Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual Download Page 137

Page: 137 / 220

136

137

sedadlo vozidla, ktoré je vybavené iba bedro-

vým pásom (dvojbodový systém).

• Žiadna autosedačka nemôže zaručiť úplnú

bezpečnosť dieťaťa v prípade dopravnej

nehody, ale používanie tohto výrobku zni-

žuje riziko vážneho ublíženia na zdraví alebo

úmrtia.

• Riziko vážneho poranenia dieťaťa narastá

nielen pri nehodách, ale aj za iných okolnos-

tí (prudké brzdenie a podobné), pokiaľ sa

dôsledne nedodržiavajú tieto pokyny: vždy

skontrolujte, či je detská sedačka správne

zaistená na sedadle vozidla.

• Ak je detská autosedačka poškodená, zde-

formovaná alebo opotrebovaná, je potrebné

ju vymeniť, pretože mohla stratiť originálne

vlastnosti bezpečnosti.

• Tento produkt sa nesmie žiadnym spôsobom

upravovať, ak to nie je schválené výrobcom.

• Nepripevňujte príslušenstvo, náhradné diely

ani komponenty, ktoré výrobca nedodal ale-

bo neschválil.

• Nikdy zo žiadneho dôvodu dieťa nenechá-

vajte v detskej autosedačke bez dozoru.

• Nikdy nevkladajte žiadne predmety s vý-

nimkou schváleného príslušenstva medzi

sedadlo vozidla a detskú autosedačku alebo

medzi autosedačku a samotné dieťa: v prípa-

de nehody by detská autosedačka nemusela

správne fungovať.

• Ak ste vozidlo odstavili na slnku, pred usade-

ním dieťaťa do autosedačky skontrolujte, či

nedošlo k prehriatiu jednotlivých častí auto-

sedačky: v takom prípade nechajte pred usa-

dením dieťaťa autosedačku vychladnúť, aby

ste ochránili dieťa pred popálením.

• Aj počas menšej nehody mohla detská au-

tosedačka utrpieť poškodenie, ktoré nie je

možné voľným okom vidieť. Preto je nutné

vymeniť ju.

• Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: je

možné, že už utrpeli konštrukčné poškode-

nia, ktoré nie sú viditeľné voľným okom, ale

môžu ohroziť bezpečnosť produktu.

• Spoločnosť Artsana nepreberá žiadnu zod-

povednosť za nevhodné používanie pro-

duktu.

• Textilný poťah sa môže vymeniť iba za poťah

schválený výrobcom, pretože tvorí neodde-

liteľnú súčasť detskej autosedačky. Detská

autosedačka sa nesmie používať bez poťahu,

aby ste neohrozili bezpečnosť dieťaťa.

• Skontrolujte, či bezpečnostný pás nie je po-

krútený, a zabráňte zachyteniu pásu alebo

iných častí detskej autosedačky do dverí vo-

zidla alebo odieraniu pásu o ostré časti.

• Ak je bezpečnostný pás natrhnutý alebo

rozstrapkaný, detská autosedačka sa musí

vymeniť.

• Keď sa detská autosedačka nepoužíva, mala

by sa pripevniť k sedadlu alebo uložiť v bato-

žinovom priestore vozidla. Nezaistená sedač-

ka môže v prípade nehody alebo prudkého

brzdenia predstavovať nebezpečenstvo pre

pasažierov.

• V zadnom priestore vozidla neprepravujte

voľné alebo nezaistené predmety či bato-

žinu: v prípade nehody alebo prudkého

zabrzdenia by mohli spôsobiť pasažierom

zranenie.

• Skontrolujte, či opierka hlavy sedadla vozidla

neprekáža opierke hlavy detskej autosedač-

ky: nesmie ju posúvať dopredu. Ak by k tomu

dochádzalo, odoberte opierku hlavy zo se-

dadla, ku ktorému je pripevnená autosedač-

ka, a uistite sa, že nezostala v odkladacom

priestore za zadnými sedadlami.

• Ubezpečte sa, že všetci pasažieri vo vozidle

majú pre svoju vlastnú bezpečnosť po celý

čas jazdy pripútané bezpečnostné pásy.

V prípade nehody alebo náhleho zbrzdenia

by totiž mohli poraniť dieťa.

• Pri dlhých cestách robte častejšie prestávky.

Deti sa ľahko unavia. Nevyberajte dieťa z auto-

sedačky počas jazdy. Ak si vaše dieťa vyžaduje

pozornosť, vyhľadajte bezpečné miesto a vo-

zidlo zastavte.

OBSAH

1. OPIS ČASTÍ

2. VLASTNOSTI PRODUKTU

3. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA

POUŽÍVANIA PRODUKTU A SEDADLA VO

VOZIDLE

4. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY ISO-

FIX SK. 1 (9-18 KG)

5. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY SK. 1

POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZPEČNOST-

NÉHO PÁSU VOZIDLA (9-18 KG)

6. USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO SKU-

PINY 1

7. ZMENA NASTAVENIA DETSKEJ AUTOSEDAČ-

KY ZO SKUPINY 1 (9 – 18 KG) NA SKUPINU

2/3 (15 – 36 KG)

8. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY A

USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO SK. 2/3

POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZPEČNOST-

NÉHO PÁSU VOZIDLA A KONEKTOROV ISO-

FIX A TOP TETHER (15-36 KG)

9. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY A

USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO SKU-

PINY 2/3 POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZ-

PEČNOSTNÉHO PÁSU VOZIDLA (15 - 36 KG)

10. PRESTAVENIE BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU NA

SEDADLO PRE SKUPINU 1 (9 – 18 KG)

11. NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY HLAVY

12. NAKLONENIE

13. ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. OPIS ČASTÍ

Obr. A

A. Nastavovacia páka opierky hlavy a bezpeč-

nostného pásu

B. Opierka hlavy

C. Konektory šikmého pásu

D. Ramenné ochrany

E. Bezpečnostný pás detskej autosedačky

F. Spona bezpečnostného pásu

G. Ochrana lonového pásu

H. Tlačidlo na nastavenie pásov

I. Páska pre nastavenie pásov

J. Vankúšik pod zadok

K. Nastavovacia páčka naklonenia

L. Konektory driekového pásu sk. 2/3

M. Uvoľňovacia rukoväť systému ISOFIX

Obr. B

N. Konektory šikmého pásu sk. 1

O. Skoba na zamknutie pásu

P. Konektor driekového pásu sk. 1

Q. Inštalačné štítky

R. Konektory systému Isofix

S. Indikátory konektorov Isofix

T. Tlačidlá uvoľnenia konektora Isofix

U. Bočný bezpečnostný systém

Obr. C

V. Odkladacia priehradka systému Top Tether

Z. Top Tether

2. VLASTNOSTI PRODUKTU

• Táto detská autosedačka je homologova-

ná pre „Skupinu 1, 2 a 3“ na prepravu detí s

Summary of Contents for YOUniverse Fix

Page 1: ...composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B L I H G E C D J L F K M A...

Page 4: ...4 N O U Q K S T R L P B...

Page 5: ...5 Z V R C...

Page 6: ...6 3 1 4 2 1 2 2 5...

Page 7: ...7 10 6 8 11 7 9...

Page 8: ...8 12D 12 12B 12E 12A 12C...

Page 9: ...9 17B 13 15 1 2 14 16 17A...

Page 10: ...10 19 NO OK OK 19A CLICK 20 21 22 18...

Page 11: ...11 23 26 27 24 27A 25...

Page 12: ...12 OK NO NO 29 28 30 31...

Page 13: ...13 36 34A 32 34B 33 35...

Page 14: ...14 38A 40 37 41 38B 39...

Page 15: ...15 44 42 46 CLICK 43 47 45...

Page 16: ...16 Gr 1 9 18 kg 1 2 3 Gr 23 15 36 kg 1 2 3 49 50 48...

Page 17: ...17 53 51 52 55 54 56...

Page 18: ...che un se dile mobile o la portiera possano interferire con esso Non allacciare mai il Seggiolino su un sedile auto dotato di una cintura solo addominale a due punti Nessun Seggiolino pu garantire la...

Page 19: ...ggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perch durante il viaggio in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire il bambino In caso di l...

Page 20: ...ato classifi cato Universale secondo criteri di omologa zione pi severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso 4 Il gruppo di massa e la classe di dimensio ne ISOFIX per...

Page 21: ...o altri standard equivalenti Fig 1 Non installare mai il seggiolino con la cintura dell auto a due punti di ancoraggio Fig 2 Il Seggiolino pu essere installato sul sedile anteriore lato passeggero o...

Page 22: ...le cinture sono evidenziati sul seggiolino con elementi di colore rosso 1 Posizionare il Seggiolino sul sedile prescelto in senso di marcia per l installazione Fig 19A ATTENZIONE Verificare che il pog...

Page 23: ...IX E TOP TETHER 15 36 KG Prima di procedere con l installazione e l alloggia mentodelbambinomodificarelaconfigurazione del seggiolino da Gruppo 1 9 18 kg a Gruppo 2 3 15 36 kg come indicato nel capito...

Page 24: ...cintura diagonale sia ap poggiata correttamente contro la spalla del bambino e non eserciti pressione sul collo se necessario regolare il poggiatesta Verificare che l arrotolatore della cintura dell...

Page 25: ...e Gr 1 che la cintura diagonale dell auto sia sempre all altezza giusta grazie ai passaggi cintura integrati nel poggiatesta C Gr 2 3 Attraverso l apposita leva di regolazione del poggiatesta e cintur...

Page 26: ...verificare lo stato di usura di tutte le parti in plastica che non devono presen tare evidenti segni di danneggiamento o di scolorimento ATTENZIONE Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato o...

Page 27: ...nt but using this product reduces the risk of serious injury or death The risk of serious injuries to your child in creases not only in the case of accidents but also in other circumstances sudden bra...

Page 28: ...9 18 KG TO GROUP 2 3 15 36 KG 8 FITTING THE CHILD CAR SEAT AND SEATING CHILDREN IN GROUP 2 3 USING THE CAR S THREE POINT BELT AND ISOFIX TOP TETHER CONNECTORS 15 36 KG 9 FITTING THE CHILD CAR SEAT AN...

Page 29: ...s only compatible with the vehicles indicated in the List of vehi cles 2 It is only suitable for vehicles which feature 3 point static or 3 point retractable seat belts approved according to UN ECE Re...

Page 30: ...ether on the seat so it does not get in the way during the fitting process Fig 8 4 Position the child car seat on the seat refer ring to the options suggested in your car s user manual WARNING Make su...

Page 31: ...and place them at the sides WARNING The booster cushion can be used for children of up to around 11 kg 3 Make sure your child is seated comforta bly in the child car seat adjust the harness straps ar...

Page 32: ...fer to your car s user manual to identify where the Top Tether of the child car seat is attached to the car This fastening point is denoted with a specific label Fig 12 and can be found in the positio...

Page 33: ...check that the seat belt is distributed evenly and that it is not twisted Check that the diagonal seat belt fits correct ly across your child s shoulder and does not press on their neck if necessary...

Page 34: ...d CHECKING THE CONDITION OF THE COM PONENTS It is a good idea to regularly check the con dition of the following components to make sure they are not damaged or worn Fabric cover check that the paddin...

Page 35: ...si ge auto sur un si ge de voiture quip uniquement d une ceinture abdominale deux points Aucun si ge auto ne peut garantir la s curit totale du b b en cas d accident L utilisation de ce produit r duit...

