
serving today?
-
What is the soup of the day?
- What kinds of soup do you have
today?
- What are the choices for soup?
R: Какой суп у Вас сегодня ?
- Какой сегодня суп дня ?
- Какой сегодня суп ?
- Какие сегодня есть супы ?
G: Was für Suppen haben Sie
heute?
E: I just want a salad.
-
I'll start with a salad.
R: Я возьму салат .
- Мне , пожалуйста , салат .
G: Ich nehme einen Salat.
E: I'll start with an appetizer. R: Я начну с закуски .
- Принесите какую - нибудь закуску
для начала .
G: Ich fange mit einem Snack an.
E: I'd like to order dessert.
-
What is on the dessert menu?
- I just want a dessert.
R: Я хочу заказать десерт .
- Что у Вас есть на десерт ?
- Что у Вас есть из десертов ?
- Какие у Вас есть десерты ?
- Принесите мне что - нибудь на
десерт , пожалуйста .
G: Ich möchte eine Nachspeise
bestellen.
E: I would like a Big Mac, please.
-
One Big Mac, please.
- A Big Mac, please.
- I'll have a Big Mac.
R: Биг Мак , пожалуйста .
- Я бы хотел Биг Мак .
- Один Биг Мак .
- Я возьму Биг Мак .
G: Einen Big Mac bitte.
E: I'll just have a ham sandwich.
-
A ham sandwich, please.
- I'd like a sandwich with ham.
R: Я возьму только бутерброд с
ветчиной .
- Бутерброд с ветчиной ,
пожалуйста .
- Я хочу бутерброд с ветчиной .
G: Ich nehme nur ein Schinkenbrot.
E: Two hamburgers to go, please. R: Два гамбургера на вынос ,
пожалуйста .
- Пожалуйста , два гамбургера с
собой .
G: Zwei Hamburger zum Mitnehmen,
bitte.
E: I'll have a T-bone steak with
fried potatoes.
-
I'll have a steak with home fries.
- A T-bone steak with fried potatoes,
please.
R: Я возьму мясо на косточке и
жареный картофель .
- Я хочу стейк с жареным
картофелем .
- Стейк с жареным картофелем ,
пожалуйста .
- Я буду стейк и картофель по -
домашнему .
G: Ich nehme ein T-Bone-Steak mit
Bratkartoffeln.
E: Medium rare, please. R: Среднепрожаренный ,
пожалуйста .
G: Mittel durchgebraten, bitte.
E: Well-done, please. R: Хорошо прожаренный ,
пожалуйста .
- Прожарьте как следует ,
пожалуйста .
G: Durchgebraten, bitte.
36