Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 213 / 220

212 213
.ةملاسلا
!ريذتح
ةيفلخ نامأ ةمزحأب ةدوزم تارايس يف مادختسلاا ةلاح يف
:)خفنلل ةلباق ةمزحأ( ةجمدم ةيئاوه تاداسوب ةزهجم
لباقلا ءزلجا لعافت ببستي دق )مجك 9-18( 1 ةعوملمجا يف -
لافطلأا نامأو ةيامح ماظن عم ةرايسلا مازح نم خفنلل
مقت لا !ةافولا وأ ةريطخ ةباصلإ لفطلا ضرعت يف اذه
مازح مادختساب اذه لافطلأا نامأو ةيامح ماظن بيكرتب
مادختساب هبيكرتب مق ،كلذ نم ًلادب .خفنلل لباق نامأ
عضول ةرايسلا دعقم كيرحتب مق وأ ،ISOFIX ماظن
ماظن مادختساب بيكرتلا دنع .دعقلما مازح عونل بسانم
مدختسلما ريغ دعقلما مازح تيبثت متي لاأ مزلي ،ISOFIX
يف كلذ ببستي دق ثيح ،لافطلأا نامأو ةيامح ماظن فلخ
.مازلحا نم خفنلل لباقلا ءزلجا قيشعت
تاميلعت عابتا ىلع صرحا )مجك 15-36( 2/3 ينتعوملمجا يف -
مازح مادختسا ةيفيك صوصخب ةرايسلل ةعناصلا ةهلجا
.لافطلأا نامأو ةيامح ماظن عم خفنلل لباقلا دعقلما
نيذلا لافطلأا سوللج طقف هب حرصم اذه لافطلأا دعقم •
12 ىتحو رهش 9-12 رمع نم( مجك 36 و 9 ينب مهنزو حوارتي
.)اًبيرقت اًماع
،طاقنلا يثلاث نامأ مازحب اًزهجم ةرايسلا دعقم نوكي نأ مزلي •
16 . مقر UNI/ECE ةحئلالا عم قفاوتم ،بحسلل لباق وأ تباث
.)1 لكشلا( ةلثامم ىرخأ ريياعم بجوبم وأ
دوزلما ةرايسلا دعقم يف لافطلأا دعقم بيكرت رظحُي •
.)2 لكشلا( طقف طاقنلا يئانث نامأ مازحب
بكارلا دعقم ىلع ةرايسلل لافطلأا دعقم بيكرت نكيم •
دعقم مادختسا رظحي .يفلخ دعقم يأ ىلع وأ يماملأا
بناجلل اًهجوم نوكي ثيحب ةرايسلا دعاقم ىلع لافطلأا
.)3 لكشلا( فلخلل اًهجوم وأ
دعقمك طقف مادختسلال ا ًصيصخ ممصم دعقلما اذهف •
.لزنلما يف همادختسا زوجي لاو ،ةرايسلا لخاد لافطلأل
سأر دنسم لخادت مدع نم ققتح ،حيحص لكشب بيكرتلل •
.لافطلأا دعقبم صالخا رهظلا دنسم عم ةرايسلا دعقم
دلحا نع طاقنلا يثلاث ناملأا مازح لفق عافترا مدع نم ققتح •
لكشلا( رخآ دعقم ىلع دعقلما بيكرت لواحف لاإو .بولطلما
.)4
18 - 9( ISOFIX 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم بيكرت .4
)مجك
لكشب رزلا كيرحتب مق ) R( Isofix ةلصو ماظن بحسل .1
طغضاو ،لفسلأل رزلا تيبثتب مق كلذ دعب .اًماتم يضرع
.)5 لكشلا( )M( ISOFIX ماظن ريرتح ضبقم ىلع
جراخلل ISOFIX ماظن بحسا ،لفسلأل رزلا تيبثت عم .2
بحسلا نم ققتح .)6 لكشلا( رهظلا دنسم رز نم اًماتم
.ماظنلل ماتلا
نم لماكلاب Top Tether ةيولعلا ةطبارلا علخا مث .3
زيلحا ءاطغ قلغو تيبثتلا رز ريرتح عم ،ةيفللخا ةوسكلا
دعقلما ىلع Top Tether ةيولعلا ةطبارلا عض .)7 لكشلا(