Page 36: ...s arr ter SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 2 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 3 LIMITATIONS ET CONDITIONS D UTILISA TION RELATIVES AU SI GE AUTO 4 INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SI GE AUTO GR 1 ISOF...

Page 37: ...r lesquels le dispositif est utilisable sont GROUPE 1 classe B1 5 En cas de doute contacter le fabricant du dis positif de retenue ou le revendeur AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser simul tan ment les d...

Page 38: ...urit deux points d ancrage Fig 2 Le si ge auto peut tre install sur le si ge avant c t passager ou sur n importe quel si ge arri re Ne jamais utiliser ce si ge auto sur des si ges orient s lat ralemen...

Page 39: ...voi ture o celui ci sera install dans le sens de la marche Fig 19A AVERTISSEMENT V rifier que l appui t te du si ge de la voiture n interf re pas avec le si ge auto il ne doit pas le pousser vers l a...

Page 40: ...URE 3 POINTS ET CONNECTEURS ISOFIX TOP TETHER 15 36 KG Avant d installer le si ge auto et de mettre en place l enfant modifier la configuration du si ge auto du Groupe 1 9 18 kg au Groupe 2 3 15 36 kg...

Page 41: ...iagonale s appuie correctement contre l paule de l enfant et qu elle n exerce pas de pression sur son cou r gler l appui t te le cas ch ant V rifier que l enrouleur de la ceinture de la voiture est en...

Page 42: ...de s curit du si ge auto soient toujours la bonne hauteur c est dire la hauteur des paules Groupe 1 que la ceinture diagonale de la voiture soit toujours la bonne hauteur gr ce aux passants de la cei...

Page 43: ...astiques v rifier l tat d usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe vident d endommagement ou de d coloration AVERTISSEMENT Si le si ge auto est d for m ou fortement...

Page 44: ...bergen Niemals den Kinderautositz auf einem Fahr zeugsitz festschnallen der lediglich mit einem Zweipunkt Beckengurt ausgestattet ist Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit de...

Page 45: ...en Sie die Kopfst tze vom Fahrzeugsitz auf welchem der Kinder autositz installiert wird und legen Sie diese nicht auf die Hutablage Achten Sie darauf dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im...

Page 46: ...chtung f r Kinder Sie ist gem der europ ischen Pr fnorm ECE R44 04 f r den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen mit ISOFIX Veran kerungssystemen zugelassen 2 F r die Verwendung des ISOFIX UNIVER SAL Sys...

Page 47: ...en zur Folge haben Montieren Sie diese R ckhalteeinrichtung f r Kinder kein sfalls wenn ein aufblasbarer Sicherheitsgurt vorhanden ist Den Kinderautositz mit dem Isofix System oder auf einem Fahrzeugs...

Page 48: ...dieentsprechendeTastebet tigt Abb 15 8 Sobald der Verankerungspunkt gefunden ist den Haken desTopTether dort einhaken 9 Die Gurtl nge des Top Tether einstellen in dem fest am Band gezogen wird um es z...

Page 49: ...en Abb 29 12 Um die Spannung der Kinderautositzgur te einzustellen diese an den K rper des Kindes legen und mit Vorsicht an dem Gurtl ngenverstellband I ziehen bis die richtige Spannung erreicht ist A...

Page 50: ...hnet Abb 12 und kann sich in den Positionen befinden die in den Abbildungen 12A 12B 12C 12D 12E angegeben sind WARNUNG Sicherstellen dass die richtige Ver ankerung f r denTopTether verwendet wird Sie...

Page 51: ...dass sein R cken gut auf der R ckenlehne des Kinderautositzes aufliegt 4 Den Fahrzeuggurt in das Gurtschloss ste cken und dabei sicherstellen dass sowohl das Beckengurtband als auch das diagonale Gur...

Page 52: ...le des Bezugs von der Kinderautositzstruktur zu entfernen ge hen Sie folgenderma en vor Nur wenn der Kinderautositz sich in der Konfiguration Gr 1 befindet die im Kapitel 7 beschriebenen Arbeitsg nge...

Page 53: ...nnenlicht gesch tzt aufzubewahren ENTSORGUNG DES PRODUKTS Ist die f r den Kinderautositz vorgesehene Gebrauchsgrenze erreicht entsorgen Sie ihn Aus Umweltschutzgr nden m ssen die ver schiedenen Einzel...

Page 54: ...ma No instale nunca la sillita sobre un asiento de autom vil dotado solamente de cintur n abdominal de dos puntos Ninguna sillita para autom vil puede garan tizar la seguridad total del ni o en caso d...

Page 55: ...saque por ning n motivo al ni o de la sillita mientras el veh culo est en movi miento Si el ni o requiere atenci n busque un lugar seguro y pare NDICE 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 2 CARACTER STIC...

Page 56: ...ositivo de retenci n se ha clasifica do como Universal seg n los criterios de homologaci n m s severos con respecto a los modelos anteriores que no disponen del presente aviso 4 El grupo de masa y la...

Page 57: ...veh culos provis tos de cinturones de seguridad traseros con airbag integrados cintur n hinchable Esta sillita est homologada para el uso con ni os exclusivamente de 9 a 36 kg de peso de los 9 12 mese...

Page 58: ...tulo 6 5 INSTALACI N EN EL COCHE DELASILLITA DEL GRUPO 1 CON CINTUR N DE TRES PUNTOSDELAUTOM VIL 9 18KG ADVERTENCIA NUNCA SE DEBE PASAR EL CINTUR N DEL AUTOM VIL POR POSICIONES DIFERENTES DE AQUELLAS...

