Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 93 / 220

92 93
bilne wyłącznie z pojazdami wskazanymi na
odpowiedniej „Liście pojazdów”;
2. Może on być stosowany tylko w pojazdach
wyposażonych w 3-punktowy pas bezpie-
czeństwa, statyczny lub bezwładnościowy,
posiadający homologację zgodnie z Rozpo-
rządzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi rów-
norzędnymi standardami.
3. W razie wątpliwości należy skontaktować się
z producentem niniejszego urządzenia za-
bezpieczająco-przytrzymującego lub z jego
sprzedawcą.
GR. 1 i GR.2/3
WAŻNA INFORMACJA:
Montaż przy użyciu
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
1. Niniejsze urządzenie zabezpieczająco-przy-
trzymujące zostało zakwalifikowane jako
“Uniwersalne”, zgodnie z kryteriami homo-
logacyjnymi Rozporządzenia ECE R44/04 i
pasuje do większości, lecz nie do wszystkich
siedzeń samochodowych.
2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osią-
galne wówczas, kiedy producent samocho-
du oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w
samochodzie przewidziane jest instalowa-
nie „Uniwersalnych” fotelików samochodo-
wych dla dzieci w danej grupie wiekowej.
3. Niniejszy fotelik samochodowy został zakwa-
lifikowany jako “Uniwersalny” zgodnie z kry-
teriami homologacyjnymi znacznie bardziej
wymagającymi w stosunku do kryteriów
poprzednich modeli, które nie przytaczają
niniejszej informacji.
4. Może on być stosowany tylko w pojazdach
wyposażonych w 3-punktowy pas zabez-
pieczający, statyczny lub bezwładnościowy,
posiadający homologację zgodnie z Rozpo-
rządzeniem UN/ECE Nr16 lub innymi rów-
norzędnymi standardami.
5. W razie wątpliwości należy skontaktować się
z producentem niniejszego urządzenia za-
bezpieczająco-przytrzymującego lub z jego
sprzedawcą.
3. OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY-
CZĄCE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA
SAMOCHODOWEGO
OSTRZEŻENIE!
Należy dokładnie przestrze-
gać poniższych ograniczeń i wymagań do-
tyczących użycia produktu oraz siedzenia sa-
mochodowego: w przeciwnym wypadku nie
gwarantuje się bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
W przypadku używania
w pojazdach wyposażonych w tylne pasy
bezpieczeństwa ze zintegrowanymi podu-
szkami powietrznymi (nadmuchiwane pasy
bezpieczeństwa):
- w Grupie 1 (9-18 kg) interakcja między
pompowaną częścią pasa w pojeździe i
tym systemem podtrzymującym dla dzie-
ci może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć. Nie instalować tego systemu
podtrzymującego dla dzieci przy użyciu
nadmuchiwanego pasa bezpieczeństwa.
Instalować przy użyciu systemu Isofix lub
umieścić fotelik na tym siedzeniu pojazdu,
na którym znajduje się odpowiedni pas
bezpieczeństwa. Podczas instalowania za
pomocą systemu Isofix pas bezpieczeństwa
nie może być zapięty z tyłu fotelika, ponieważ
włączona zostałaby pompowana część pasa.
- w Grupie 2/3 (15-36 kg) należy stosować
się do instrukcji użytkowania producen-
ta pojazdu w celu używania fotelika w
pojazdach wyposażonych w tylne pasy
bezpieczeństwa ze zintegrowanymi podu-
szkami powietrznymi (nadmuchiwane pasy
bezpieczeństwa).
• Fotelik ten posiada homologację zezwalającą
na używanie go dla dzieci wyłącznie o wadze
od 9 do 36 kg (od 9/12 miesiąca do około 12
roku życia).
• Siedzenie samochodowe powinno być wy-
posażone w 3-punktowy pas bezpieczeństwa,
statyczny lub bezwładnościowy, posiadający
homologację zgodnie z Rozporządzeniem
UN/ECE Nr 16 lub innymi równorzędnymi
standardami (Rys. 1).
• Nie należy nigdy mocować fotelika za pomo-
cą dwupunktowego pasa samochodowego
(Rys. 2).
• Fotelik może być instalowany na przednim
siedzeniu po stronie pasażera lub na którym-
kolwiek tylnym siedzeniu. Nie należy nigdy
używać tego Fotelika na siedzeniach usta-
wionych w poprzek lub w kierunku przeciw-
nym do kierunku jazdy (Rys. 3).
• Produkt może być stosowany wyłącznie jako
fotelik samochodowy. Nie powinien on być
używany w domu.
• W celu prawidłowego montażu unikać, aby
zagłówek siedzenia samochodowego miał
jakikolwiek kontakt z oparciem Fotelika.
GRUPA 2/3
top
trzypunkto-
wy pas bez-
pieczeństwa
w pojeździe
Pół-
Uniwersalny
GRUPA 1
WAŻNA INFORMACJA:
Montaż z systemem
ISOFIX
1. Jest to urządzenie zabezpieczająco-przy-
trzymujące dziecko ISOFIX Jest dopuszczo-
ne do ogólnego użytkowania w pojazdach
wyposażonych w system kotwiczenia ISO-
FIX na mocy Rozporządzenia ECE R44/04.
2. Przed montażem Fotelika typu UNIWERSAL-
NEGO z systemem ISOFIX, należy obowiązko-
wo przeczytać instrukcje pojazdu. W instrukcji
wskazane są miejsca montażu fotelika kompa-
tybilne z klasą rozmiaru fotelika samochodo-
wego, z homologacją ISOFIX UNIWERSALNY.
3. Niniejszy fotelik samochodowy został zakwa-
lifikowany jako “Uniwersalny” zgodnie z kry-
teriami homologacyjnymi znacznie bardziej
wymagającymi w stosunku do kryteriów
poprzednich modeli, które nie przytaczają
niniejszej informacji.
4. Grupa wagowa i klasa rozmiaru ISOFIX, dla
których produkt jest przeznaczony to: GRU-
PA 1, klasa B1.
5. W razie wątpliwości należy skontaktować się
z producentem niniejszego urządzenia za-
bezpieczająco-przytrzymującego lub z jego
sprzedawcą.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie łączyć dwóch
systemów zaczepów ISOFIX i pasa bezpie-
czeństwa pojazdu do zamontowania fotelika
samochodowego.
OSTRZEŻENIE!
Podczas używania ISOFIX,
mocowanie dolnych zaczepów nie jest wy-
starczające. Obowiązkowo należy zamocować
„Top Tethera” w punkcie zakotwiczenia przewi-
dzianym przez producenta pojazdu.
GRUPA 2/3
WAŻNA INFORMACJA
: Montaż z systemem
zaczepów Top Tether i trzypunktowym
pasem bezpieczeństwa w pojeździe.
1. Zgodnie z kryteriami Rozporządzenia ECE
R44/04 niniejsze urządzenie zabezpieczają-
co-przytrzymujące zostało zakwalifikowane
jako PÓŁ-UNIWERSALNE i jest ono kompaty-