.)8 لكشلا( بيكرتلا ةيلمع للاخ ررحتت لا ىتح
ىلإ هابتنلاا عم ةرايسلا دعقم ىلع لافطلأا دعقم عض .4
.ةرايسلا ليغشت ليلد لبق نم ةحرتقلما صئاصلخا
ينب ام اهراشحنا وأ ءايشأ دوجو مدع نم ققحتلا بجي !ريذتح
بابو لفطلا دعقم ينب ام وأ ةرايسلا دعقمو لفطلا دعقم
.ةرايسلا
ISOFIX ماظن تافاطخب ISOFIX ماظن يتلصو تيبثتب مق .5
لكشلا( دعقلماو رهظلا دنسم ينب ةرايسلا دعقبم ةينعلما
.)9
بحسا ،ميلس وحن ىلع دعقلما بيكرت نم دكأتلل !ريذتح
نوللاب نارهظي )S( يننيبلما لاك نأ دكأتو كهاتج لفطلا دعقم
.)10 لكشلا( رضخلأا
دعقم رهظ دنسم هاتجا يف ةوقب لفطلا دعقم عفدا .6
لكشب هعضوم يف هتابث نم دكأتلل )11 لكشلا( ةرايسلا
.نمآ
بيكرت دنع طقف ميلس وحن ىلع اًبكرم لافطلأا دعقم نوكي
.Top Tether ةيولعلا ةطبارلا
ناكم ىلع فرعتلل ةرايسلا ليغشت ليلد ىلإ عجرا !ريذتح
ةطقن .لافطلأا دعقلم صصلمخا Top Tether ةيولعلا ةطبارلا
روثعلا نكيمو )12 لكشلا( قصلبم ةزيمم ةينعلما تيبثتلا
12A - 12B - 12C - لاكشلأاب اهيلإ راشلما عضاولماب اهيلع
. 12D - 12E
مدختسلما Top Tether ةيولعلا ةطبارلا تبثم نأ ققتح !ريذتح
لا .جتنلما اذه عم لامعتسلال ا ًصيصخ ةددلمحا عاونلأا نم
لكشلا( قيلعتلا سايكلأ ةمدختسم ةقلح ينبو هنيب طلخت
.)13
رهظ دنسم ةمق ينب Top Tether ةيولعلا ةطبارلا ررم .هيبنت
Top ةيولعلا ةطبارلا ريرتم رظحُي .سأرلا عدخمو ةرايسلا دعقم
.)14 لكشلا( ةرايسلا سأر عدخم ىلعأ Tether
للاخ نم Top Tether ةيولعلا ةطبارلا مازح ليوطتب مق .7
)15 لكشلا( .رزلا ىلع طغضلا
فاطخب ليصوتلاب مق ،تيبثتلا ةطقن ديدتح درجبم .8
.Top Tether ةيولعلا ةطبارلا
نم Top Tether ةيولعلا ةطبارلا مازح لوط طبضب مق .9
مازلحا ينبم لوحتي .هدش متي ىتح ةوقب مازلحا بحس للاخ
بسانم لكشب ةطبارلا دش متي امدنع )Z( رضخلأا نولل
.)16 لكشلا(
وركليف طيرشب اهطبراو مازلحا يف ةدايز ةيأ فلب مق .10
Top Teth- ةيولعلا ةطبارلا ماظن نيزخت زيح ىلإ اهدعأو
.)17A - 17B لكشلا( )V( er
Top Tether ةيولعلا ةطبارلا علخا ،لافطلأا دعقم كفل
)T( ريرحتلا رارزأ ىلع طغضلا للاخ نم Isofix ماظن تلاصوو
مهعفدب مق ،يلصلأا مهعضول مهتداعلإو .)18 لكشلا(
.تقولا سفن يف لخادلل لماكلاب
.6 لصفل عجرا ،لافطلأا دعقم لخاد كلفط سلاجلإ
مازح مادختساب 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم بيكرت .5
)مجك 9-18( طاقنلا يثلاث ةرايسلا
اهركذ متي مل ةقيرط يأب ناملأا مازح بيكرت رظحي !ريذتح
ىلع يبلس لكشب رثؤت دقف لاإو :اذه تاميلعتلا ليلد يف
!كلفط ةملاس
ريشت تاميلعتلا هذه يف ةدراولا لاكشلأاو صوصنلا !ريذتح