Page 59: ...37 ygu rdelaenunlugarseguroparasuusofuturo 8 LLevante la funda del asiento Extraiga el ajustador de cintur n Fig 38A Introduzca la hebilla F en el alojamiento correspondiente Fig 38B 9 Quite la funda...

Page 60: ...Enganche el cintur n del autom vil en la hebilla de manera que tanto el segmento abdominal como el diagonal de ste pa sen por los pasadores del cintur n abdo minal L Haga pasar el segmento abdo minal...

Page 61: ...ita del autom vil vuelva a enganchar el cintu r n del autom vil en la hebilla correspon diente de modo que la sillita quede sujeta incluso sin el ni o De lo contrario podr a constituir un peligro en c...

Page 62: ...costuras y que las costuras est n intactas y sin da os Cinturones Controle que no haya partes deshilachadas con evidente reducci n del espesor de las correas la cinta de regulaci n el separapiernas l...

Page 63: ...que esta n o entre em contac to com um banco m vel ou com a porta do autom vel Nunca instale a Cadeira auto num banco do autom vel equipado apenas com um cinto de seguran a abdominal com dois pontos...

Page 64: ...so de acidente ou travagem brusca n o possam ferir a crian a No caso de viagens longas fa a paragens fre quentes A crian a cansa se muito facilmente N o retire a crian a da Cadeira auto enquan to o au...

Page 65: ...iste ma ISOFIX 1 Trata se de um dispositivo ISOFIX para a re ten o da crian a Est aprovado pela nor ma europeia ECE R44 04 para a utiliza o geral em ve culos dotados de sistemas de fixa o ISOFIX 2 Par...

Page 66: ...n do um cinto de seguran a insufl vel Instale utilizando o sistema Isofix ou mudando a ca deira para um banco com um tipo de cinto de seguran a adequado Na instala o com o sistema Isofix o cinto de se...

Page 67: ...tens o A confirma o da tens o correta ocorre quando o indicador presente na fita Z Fig 16 passa para a cor verde 10 Enrole o excesso de fita e prenda a com o respetivo velcro volte a coloc la dentro d...

Page 68: ...Grupos 2 3 proceda da seguinte forma 1 Folgue as correias dos ombros at ao m ximo Fig 32 2 Retire a almofada redutora se esta ainda se encontrar na Cadeira 3 Remova os protetores dos ombros dos seus...

Page 69: ...o correta ocorre quando o indicador presente na fita Z Fig 16 passa para a cor verde 10 Enrole o excesso de fita e prenda a com o respetivo velcro volte a coloc la dentro do compartimento do alojament...

Page 70: ...nte apoiado sobre o ombro da crian a e de que n o exerce press o no pesco o se necess rio regule o apoio da cabe a Certifique se de que o enrolador do cinto do autom vel fica em posi o recuada em rela...

Page 71: ...COM PONENTES aconselh vel verificar regularmente a inte gridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes Forro certifique se de que n o est o a desfa zer se nem a sair para fora do revestimen...

Page 72: ...toeltje kan de absolute vei ligheid van het kind in geval van een ongeluk garanderen maar het gebruik van dit artikel vermindert het gevaar voor ernstig letsel of de dood Het gevaar voor ernstig letse...

Page 73: ...s omdat zij tijdens de reis bij een ongeluk of bij hard remmen het kind kunnen verwonden Stop vaak tijdens lange reizen Een kind wordt het al gauw beu Haal het kind om geen en kele reden uit het autos...

Page 74: ...n die compatibel zijn met de afmetingsklasse van het autostoeltje met goedkeuring UNIVERSELE ISOFIX 3 Dit kinderbeveiligingssysteem is als Univer seel geclassificeerd volgens goedkeurings criteria die...

Page 75: ...uitgerust te zijn met een vaste of oprolbare driepuntsgordel die goed gekeurd is volgens de Voorschriften UN ECE Nr 16 of andere gelijkwaardige standaarden Fig 1 Installeer het autostoeltje nooit met...

Page 76: ...emaal te doen verdwijnen Raadpleeg hoofdstuk 6 wanneer u het kind in de autostoel zet 5 HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN STALLEREN VOOR GR 1 MET DRIE PUNTSGORDEL VAN DE AUTO 9 18 kg WAARSCHUWING LAAT DE...

Page 77: ...en leg ze in de opbergruimte samen met de gesp Fig 41 11 Leg de schouderriemen op elkaar en be vestig ze aan elkaar met de klittenbanden Fig 42 en leg ze in de opbergruimte van de Top Tether V Fig 43...

Page 78: ...C onder de hoofdsteun doorlopen Fig 44 12 Laat het kind met zorg plaatsnemen en verzeker u ervan dat zijn rug goed tegen de rugleuning van de autostoel steunt 13 Maak de autogordel zodanig aan zijn g...

Page 79: ...ijn 10 DE GORDELS WEER AFSTELLEN VOOR GEBRUIK IN GROEP 1 9 18 KG Voer de aanwijzingen in hoofdstuk 7 in omge keerde volgorde uit 11 DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN INSTELLEN De hoofdsteun kan afgesteld wo...

Page 80: ...Gordels controleer of de stof niet rafelt of duidelijk dun is geworden ter hoogte van de verstelband het tussenbeenstuk de schou derbeschermstukken en het gebied van de afstelplaat van de gordels Kuns...

Page 81: ...e zv enou obez etnost a dbejte aby se nemohla dostat do kontaktu s p edn m seda dlem nebo dve mi vozidla Nikdy nep ipev ujte autoseda ku na seda dlo kter je vybaveno pouze b i n m p sem dvoubodov m be...

Page 82: ...uto v pohybu Jestli e d t vy aduje va i pozornost najd te vhodn m sto k zastaven a zastavte OBSAH 1 POPIS ST 2 VLASTNOSTI V ROBKU 3 OMEZEN P I POU V N V ROBKU A PO A DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA 4 P IPEVN...

