Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 211 / 220

210 211
وأ هفلت ةلاح يف لافطلأا دعقم لادبتسا ىلع صرحا •
.هيف ةيلصلأا ةملاسلا صاوخ دقفي هنلأ كلذو ،هلكآت
،جتنلما اذه ىلع تلايدعتلا نم عون ةيأ لاخدإ متي لاأ بجي •
ةهلجا لبق نم اهب حرصم تلايدعتلا هذه تناك اذإ لاإ
.ةعناصلا
متي مل ىرخأ ءازجأ وأ رايغ عطق وأ تاقحلم لمعتست لا •
.ةعناصلا ةهلجا لبق نم اهدامتعا وأ اهديروت
.ببس يلأ لافطلأا دعقم يف ةبقارم نود لفطلا كرتت لا •
لافطلأا دعقمو ةرايسلا دعقم ينب ءيش يأ عضت لا •
،هسفن لفطلاو ةرايسلل لافطلأا دعقم ينب وأ ةرايسلل
عنتم دق اهنلأ :اهب حرصلما ةيليمكتلا تاقحللما فلاخب
يف حيحصلا لكشلاب هتفيظو ةيدأت نم لفطلا دعقم
.ثداح عوقو ةلاح
لبق ،دكأتف ،ةليوط ةرتف سمشلل ةضرعم ةرايسلا كرت تم اذإ •
ةفلتلمخا هئازجأ ضرعت مدع نم ،دعقلماب لفطلا عضو
هكرتاف ،ًانخاس لافطلأا دعقم ناك اذإو :ةديدشلا ةنوخسلل
.قورحب لفطلا ةباصإ بنجتل هب لفطلا عضو لبق لاوأ دربيل
دعقم ضرعتي دق ،طيسب ثدالح ضرعتلا ةلاح يف ىتح •
بجي كلذل .ةدرلمجا ينعلاب ىرُي لا لمتحم ررضل لافطلأا
.هرييغت
لمتلمحا نمف :ةرايسلاب ةلمعتسم لفط دعاقم مدختست لا •
،ةدرلمجا ينعلاب ىرُت لا ةيلكيه رارضلأ ضرعت دق نوكي نأ
.جتنلما نامأ ىلع اًبلس رثؤت لاح يأ ىلع اهنكلو
مادختسا نع ةيلوؤسم ةيأ Artsana ةكرش لمحتت لا •
..حيحص ريغ لكشب جتنلما
ناك اذإ لاإ ،ىرخأب ةيشامقلا ةوسكلا لادبتسا زوجي لا •
لا ءزج لثتم اهنلأ كلذو ،ةعناصلا ةهلجا نم اهب اًحرصم
ًادبأ لافطلأا دعقم لمعتست لا .لافطلأا دعقم نم أزجتي
.لفطلا ةملاس ىلع ًاظافح كلذو ةوسكلا نودب
مدع نم دكأتو ،وتلم ريغ ناملأا مازح طيرش نأ دكأت •
يف لافطلأا دعقم ءازجأ نم ءزج يأ وأ طيرشلا راشحنا
.ةداح فاوحب كاكتحلاا وأ ،ةرايسلا باوبأ
مازلحا ضرعت ةلاح يف لافطلأا دعقم لادبتسا بجي •
.فلتلا وأ عطقلل
اًنمؤم هكرت بجي ،لافطلأا دعقم مادختسا مدع ةلاح يف •
دعقم نإ .ةعتملأا قودنص يف اًنزخم وأ ةرايسلا دعقبم
ةلاح يف ةرايسلا باكرل رطخ لثيم دق تبثلما ريغ ةرايسلا
.ةئجافم ةلمرف وأ ثداوح عوقو
فرلا ىلع ةنمؤم ريغ وأ ةبئاس ةعتمأ وأ ءايشأ لقنت لا •
ةلمرف وأ ثداوح عوقو ةلاح يفف :ةرايسلا نم يفللخا
.باكرلل تاباصإ ببست دق ةرايسلل ةئجافم
ةرايسلا دعقلم عباتلا سأرلا دنسم لخادت مدع نم دكأتو •
هعفد متي لاأ بجيو :لافطلأا دعقبم صالخا سأرلا دنسم عم
دعقم نم سأرــلا عدخم علخا ،كلذ ثدح اذإو .ماملأل
مدع نم دكأتلا عم ،لافطلأا دعقم هيلع تبثلما ةرايسلا
.يفللخا فرلا ىلع هكرت
ناملأا ةمزحلأ ةرايسلا باكر ةفاك مادختسا نم ققتح •
مهتملاس ىلع ةظفاحملل كــلذو ،مهل ةصصلمخا
لفطلا ةباصإ يف اوببستي نأ لمتلمحا نم هنلأو ةيصخشلا
ئجافلما حبكلا ببسب وأ ةلحرلا للاخ ثداح عوقو ةلاح يف
.ةرايسلل
.ةليوطلا تلاحرلا للاخ رخلآ تقو نم فقوتلا ىلع صرحا •
جارخإ بنتج .ةلوهسب بعتلاو قاهرلإل لافطلأا ضرعتي ثيح
،ةياعرلل لفطلا جاتحا اذإ .ةدايقلا ءانثأ هدعقم نم لفطلا
.هيف فقوتتل انمآ اناكم رتخاف
سرهفلا
ءازجلأا فصو .1
جتنلما تافصاوم .2
دعقمو جتنلما مادختساب ةقلعتلما تابلطتلماو طورشلا .3