.نيملأا يفللخا دعقلما يف لافطلأا دعقم تيبثت ةيفيك ىلإ
سفنب تاءارــجلإا ذيفنت بجي ،ىرخأ تايعضوب بيكرتلل
ىلع ةحضوم ةرايسلا نامأ ةمزحأ تاحتف .ددلمحا بيترتلا
.ءارمح تاهجوم ةطساوب لافطلأا دعقم
ماملأل ةهجولما ةراتلمخا دعاقلما دحأ ىلع لافطلأا دعقم عض .1
.)19A لكشلا(
دعقلم عباتلا سأرلا دنسم لخادت مدع نم دكأت !ريذتح
لكشلا( ماملأل هعفد رظحيو :لافطلأا دعقم عم ةرايسلا
.)19B
لكشلا( فللخاب ةدوجولما ةحتفلا ربع ةرايسلا مازح ررم .2
.)20
ريم رصلخا مازح نأ دكأتلا عم ،يمزبلإاب ةرايسلا مازح طبرب مق .3
)21 لكشلا( )P( 1 ةعومجملل رصلخا مازح ةحتف ربع
يرطقلا مازلحا ةحتف ربع مازحلل يرطقلا طيرشلا ررم .4
.)22 لكشلا( )N( 1 ةعومجملل
كساتم نم دكأتلا عم ،ماكحإب ةرايسلا نامأ مازح بحسا .5
لكشلا( حيحص لكشب ةرايسلا دعقبم لافطلأا دعقم
.)23
.)24 لكشلا( )O( مازلحا قلغ كبشم قلغأ .6
هعضوم يف لافطلأا دعقم تيبثت ماكحإ نم دكأتلا ىجري .7
نم دكأت ،ةرايسلا دعقبم حيحص لكشب هكساتم نمو
لافطلأا دعقم بيكرت متي مل اذإ .ناملأا مازح طبر ماكحإ
ةيلمع ررك ،مكحمو نمآ لكشب ةرايسلا دعقم يف
.بيكرتلا
.ريذتح
.ٍوتلم ريغ هنأو ناملأا مازلح يواستلما عيزوتلا نم امئاد ققتح •
هذه يف ةحضولما ريغ ةقيرط يأب ناملأا مازح بيكرت رظحي •
.تاميلعتلا
.6 لصفل عجرا ،لافطلأا دعقم لخاد كلفط سلاجلإ
1 ةعوملمجا نم لافطلأا سلاجإ .6
عبتاف ،حيحص لكشب لافطلأا دعقم بيكرت دنعو
:دعقلما يف لفطلا سلاجلإ هاندأ ةدراولا تاميلعتلا
تقولا سفن يف مقو H تيبثتلا مازح طبض رز ىلع طغضا .1
كوحن هبحسو لافطلأا دعقم نم يلفسلا ءزلجا كسبم
.)25 لكشلا( ناكملإا ردق
رز ىلع طغضلا للاخ نم لافطلأا دعقم ةمزحأ كفب مق .2
.بناولجا ىلع مهعضو )26 لكشلا( )F( يمزبلإا
11 نزو ىتح لافطلأل ةمعادلا ةداسولا مادختسا نكيم !ريذتح
.اًبيرقت مجك
طبضاو ،ةيحايرإ لكب دعقلما يف كلفط سولج نم دكأت .3
،مهبحس ماكحإ نود لفطلا مسج لوح مازلحا ةطرشأ
لفقلا يف امهلخدأ و )27 لكشلا( مازلحا يطيرش طبراو
.)27A لكشلا(
يولعلا ءزلجاب )A( مازلحاو سأرلا دنسم طبض رز مدختسا .4
دعقم سأر دنسم عافترا طبضل رهظلا دنسم نم
ىلع مازلحا ةطرشأ جرخت ثيحب )28 لكشلا( لفطلا
.)29 لكشلا( ينفتكلا عافترا
اهتمءاولم ،لافطلأا دعقم مازح ةطرشأ دش ةجرد طبضل .12
)I( طبضلا طيرش صرح لكب بحسا ،لفطلا مسج عم
.)30 لكشلا( بوغرلما ماكحلإا ىوتسم قيقحتل
مقو )F ( يمزبلإا رز ىلع طغضا ،هدعقم نم لفطلا جارخلإو .13
.)31 لكشلا( مازلحا ةطرشأ ريرحتب
9-18( 1 ةعوملمجا نم لافطلأا دعقم طبض عضو رييغت .7
)مجك 15-36( 2/3 ينتعوملمجا ىلإ )مجك