Page 83: ...ou prodejnu UPOZORN N P i p ipevn n va autose da ky nikdy nekombinujte p ipev ovac sys t m ISOFIX s p sem vozidla UPOZORN N B hem pou it ISOFIX upev n n spodn ch ukotven nen dostate n Je nutn upevnit...

Page 84: ...o autoseda ka a nikoli pro vyu it v dom c m prost ed P ipevn te autoseda ku spr vn tak aby op rka hlavy sedadla automobilu nijak ne p ek ela op radlu zad autoseda ky Zkontrolujte zda se p ezka t bodov...

Page 85: ...5 Napn te p s automobilu co nejv ce a ne chejte dob e p ilnout autoseda ku k seda dlu Obr 23 6 Uzav ete zaji ovac svorku O Obr 24 7 Zkontrolujte zda je p ipevn n spr vn bezpe nostn p s dob e napnut a...

Page 86: ...yst m vyta en a na doraz 3 Pot zcela vyjm te Top Tether um st n v zadn sti vyh knut m karabiny a zav ete kryt prostoru kde je um st n Obr 7 Um s t te Top Tether na sedadlo aby nep ek el p i p ipev ov...

Page 87: ...po kud jde o text i obr zky zp sobu p ipev n n autoseda ky na prav zadn sedadlo Pro p ipevn n seda ky na ostatn sedadla je v ak nutno dodr ovat stejn postup M sta prota en p s jsou na autoseda ce vyz...

Page 88: ...BA IST N POTAHU Potah autoseda ky je mo no cel sejmout a vyprat v ruce nebo v pra ce na 30 C P i pran se i te pokyny uveden mi na t tku potahu kter obsahuje n sleduj c symboly pro pran Perte v pra ce...

Page 89: ...E V ROBKU Po uplynut stanoven ivotnosti v robku jej p esta te pou vat a vyho te jej do odpadu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed um s t te jednotliv sti v robku do t d n ho odpadu v souladu s p edpisy...

Page 90: ...lub obrotowych siedze w poje dzie nie pozostawi ich nieprawid owo zabloko wanych gdy w razie wypadku mog yby sta nowi zagro enie Instaluj c Fotelik nale y upewni si czy nie styka si z nim ruchome sie...

Page 91: ...o bezpiecze stwa lecz r wnie dlatego e w trakcie podr y w razie wypadku lub gwa townego hamowa nia mogliby zrani dziecko W przypadku d ugich podr y nale y zatrzy mywa si cz sto poniewa dziecko siedz c...

Page 92: ...P Uniwersalny GRUPA 1 WA NA INFORMACJA Monta z systemem ISOFIX 1 Jest to urz dzenie zabezpieczaj co przy trzymuj ce dziecko ISOFIX Jest dopuszczo ne do og lnego u ytkowania w pojazdach wyposa onych w...

Page 93: ...eciwnym wypadku nie gwarantuje si bezpiecze stwa OSTRZE ENIE W przypadku u ywania w pojazdach wyposa onych w tylne pasy bezpiecze stwa ze zintegrowanymi podu szkami powietrznymi nadmuchiwane pasy bezp...

Page 94: ...kotwicze nia jest oznaczony odpowiedni etykiet Rys 12 i mo e znajdowa si w miejscach wskaza nych na rys 12A 12B 12C 12D 12E OSTRZE ENIE Sprawdzi czy u ywany jest odpowiedni zaczep do Top Tethera Uwa a...

Page 95: ...pr enia pas w Fotelika i dopasowania ich do cia a dziecka nale y ostro nie poci gn ta m do re gulacji I a osi gn odpowiedni stopie napr enia Rys 30 13 Aby wyj dziecko z Fotelika nale y nacisn przycisk...

Page 96: ...dzenia pojazdu a zag wkiem Nigdy nie przeci ga Top Tethera nad zag wkiem siedzenia w poje dzie Rys 14 7 Wyd u y pas Top Tethera naciskaj c odpo wiedni przycisk Rys 15 8 Po zlokalizowaniu punktu zakotw...

Page 97: ...ziecka i czy nie uciska szyi w razie konieczno ci wyregulowa za g wek Sprawdzi czy mechanizm zwijaj cy pas sa mochodowy znajduje si w pozycji cofni tej w stosunku do oparcia fotela samochodu Rys 48 Ab...

Page 98: ...ci Fotelika nie wymagaj sma rowania KONTROLA STANU ELEMENT W SK A DOWYCH Zaleca si kontrolowa regularnie stan oraz stopie zu ycia nast puj cych element w Obicia sprawdzi czy nie jest przetarte i czy n...

Page 99: ...99 YOUniverse Fix 1 2 3 9 36 kg 3 ma A raz czy zi cia w go bli raz le ne wa io u mo w raz po nie Ze re ze sie ci z wa wi cja w iku zy mu w jo ku...

Page 100: ...H I J K L M N O P Q R S T S Z T 2 Is Artsana 1 2 3 4 1 ISOFIX 9 18 KG 5 1 9 18 KG 6 1 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 8 2 3 3 ISOFIX TOP TETHER 15 36 KG 9 2 3 15 36 KG 10 1 9 18KG 11 12 13 1 A A Mo B C D E...

Page 101: ...2 12 ECE R44 04 Universal 1 2 3 3 1 Isofix Semi Universal 2 3 Isofix Top Tether Universal 1 2 3 3 Universal 1 Isofix top tether Isofix Universal 2 3 Isofix top tether 3 Semi Universal 1 ISOFIX 1 ISOFI...

Page 102: ...1 I 2 3 4 5 6 1 SEMI UNIVERSAL ECER44 04 2 3 UN ECE N 16 3 1 GR 2 3 3 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 3 1 9 18 kg Isofix Isofix 23 15 36 kg 9 36 kg 9 12 12 3 UN ECE N 16...