ةرايسلا
18 - 9( ISOFIX 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم بيكرت .4
)مجك
مازح مادختساب 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم بيكرت .5
)مجك 9-18( طاقنلا يثلاث ةرايسلا
1 ةعوملمجا يف لافطلأا سلاجإ .6
9-18( 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم طبض عضو رييغت .7
)مجك 15-36( 2/3 ينتعوملمجا ىلإ )مجك
2/3 ينتعوملمجا نم لافطلأا سلاجإو لافطلأا دعقم بيكرت .8
،ISOFIX ماظنو طاقنلا يثلاث ةرايسلا مازح مادختساب
)مجك 36 - 15( TOP TETHER ةيولعلا ةطبارلا تلاصو
2/3 ينتعوملمجا نم لافطلأا سلاجإو لافطلأا دعقم بيكرت .9
)مجك 15-36( طاقنلا يثلاث ةرايسلا مازح مادختساب
)مجك 9-18( 1 ةعوملمجا نم دعقلم مازلحا بيكرت ةداعإ .10
سأرلا دنسم عافترا طبض .11
ةلاملإا .12
ةنايصلاو فيظنتلا .13
ءازجلأا فصو .1
A لكشلا
مازلحاو سأرلا دنسم طبض عارذ .A
سأرلا دنسم .B
يرطقلا مازلحا تاحتف .C
تايفتكلا .D
لافطلأا دعقم نامأ مازح .E
لفق .F
لجرلأل بلاصتلما طيرشلا ةيقاو .G
ةمزحلأا طبض رز .H
ةمزحلأا طبض طيرش .I
ميعدت ةداسو .J
ةلاملإا طبض ضبقم .K
2/3 ينتعومجملل رصلخا مازح تاحتف .L
ISOFIX ماظن ريرتح عارذ .M
B لكشلا
1 ةعومجملل يرطقلا مازلحا تاحتف .N
مازلحا قلغ كبشم .O
1 ةعومجملل رصلخا مازح ةحتف .P
بيكرتلا تاقصلم .Q
Isofix ماظن تلاصوم .R
Isofix ماظن لصوم تارشؤم .S
Isofix ماظن ةلصو ريرتح رارزأ .T
يبنالجا ناملأا ماظن .U
C لكشلا
Top Tether ماظن نيزخت زيح .V
Top Tether ةيولعلا ةطبارلا .Z
جتنلما تافصاوم .2
،“ 3 و 2 و 1 ةعومجملل“ دمتعم اذه لافطلأا دعقم •
رمع نم( مجك 36 ىتح 9 نزو نم اًءدب لافطلأا باحطصلا
ةفصاولما عم قباطتيو ،)اًبيرقت اًماع 12 ىتح رهش 9-12
.ECE R 44/04 ةيبورولأا
نكيم يلاتلابو ،”ماع“ ةئفلاب اذه لافطلأا دعقم فينصت تم •
مادختساب 1/2/3 تاعومجملل ةرايس ليدوم يأ يف هبيكرت
.Isofix ماظن مادختساب 1 ةعومجمللو طاقنلا يثلاث مازلحا
ةئفلاب لافطلأا دعقم فينصت متي 2/3 ينتعوملمجا عم •
ةطبارلا تلاــصوو Isofix ماظن بيكرت عم ”ماع هبش“
عم قفاوتم دعقلما نأ ينعي اذهو ،Top Tether ةيولعلا
عم ةدرولما ”ةقفاوتلما تارايسلا ةمئاق“ يف ةجردلما تارايسلا
.جتنلما
دعاقم مظعم عم قفاوتم هنأ ينعت ”ماع“ ةملك“ !ريذتح
.اهعيمج سيلو ةرايسلا
ةحاتلما بيكرتلا طانمأ
ةعوملمجا بيكرتلا
عون
دامتعلاا
1/2/3 تاعوملمجا يثلاث ناملأا مازح
طاقنلا
ماع
1 ةعوملمجا
+ Isofix ماظن
ةيولعلا ةطبارلا
top tether
ISOFIX ماظن
ماع
2/3 ناتعوملمجا
+ Isofix ماظن
ةيولعلا ةطبارلا
+ top tether
دعقم مازح
يثلاث ةرايسلا
طاقنلا
هبش
ماع
1 ةعوملمجا
Isofix ماظن مادختساب بيكرتلا :مهم ريذتح
حرصم وهو .ISOFIX لافطأ نامأو ةيامح ماظن اذه ربتعي .1
يف مادختسلال ECE R44/04 تافصاوملل اًقفو هب
.ISOFIX ناملأا ةمظنأب ةزهلمجا تارايسلا
ليلد ةءارق مزلي ،ماعلا ISOFIX ماظن عم مادختسلاا دنع .2
دعاقم ليلدلا حضويسو .لافطلأا دعقم بيكرت لبق ةرايسلا
عم هب حرصلما لفطلا دعقم ساقم ةئف عم ةقفاوتلما ةرايسلا
.ماعلا ISOFIX ماظن