Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 74 / 220

74 75
voertuig in de handleiding ervan verklaart
dat het voertuig geschikt is om er “universe-
le” beveiligingssystemen voor kinderen van
deze leeftijdsgroep in te installeren.
3. Dit kinderbeveiligingssysteem is als “Univer-
seel” geclassificeerd volgens goedkeurings-
criteria die strenger zijn ten opzichte van vo-
rige modellen die niet met deze mededeling
zijn uitgerust.
4. Geschikt om te worden gebruikt in voer-
tuigen met vaste of oprolbare driepunts-
gordel, die goedgekeurd is volgens de
Voorschriften UN/ECE Nr.16 of andere ge-
lijkwaardige normen.
5. Neem in geval van twijfel contact op met de
fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem
of met de dealer.
3. BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN
VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING
WAARSCHUWING!
Neem de volgende be-
perkingen en gebruiksvereisten betreffende
het artikel en de autozitting nauwgezet in
acht: anders is de veiligheid niet verzekerd.
WAARSCHUWING!
Bij gebruik in voertui-
gen die op de achterbank zijn uitgerust met
veiligheidsgordels met ingebouwde airbags
(opblaasbare gordels):
- in Gr. 1 (9-18 kg) kan het contact tussen het
opblaasbare gedeelte van de riem en het
kinderzitje leiden tot ernstig letsel of de
dood. Installeer dit kinderzitje niet in een vo-
ertuig met opblaasbare veiligheidsgordels.
Installeer het met het Isofix-systeem of ver-
plaats de autostoel naar een zetel met een
geschikt type veiligheidsgordel. Tijdens de
installatie met het Isofix-systeem mag de vei-
ligheidsgordel niet achter de autostoel wor-
den vastgemaakt, want dat kan het opblaa-
sbare gedeelte van de gordel activeren.
- in Gr. 2-3 (15-36 kg) volgt u de gebru-
iksaanwijzingen van de autofabrikant voor
het gebruik van de autostoel in voertuigen
die op de achterbank zijn uitgerust met vei-
ligheidsgordels met ingebouwde airbags
(opblaasbare gordels).
• Deze autostoel is enkel goedgekeurd voor ge-
bruik voor kinderen met een gewicht tussen
9 en 36 kg (van 9-12 maanden tot ongeveer
12 jaar).
• De autozetel dient uitgerust te zijn met een
vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goed-
Z. Top Tether (bovengordel)
2. KENMERKEN VAN HET ARTIKEL
• Deze autostoel is met inachtneming van de
Europese voorschriften ECE R44/04 goedge-
keurd voor “Groep 1, 2 en 3”, voor het vervoer
van kinderen van 9 tot 36 kg (ongeveer van
9-12 maanden tot 12 jaar).
• De goedkeuring is van het “Universele” type,
dus kan het autostoeltje in elke model auto
worden gebruikt. voor Gr. 1/2/3 met installa-
tie met de driepuntsgordel en voor Gr. 1 met
het Isofix-systeem.
• De goedkeuring is van het “Semi-Universele”
type voor Gr. 2/3 met installatie van Isofix-
koppelstukken en Top Tether, dus is het au-
tostoeltje enkel compatibel met de auto’s
die op de “Lijst van compatibele voertuigen”
staan die met het product wordt meegele-
verd.
WAARSCHUWING!
“Universeel” betekent dat
het compatibel is met de meeste, maar niet
met alle autozetels.
MOGELIJKE INSTALLATIECONFIGURATIES
GROEP INSTALLEREN
TYPE
GOEDKEURING
GR. 1/2/3
Driepunts-
gordel van
de auto
Universeel
GR. 1
top
tether
Isofix
Universeel
GR. 2/3
top
driepunts-
gordel van
de auto
Semi-
Universeel
GROEP 1
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN:
Installatie
met ISOFIX-systeem
1. Dit is een ISOFIX kinderveiligheidssysteem.
Het is goedgekeurd door de Voorschriften
ECE R44/04 voor het algemeen gebruik in
voertuigen uitgerust met ISOFIX bevesti-
gingssystemen.
2. Voor het gebruik van het UNIVERSEEL ISOFIX
systeem is het absoluut noodzakelijk de hand-
leiding van het voertuig te lezen, voordat u
het autostoeltje installeert. De handleiding
duidt de plaatsen aan die compatibel zijn met
de afmetingsklasse van het autostoeltje, met
goedkeuring UNIVERSELE ISOFIX.
3. Dit kinderbeveiligingssysteem is als “Univer-
seel” geclassificeerd volgens goedkeurings-
criteria die strenger zijn ten opzichte van vo-
rige modellen die niet met deze mededeling
zijn uitgerust.
4. De gewichtsgroep en de ISOFIX afmetings-
klasse waarvoor het systeem bruikbaar is,
zijn: GROEP 1, klasse B1.
5. Neem in geval van twijfel contact op met de
fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem
of met de dealer.
WAARSCHUWING!
Combineer nooit de
twee ISOFIX-bevestigingssystemen en de
autogordel om het autostoeltje te installeren.
WAARSCHUWING!
Bij gebruik van ISOFIX
volstaat het vastmaken van de onderste be-
vestigingen niet. Het is absoluut noodzakelijk
om de “Top Tether” (bovengordel) vast te ma-
ken aan het bevestigingspunt voorzien door
de fabrikant van de auto.
GROEP 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN
: Installatie
met systeem met Isofix-koppels Top
Tether en driepuntsgordel van de auto.
1. Dit is een SEMIUNIVERSEEL kinderbeveili-
gingssysteem dat goedgekeurd is volgens
Voorschrift ECER44/04 en is enkel compati-
bel met de voertuigen vermeld in de speci-
ale “Lijst van autovoertuigen”;
2. Enkel geschikt om te worden gebruikt in
voertuigen met vaste of oprolbare drie-
puntsgordels, die zijn goedgekeurd volgens
de Voorschriften UN/ECE Nr. 16 of andere
gelijkwaardige standaarden.
3. Neem in geval van twijfel contact op met de
fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem
of met de dealer.
GR. 1 en GR. 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN:
Installatie
met driepuntsgordel
1. Dit is een “Universeel” kinderbeveiligingssys-
teem, dat goedgekeurd is volgens de Voor-
schriften ECE R44/04 en compatibel is met
de meeste, maar niet alle, autozittingen.
2. De perfecte compatibiliteit is eenvoudiger
te verkrijgen indien de fabrikant van het