Page 103: ...X 6 3 Top Tether 7 Top Tether 8 4 5 ISOFIX P ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether Top Tether 14 7 Top Tether 15 8 Top Tether 9 TopTether 16 10 Top T...

Page 104: ...kg 1 I 2 3 4 5 1 19 19 2 20 3 1 21 4 1 22 5 23 6 24 7 6 6 1 1 H 25 2 F 26 11 Kg 3 27 27 4 A 28 29 12 I 30 13 F 31 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 2 3 1 32 2 3 33 4 E 34 34 5 E D 35 6 F 36 7 G 37 8 38A F 38...

Page 105: ...36 kg 7 Isofix 4 5 17B 1 Isofix R ISOFIX M 5 2 ISOFIX 6 3 Top Tether 7 Top Tether 8 4 5 ISOFIX P ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether Top Tether 14...

Page 106: ...106 1 2 3 10 11 12 12 13 L 45 14 C 2 cm 46 15 47 16 48 2 3 1 2 3 Top Tether Isofix 17 9 2 3 15 36 KG 1 2 C 44 3 4 L 45 5 C 2 cm 46 6 47 7 48...

Page 107: ...107 2 3 1 2 3 10 1 9 18KG 7 11 1 2 3 1 C 2 3 A 28 12 1 3 49 2 3 1 2 3 50 K 13 30 C 30 C 1 1 7 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 C 51 2 52 3 53 4 5 2 3 L 54 6...

Page 108: ...108 55 7 56 TA O DE UY R BA BU YE R D TO LID UY ta ce bu Bu H g lik b U ar g b ke g A o b m ve ko al it Ka im d ko...

Page 109: ...nat lm 2 noktadan sabitlenen bir ara ba koltu una takmay n z Kaza durumunda hi bir oto koltu u ocu un g venli ini tam olarak sa layamaz ancak bu r n n kullan lmas ciddi ekilde yaralanma veya l m riski...

Page 110: ...u undan kald rmay n z ocu unuz ilgi istiyor ise g venli bir yer bulunuz ve durunuz D Z N 1 PAR ALARIN A IKLAMASI 2 R N ZELL KLER 3 R N N VE OTO KOLTU UNUN KULLANI MINA L K N KISITLAMALAR VE KO ULLAR 4...

Page 111: ...d r lm t r 4 ocuk a rl k grubu ve ocuk sabitleme do nan m n n kullan labilece i ISOFIX ebat s n f yledir GRUP 1 s n f B1 5 Teredd t durumunda ocuk sabitleme dona n m n n reticisine veya bayiye ba vuru...

Page 112: ...a tak labilir Bu ocuk otokoltu unukesinlikleyanad n kyadaarka ya d n k koltuklar zerine takmay n z ek 3 Bu r n sadece bir ocuk oto koltu u olarak kullan lmak zere zel olarak tasarlanm t r kapal mekan...

Page 113: ...gel olu turmad n kontrol edi niz ocuk oto koltu unu ne do ru itmeme lidir ek 19B 2 Ara emniyet kemerini arkadaki yuvadan ge iriniz ek 20 3 Bel kemerinin bel kemeri yuvas ndan Gr 1 P ge mesini sa layar...

Page 114: ...oltu u kurulumunu b l m 7 de belirtildi i gibi de i tiriniz ocuk oto koltu unu Isofix sistemi ile takma dan nce b l m 4 teki talimatlar takip ediniz ek 5 ila ek 17B 1 Isofix ba lant par as sistemini R...

Page 115: ...karmak i in 1 Araban nemniyetkemerinitokas ndan kar n z 2 Araban n emniyet kemerini ocu un bede ninden z n z 3 ocu u ocuk ara koltu undan dikkatle kald r n z ocuk oto koltu unu demonte etmek i in st B...

Page 116: ...YATIRMA D KKAT ocuk oto koltu u Grup 1 de ek 49 3 yat rma pozisyonuna sahiptir ocuk oto koltu u Grup 2 3 te SADECE 1 ve 2 konumlar na yat r labilir Konum 3 KULLANILA MAZ ek 50 ocuk oto koltu unu yat...

Page 117: ...nm sa de i tiril melidir orijinal g venlik zellikleri kaybolabilir R N N SAKLANMASI Arabaya tak lmad zaman ocuk oto koltu unun kuru bir yerde s dan tozdan nemden ve do rudan g ne ndan uzakta saklan m...

Page 118: ...st djeteta u slu aju nesre e ne mo e jam iti niti jedna autosjedalica ali uporaba ovog proizvoda smanjuje rizik od te kih ozljeda ili smrti Rizik od ozbiljnih ozljeda djeteta ne samo u slu aju prometn...

Page 119: ...ASOM U TRI TO KE 6 SMJE TANJE DJETETA GRUPA 1 7 PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJEDALI CE IZ GRUPE 1 9 18 kg U GRUPU 2 3 15 36 kg 8 POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO MOBIL I SMJE TANJE DJETETA GR 2 3 15 3...

Page 120: ...ati dva sustava ka enja ISOFIX i sigurnosni pojas automobila PA NJA Za vrijeme uporabe ISOFIX a pri vr ivanje donjim sidri tima nije dostatno Apsolutno je potrebno pri vrstiti gornji pojas Top Tether...

Page 121: ...U TOSJEDALICE GR 1 ISOFIX 9 18 kg 1 Kako biste izvukli sustav konektora Isofix R pomaknite hvataljku sve do kraja hoda Zatim dr e i pritisnutu hvataljku pritisnite ru ku za otka ivanje sustava ISOFIX...

Page 122: ...te pravilnost postavljanja je li pojas dobro zategnut te je li autosjedalica vrsto pri vr ena i prianja li za sjedalo Ako nije tako ponovite postavljanje od po etka PA NJA Uvijek provjerite je li poja...

