Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 138 / 220

138 139
hmotnosťou od 9 do 36 kg (od 9 -12 mesia-
cov do približne 12 rokov) a je v súlade s eu-
rópskou normou ECE R 44/04.
• Táto detská autosedačka bola klasifikovaná
ako „Univerzálna“, je preto možné použiť ju pri
všetkých modeloch áut: pri skupinách 1/2/3
pomocou trojbodového bezpečnostného
pásu a pri skupine 1 pomocou systému Isofix.
• Pri skupinách 2/3 je autosedačka klasifiko-
vaná ako „polo-univerzálna“ s inštaláciou ko-
nektorov Isofix a Top Tether, čo znamená, že
sedačka je kompatibilná iba s vozidlami uve-
denými v „Zozname kompatibilných vozidiel“,
ktorý sa dodáva spolu s produktom.
POZOR!
„Univerzálne“ znamená, že je kompa-
tibilná s väčšinou typov autosedačiek, nie však
so všetkými.
MOŽNÉ ROZMIESTNENIE PRI INŠTALÁCII
SKUPINA INŠTALÁCIA
TYP
SCHVÁLENIE
SK. 1/2/3
3-bodový
bezpečnost-
ný pás
Univerzálna
SK. 1
top
tether
Isofix
Univerzálna
SK. 2/3
top
3-bodový
bezpečnost-
ný pás
Polo-
Univerzálna
SKUPINA 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:
Inštalácia so systé-
mom Isofix
1. Toto je detské zadržiavanie zariadenie IS-
OFIX. Je schválené v súlade so štandardmi
ECE R44/04 pre bežné použitie vo vozidlách
vybavených bezpečnostným upevnením
ISOFIX.
2. Pri použití so systémom ISOFIX UNIVERSAL je
potrebné, aby ste si pred umiestnením det-
skej autosedačky prečítali príručku k vozidlu.
V príručke bude uvedené, ktoré autosedačky
sú kompatibilné s veľkostnou triedou detskej
autosedačky certifikovanej pre ISOFIX UNI-
VERSAL.
3. Toto detské zadržiavacie zariadenie bolo
klasifikované ako „univerzálne“ za prísnejších
podmienok, ako platili pri skorších dizajnoch
autosedačiek, ktoré neuvádzajú túto po-
známku.
4. Hmotnostná skupina a veľkostná trieda ISO-
FIX, pri ktorej je možné použiť detské zadr-
žiavacie zariadenie, sú: SKUPINA 1, trieda B1.
5. V prípade pochybností sa poraďte s výrob-
com alebo predajcom detského zadržiava-
cieho systému.
POZOR!
Nikdy nekombinujte systém ISOFIX
a bezpečnostný pás vozidla na umiestnenie
vašej detskej autosedačky.
POZOR!
Pri použití systému ISOFIX nie je
uchytenie spodného kotviaceho systému
dostatočné. Je potrebné zapnúť aj Top Tether
do kotevného bodu, ktorý je k dispozícii od
výrobcu vozidla.
SKUPINA 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:
Inštalácia pomocou
systému s konektormi Isofix + Top Tether a
3-bodovým bezpečnostným pásom vozidla.
1. Tento detský zadržiavací systém je klasifi-
kovaný ako POLO-UNIVERZÁLNY v súlade
so štandardom ECER44/04 a je kompatibil-
ný iba s vozidlami uvedenými v „Zozname
kompatibilných vozidiel“,
2. Je vhodné iba pri vozidlách, ktoré sú vyba-
vené trojbodovým statickým alebo trojbo-
dovým navíjacím bezpečnostným pásom,
schváleným v zmysle Nariadenia UN/ECE
č.16 alebo iných ekvivalentných noriem.
3. V prípade pochybností sa poraďte s výrob-
com alebo predajcom detského zadržiava-
cieho systému.
SK. 1 a SK. 2/3 (UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:
Umiestnenie po-
mocou 3-bodového bezpečnostného pásu
1. Toto je „univerzálne“ detské zadržiavacie
zariadenie. Je schválené v súlade s nariade-
ním č. 44/04 na všeobecné používanie vo
vozidlách a vhodné do väčšiny, ale nie do
všetkých sedadiel automobilov.
2. Na úplnú kompatibilitu skontrolujte, či vý-
robca vozidla deklaruje vo svojom návode
na použitie vozidla, že do vozidla je možné
nainštalovať univerzálne zariadenia na zadr-
žiavanie detí pre daný vekový rozsah.
3. Toto detské zadržiavacie zariadenie bolo
klasifikované ako „univerzálne“ za prísnejších
podmienok, ako platili pri skorších dizajnoch
autosedačiek, ktoré neuvádzajú túto po-
známku.
4. Je vhodné iba pri vozidlách, ktoré sú vyba-
vené trojbodovým statickým alebo trojbo-
dovým navíjacím bezpečnostným pásom,
schváleným v zmysle Nariadenia UN/ECE
č.16 alebo iných ekvivalentných noriem.
5. V prípade pochybností sa poraďte s výrob-
com alebo predajcom detského zadržiava-
cieho systému.
3. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKA-
JÚCE SA POUŽÍVANIA PRODUKTU A
SEDADLA VO VOZIDLE
POZOR!
Pri používaní výrobku a sedadla vo-
zidla je dôležité, aby ste dodržiavali nasledu-
júce obmedzenia a požiadavky: v opačnom
prípade nie je možné zabezpečiť požadovanú
bezpečnosť.
POZOR!
V prípade použitia vo vozidlách
vybavených zadnými bezpečnostnými pásmi
s integrovanými airbagmi (nafukovacie pásy):
- Pri Gr. 1 (9-18 kg) môže mať interakcia nafu-
kovacej časti bezpečnostného pásu vozidla
s týmto detským zadržiavacím systémom za
následok vážne zranenie alebo smrť! Tento
detský zadržiavací systém neinštalujte s na-
fukovacím bezpečnostným pásom. Namie-
sto toho použite pri inštalácii úchyty ISOFIX
alebo presuňte autosedačku na miesto s
vhodným typom bezpečnostného pásu.
Pri inštalácii s úchytmi ISOFIX sa nesmie
nevyužitý pás zapnúť za detský zadržiavaci
systém, pretože aktivuje nafukovaciu časť
pásu.
- Pri Gr. 2/3 (15-36 kg) postupujte podľa pok-
ynov výrobcu vozidla pre použitie nafuko-
vacieho bezpečnostného pásu s detským
zadržiavacím systémom.
• Táto autosedačka je schválená iba na prepravu
detí s hmotnosťou od 9 do 36 kg (vo veku 9 -12
mesiacov až do približne 12 rokov).
• Sedadlo vozidla musí byť vybavené 3-bodo-
vým statickým alebo navíjacím bezpečnost-
ným pásom, ktorý spĺňa požiadavky nariade-
nia UNI/ECE č. 16 alebo iných ekvivalentných
noriem (Obr. 1).
• Nikdy neumiestňujte detskú autosedačku na
sedadlo vozidla, ktoré je vybavené iba dvoj-
bodovým bezpečnostným pásom (obr. 2).
• Detskú autosedačku môžete pripevniť na
prednom sedadle spolujazdca alebo na ľu-