Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 176 / 220

176 177
ковано як "НАПІВУНІВЕРСАЛЬНИЙ" згідно
з регламентом ECER44/04, і він є сумісним
виключно з автомобілями, вказаними у
відповідному "Списку автомобілів";
2. Призначено тільки для використання в
транспортних засобах, оснащених статич-
ним або інерційним ременем безпеки з
кріпленням в трьох точках, сертифікова-
ним на підставі регламенту UN/ECE № 16
або інших рівнозначних стандартів.
3. У разі сумніву зв’яжіться з виробником
утримуючого пристрою або з постачаль-
ником.
ГР. 1 та ГР.2/3 (УНИВЕРСАЛ)
ВАЖЛИВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
встановлен-
ня з 3-точковим ременем
1. Це пристрій "універсального" типу для
утримання дітей, сертифікований відпо-
відно до регламенту ECE R44/04 і сумісний
з більшістю, але не з усіма автомобільни-
ми сидіннями.
2. Оптимальна сумісність краще досягаєть-
ся у випадках, коли виробник автомо-
біля заявляє в інструкції з експлуатації
автомобіля, що автомобіль передбачає
установку дитячих утримуючих пристроїв
«універсального» типу відповідної вікової
категорії.
3. Цей утримуючий пристрій класифікований
як «універсальний» згідно з критеріями
сертифікації, більш суворими порівняно з
попередніми моделями, в яких дане заува-
ження відсутнє.
4. Призначено тільки для використання в
транспортних засобах, оснащених статич-
ним або інерційним ременем безпеки з
кріпленням в трьох точках, сертифікова-
ним на підставі регламенту UN/ECE № 16
або інших рівнозначних стандартів.
5. У разі сумніву зв’яжіться з виробником
утримуючого пристрою або з постачаль-
ником.
3. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКО-
РИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ-
НОГО СИДІННЯ
УВАГА!
Ретельно дотримуйтесь наведених
далі обмежень і вимог щодо використання
цього виробу і автомобільного сидіння: в
іншому випадку безпека не гарантується.
УВАГА!
У разі використання автомобілів,
оснащених задніми ременями безпеки з
інтегрованими подушками безпеки (надув-
ними ременями безпеки):
- в гр. 1 (9-18 кг) взаємодія між надувною
частиною автомобільного ременя з цією
системою утримання для дітей може спро-
вокувати важкі травми або смерть. Не
встановлюйте цей механізм утримання для
дітей, використовуючи надувний ремінь
безпеки. Встановлюйте, використовуючи
систему Isofix, або переставте автокрісло
на сидіння з відповідним типом ременя
безпеки. Під час встановлення з системою
Isofix не можна пристібати ремінь безпеки
позаду автокрісла, тому що це буде зачіпа-
ти надувну частину ременя.
- в гр. 2/3 (15-36 кг) дотримуйтесь інструкцій
виробника автомобіля при використанні
автокрісла в автомобілях, оснащених за-
дніми ременями безпеки з інтегрованими
подушками безпеки (надувними ременями
безпеки).
• Це автокрісло сертифіковане для переве-
зення дітей вагою лише від 9 до 36 кг (віком
приблизно від 9-12 місяців до 12 років).
• Сидіння автомобіля повинно бути забезпе-
чено статичним або інерційним ременем
безпеки з кріпленням в трьох точках, серти-
фікованим на підставі регламенту UN / ECE
№ 16 або інших рівнозначних стандартів
(Мал.1).
• Забороняється встановлювати автокрісло
за допомогою автомобільного ременя без-
пеки з кріпленням в двох точках (Мал. 2).
• Автокрісло може кріпитися на передньому
сидінні з боку пасажира або на будь-якому
задньому сидінні. Забороняється вико-
ристовувати це автокрісло на сидіннях, по-
вернених боком або спиною до напрямку
руху автомобіля (Мал. 3).
• Виріб призначений для використання в
якості дитячого автокрісла, а не для вико-
ристання вдома.
• Для правильного встановлення автокрісла
необхідно, щоб підголівник автомобільно-
го сидіння ніяким чином не заважав спинці
автокрісла.
• Перевірте, щоб пряжка ременя з кріплен-
ням в трьох точках не була розташована
надто високо. Якщо це не так, спробуйте
встановити автокрісло на іншому сидінні
автомобіля (Мал. 4).
4. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИ-
ТЯЧОГО АВТОКРІСЛА ГР. 1 З КРІПЛЕН-
НЯМ ISOFIX (9-18 КГ)
1. Щоб зняти систему кріплення Isofix (R),
відведіть гачок до упору. Потім, трима-
ючи гачок натиснутим, натисніть ручку
від'єднання системи кріплення ISOFIX (M)
(Мал. 5).
2. Тримаючи ручку відведеною, ПОВНІСТЮ
витягніть систему ISOFIX з задньої частини
спинки (Мал. 6). Переконайтеся, що систе-
ма кріплення витягнута до упору.
3. Потім повністю витягніть верхній якір-
ний ремінь, який знаходиться за задньою
кришкою, від'єднавши карабін, та закрий-
те кришку відсіку (Мал.7).Покладіть верх-
ній якірний ремінь на сидіння, щоб він не
перешкоджав операціям зі встановлення
автокрісла (Мал. 8).
4. Розташуйте автокрісло на сидінні відпо-
відно до рекомендацій, що містяться в
інструкції на ваш автомобіль.
УВАГА!
Перевірте, щоб між автокріслом та
сидінням або між автокріслом та дверцята-
ми не було жодних предметів.
5. З'єднайте два затискачі системи
ISOFIX з відповідними механізмами
кріплення ISOFIX на сидінні автомо-
біля, що знаходяться між спинкою та
сидінням (Мал. 9).
УВАГА!
Переконайтеся, що зчеплення ви-
конане правильно, потягнувши автокрісло
до себе та перевіривши після цього, щоб
обидва індикатори (S) мали зелений колір
(Мал. 10).
6. Енергійно підштовхніть автомобільне
крісло до спинки автомобільного сидіння
(Мал. 11), щоб забезпечити його опти-
мальне прилягання.
Встановлення автокрісла завершується
лише після встановлення верхнього якірно-
го ременя.
УВАГА!
Ознайомтеся з інструкцією на авто-
мобіль, щоб знайти точку кріплення верх-
нього якірного ременя автокрісла. Ця точка
кріплення позначена спеціальною етикет-
кою (Мал. 12) і її можна знайти у місцях, що
зображені на малюнках 12A - 12B - 12C - 12D
- 12E).
УВАГА!
Перевірте, щоб кріплення, що ви-
користовується для верхнього якірного
ременя, було саме таким, як передбачено.