Page 123: ...rata 5 Zaka ite dva konektora ISOFIX za odgovara ju e spojeve ISOFIX na sjedalu automobila izme u naslona za le a i sjedi ta sl 9 PA NJA Uvjerite se da je autosjedalica pra vilno prika ena povla e i j...

Page 124: ...lni dio sigurnosnog po jasa automobila iza naslona za glavu i kroz odgovaraju e crveno mjesto provla enja di jagonalnog dijela pojasa C ispod naslona za glavu sl 44 3 Pa ljivo posjednite dijete i uvje...

Page 125: ...nja dijagonalnog dijela pojasa C sl 51 2 Izvucite navlaku naslona za glavu sl 52 3 Skinite navlaku s podru ja za stopala sl 53 4 Otka ite tekstil u sredi njem podru ju sje di ta 5 Skinite navlaku s bo...

Page 126: ...na snazi u vlastitoj zemlji JAMSTVO Jam imo za ispravnost proizvoda ukoliko se isti koristi u normalnim uvjetima kori tenja predvi enim u uputama za kori tenje Jamstvo ne e va iti u slu aju teta nasta...

Page 127: ...jen samo z dvoto k ovnim trebu nim varnostnim pasom Noben avtomobilski sede ne more zagoto viti popolne varnosti va ega otroka v prime ru nesre e toda uporaba tega izdelka zmanj a tveganje hudih po ko...

Page 128: ...I UPORABI IZDEL KA IN AVTOMOBILSKEGA SEDE A 4 MONTA A OTRO KEGA AVTOSEDE A SKU PINE 1 ISOFIX 9 18 KG 5 MONTA A OTRO KEGA AVTOSEDE A SKU PINE 1 Z UPORABO TRITO KOVNEGA PASU AVTA 9 18 KG 6 POSEDANJE OTR...

Page 129: ...slednjo skupino po masi otroka in velikostnim razredom sistema ISOFIX SKU PINA 1 razred B1 5 V primeru dvomov se obrnite na proizva jalca sistema za zadr evanje otrok ali na prodajalca POZOR Za namest...

Page 130: ...naslonjala otro kega sede a Prepri ajte se da zaponka trito kovnega varnostnega pasu avtomobila ni previsoka V nasprotnem primeru poskusite namestiti otro ki avtosede na drugem sede u slika 4 4 MONTA...

Page 131: ...K 1 N slika 22 5 Mo no zategnite varnostni pas da zagoto vite tesno in pravilno prileganje otro kega sede a ob avtomobilski sede slika 23 6 Zaprite zaponko za pritrditev pasu O slika 24 7 Preverite da...

Page 132: ...sede da ne bo v napoto med name anjem slika 8 4 Otro ki sede namestite na sede pri tem upo tevajte mo nosti v uporabni kih navo dilih va ega avtomobila POZOR Prepri ajte se da med otro kim sede em in...

Page 133: ...imi vodili 1 Namestite otro ki sede na izbran avtomo bilski sede obrnjen v smeri vo nje 2 Diagonalni del varnostnega pasu vozila speljite za vzglavnikom in skozi rde o re o za diagonalni del pasu C p...

Page 134: ...poglavju SPREMINJANJE KONFIGURACIJE OTRO KEGA SEDE A IZ SKUPINE 1 9 18 KG V SKUPINO 2 3 15 36 KG 1 Odstranite elastiko z re e diagonalnega dela pasu C slika 51 2 Odstranite podlogo z vzglavnika slika...

Page 135: ...no mesto za zbiranje odpadkov Izdelek odstranite v skladu z okolj skimi predpisi ki veljajo v va i dr avi GARANCIJA Garancija za ta izdelek velja za vse okvare ki so nastale kot posledica obi ajne upo...

Page 136: ...ezpe nos die a a v pr pade dopravnej nehody ale pou vanie tohto v robku zni uje riziko v neho ubl enia na zdrav alebo mrtia Riziko v neho poranenia die a a narast nielen pri nehod ch ale aj za in ch o...

Page 137: ...BSAH 1 OPIS AST 2 VLASTNOSTI PRODUKTU 3 OBMEDZENIA A PO IADAVKY T KAJ CE SA POU VANIA PRODUKTU A SEDADLA VO VOZIDLE 4 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDA KY ISO FIX SK 1 9 18 KG 5 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSED...

Page 138: ...pri ktorej je mo n pou i detsk zadr iavacie zariadenie s SKUPINA 1 trieda B1 5 V pr pade pochybnost sa pora te s v rob com alebo predajcom detsk ho zadr iava cieho syst mu POZOR Nikdy nekombinujte sy...

Page 139: ...u na sedadlo vozidla ktor je vybaven iba dvoj bodov m bezpe nostn m p som obr 2 Detsk autoseda ku m ete pripevni na prednom sedadle spolujazdca alebo na u bovo nom zadnom sedadle Nikdy nepou vajte t t...

Page 140: ...dla do spony a uistite sa e driekov p s prech dza cez konektor driekov ho p su sk 1 P obr 21 4 Pretiahnite prie ny p s bezpe nostn ho p su cez konektor prie neho p su sk 1 N obr 22 5 Pevne potiahnite...

Page 141: ...kynov v kapitole 4 od obr 5 po obr 17B 1 Na vytiahnutie konektora Isofix R zatla te tla idlo na opa n stranu Potom pri stla e nom tla idle stla te aj uvo ovaciu rukov syst mu ISOFIX M obr 5 2 Dr tetla...

Page 142: ...Text a obr zky v tomto n vode opisuj in tal ciu detskej autoseda ky na pravom zad nom sedadle V pr pade in tal cie seda ky na in miesto sa ria te rovnak mi pokynmi Miesta prechodu bezpe nostn ch p so...

