Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 56 / 220

56 57
Z. Top Tether
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Esta sillita está homologada como “Grupo 1,
2 y 3” para el transporte de niños de 9 a 36
kg de peso (de los 9/12 meses a los 12 años
aproximadamente), conforme al reglamento
europeo ECE R44/04.
• La homologación es de tipo “Universal”, por
lo que la sillita puede utilizarse en automóvi-
les de cualquier modelo: para el Grupo 1/2/3
con instalación del cinturón de 3 puntos y
para el Grupo 1 con el sistema Isofix.
• La homologación es de tipo “Semi-Univer-
sal” para el Grupo 2/3, con la instalación de
conectores Isofix y Top Tether, por lo que la
sillita es compatible únicamente con los au-
tomóviles que aparecen en la “Lista de com-
patibilidad con vehículos” que se suministra
junto con el producto.
¡ADVERTENCIA!
“Universal” significa que es
compatible con la mayor parte de los asientos
de automóvil, pero no con todos.
POSIBLES CONFIGURACIONES DE INSTA-
LACIÓN
GRUPO INSTALACIÓN
TIPO DE
HOMOLOGACIÓN
GRUPO
1/2/3
Cinturón de
3 puntos del
automóvil
Universal
GRUPO 1
top
tether
Isofix
Universal
GRUPO 2/3
top
cinturón de
3 puntos del
automóvil
Semi-
Universal
GRUPO 1
AVISO IMPORTANTE:
Instalación con siste-
ma ISOFIX
1. Este es un sistema ISOFIX de contención
del niño. Ha sido aprobado conforme al
Reglamento ECE R44/04 para el uso general
en vehículos que disponen de sistemas de
anclaje ISOFIX.
2. Para el uso de un sistema ISOFIX UNIVERSAL
es absolutamente necesario leer el manual del
vehículo antes de instalar la sillita. El manual
indicará los asientos compatibles con el tama-
ño de la sillita de auto con la homologación
ISOFIX UNIVERSAL.
3. Este dispositivo de retención se ha clasifica-
do como “Universal” según los criterios de
homologación más severos con respecto a
los modelos anteriores que no disponen del
presente aviso.
4. El grupo de masa y la clase de dimensión
ISOFIX en los que puede utilizarse el dispo-
sitivo son: GRUPO 1, clase B1.
5. En caso de duda, póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo de retención o con
el vendedor.
¡ADVERTENCIA!
Nunca combine los dos sis-
temas de enganche ISOFIX y el cinturón del
automóvil para instalar la sillita de auto.
¡ADVERTENCIA!
Cuando se utiliza el sistema
ISOFIX no es suficiente fijar los anclajes infe-
riores. Es absolutamente necesario fijar el “Top
Tether” al punto de anclaje indicado por el fa-
bricante del vehículo.
GRUPO 2/3
AVISO IMPORTANTE
: Instalación con siste-
ma de conectores Top Tether y cintu-
rón de 3 puntos del automóvil.
1. Este dispositivo de retención para niños ha
sido homologado como SEMI-UNIVERSAL,
conforme al reglamento ECE R44/04, y es
compatible únicamente con los vehículos
que se enumeran en la correspondiente
“Lista de vehículos”;
2. Apto únicamente para el empleo en los ve-
hículos provistos de cinturón de seguridad
de 3 puntos, estático o con enrollador, ho-
mologado según el Reglamento UN/ECE N.°
16 u otros estándares equivalentes.
3. En caso de duda, póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo de retención o con
el vendedor.
Grupo 1 y Grupo 2/3
AVISO IMPORTANTE:
Instalación con el cin-
turón de 3 puntos
1. Este es un dispositivo de retención “Univer-
sal” para niños, homologado de acuerdo al
Reglamento ECE R44/04 y compatible con
la mayoría (no todos) de los asientos de
vehículos.
2. La perfecta compatibilidad se logra más fá-
cilmente en aquellos casos en los que el fa-
bricante del automóvil indica en el manual
del mismo que se ha previsto la instalación
de dispositivos de retención “Universales”
para niños cuya edad esté comprendida
dentro del rango considerado.
3. Este dispositivo de retención se ha clasifica-
do como “Universal” según los criterios de
homologación más severos con respecto a
los modelos anteriores que no disponen del
presente aviso.
4. Apto para el uso en vehículos provistos de
cinturón de seguridad de 3 puntos, estático
o con enrollador, homologado en base al
Reglamento UN/ECE N.° 16 o a otros están-
dares equivalentes.
5. En caso de duda, póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo de retención o con
el vendedor.
3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL
USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL
ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
¡ADVERTENCIA!
Observe detenidamente
las siguientes limitaciones y requisitos para el
uso relativos al producto y al asiento del auto-
móvil: de lo contrario, la seguridad no puede
garantizarse.
¡ADVERTENCIA!
En caso de utilizarse en ve-
hículos provistos de cinturones de seguridad
traseros con airbag integrados (cinturón hin-
chable):
- Grupo 1 (9-18 kg) la interacción de la parte
hinchable del cinturón del vehículo con este
sistema de retención para niños puede oca-
sionar graves lesiones o la muerte. No instale
este sistema de retención para niños si se
utiliza un cinturón de seguridad hinchable.
Instálelo utilizando el sistema Isofix o colo-
que la sillita en un asiento con cinturón de
seguridad adecuado. Durante la instalación
con el sistema Isofix, el cinturón de seguri-
dad del coche no debe quedar abrochado
detrás de la sillita, porque comprometería la
parte hinchable del cinturón.
- Grupo 2-3 (15-36 kg) siga las instrucciones
del manual del fabricante del automóvil en
caso de utilizar la sillita en vehículos provis-
tos de cinturones de seguridad traseros con
airbag integrados (cinturón hinchable).
• Esta sillita está homologada para el uso con
niños exclusivamente de 9 a 36 kg de peso