Page 143: ...raz vne prostriedky a roz p adl Po ah ne m kajte a nechajte ho vy schn rozprestret Na vybratie rozli n ch ast po ahu zo seda ky postupujte nasledovne Iba vtedy ke je seda ka v konfigur cii pre sk 1 je...

Page 144: ...ormami na ochranu ivotn ho prostredia ktor s platn vo va ej krajine Z RUKA Na v robok sa poskytuje z ruka pokia ide o ak ko vek chybu t kaj cu sa zhodnosti v rob ku pri be n ch podmienkach pou itia ta...

Page 145: ...n amely csup n der k vvel 2 pontos biztons gi vvel rendelkezik Egyetlen gyermek l s sem garant lja a gyermek teljes biztons g t baleset eset n de a term k alkalmaz sa cs kkenti a s lyos s r l s illetv...

Page 146: ...LE R SA 2 TERM KJELLEMZ K 3 A TERM K S AZ AUT L S HASZN LAT RA VONATKOZ FELT TELEK S KORL TO Z SOK 4 AZ 1 CSOPORT ISOFIX 9 18 KG GYERME K L S R GZ T SE 5 AZ 1 CSOPORT GYERMEK L S R GZ T SE AZ AUT H RO...

Page 147: ...s gi eszk zt az al bbi test s lycsoport s ISOFIX m retek eset n lehet haszn lni 1 CSOPORT B1 oszt ly 5 Amennyiben nem biztos a dolg ban fordul jon a gyermekbiztons gi rendszer gy rt j hoz vagy a forga...

Page 148: ...haszn lja a gyermek l st h tra vagy oldalra n z l sekben 3 bra A term k kifejezetten aut l sre r gz thet gyermek l sk nt haszn lhat ne haszn lja a lak sban A megfelel beszerel s rdek ben ellen riz ze...

Page 149: ...19B bra 2 F zze t a j rm biztons gi v t a h ts nyal son 20 bra 3 R gz tse a j rm biztons gi v t a csathoz s bizonyosodjon meg arr l hogy a p nt thalad a biztons gi der k v tvezet j n 1 kat P 21 bra 4...

Page 150: ...zgassa a gombot teljesen keresztbe Ezut n a gombot lenyomva nyomja meg az ISOFIX rendszert kienged foganty t M 5 bra 2 A gombot lent tartva TELJESEN h zza ki az ISOFIX rendszert a h tt masz alj r l 6...

Page 151: ...biztons gi vet a gyermekr l 3 vatosan vegye ki a gyermeket a gyermek l sb l A gyermek l s kiszerel s hez el sz r akassza ki a Top Tether sz jat s az Isofix csatlakoz kat a kienged gombbal T 17 bra A...

Page 152: ...el len rizze hogy el g feszes e a p nt 13 TISZT T S S KARBANTART S A HUZAT TISZT T SA A gyermek l s huzata levehet s k zzel vagy mos g pben 30 C on moshat K rj k hogy k vesse a sz vet c mk j n lev tis...

Page 153: ...k rosod s t eredm nyezhetik A TERM K T ROL SA Amikor nincs az aut ban r gz tve akkor a gyermek l st t rolja sz raz h forr st l t vol es port l nedvess gt l s k zvetlen nap f nyt l v dett helyen A TERM...

Page 154: ...puncte Niciun scaun de ma in pentru copii nu poa te garanta siguran a total a copilului n caz de accident ns folosirea acestui produs re duce riscul de leziuni grave sau deces Riscul unor r niri grave...

Page 155: ...ese Copilul obose te foarte u or Nu scoate i sub nicio form copilul din scaunul de ma in pentru copii n timp ce automobilul este n mi care n cazul n care copilul necesit aten ie trebuie s g si i un lo...

Page 156: ...t dispozitiv de re inere a fost clasificat ca fiind universal conform unor criterii de omologare mai stricte fa de modelele pre cedente care nu dispun de acest anun 4 Grupa de greutate i categoria dim...

Page 157: ...osterioare cu airbaguri integrate centuri gonflabile Acest scaun de ma in pentru copii este omo logat numai pentru copiii cu greutatea ntre 9 i 36 de kg de la 9 12 luni p n la aproximativ 12 ani Scaun...

Page 158: ...itolul 6 5 INSTALAREA SCAUNULUI DE MA IN PENTRU COPII GR 1 CU CENTURA NTREI PUNCTE A AUTOMOBILULUI 9 18 KG AVERTISMENT NU PRINDE I NICIODAT CENTURA DE SIGURAN N ALT MOD DEC T CEL INDICAT N ACEST MANUA...

Page 159: ...meri D prin butoniere Fig 35 6 Decupla i catarama F Fig 36 7 Scoate i protec ia pentru picioare G Fig 37 i a eza i o ntr un loc sigur pentru utilizare ulterioar 8 Ridica i husa scaunului Extrage i dis...

Page 160: ...ine fixat pe sp tarul scaunului de ma in pentru copii 13 Prinde i centura automobilului n catara m astfel nc t at t partea abdominal c t i cea diagonal s treac prin dreptul punctelor de trecere a cent...

Page 161: ...ul de ma in pentru copii AVERTISMENT n cazul n care nu dori i s scoate i scaunul de ma in pentru copii din ma in recupla i centura automobilului n ca tarama corespunz toare astfel nc t aceasta s fixez...

Page 162: ...toarelor componente Tapi eria verifica i sa nu iasa din cus turi cap tuseala Verifica i starea cus turilor acestea tre buie s fie ntotdeauna intacte i nedeteriorate Centuri verifica i ca materialul s...

Page 163: ...163 zat en pla se au tru es dut ste n ur ta opii mai de me es are de de iu ne are ele eci de YOUniverse Fix 1 2 3 9 36 kg...

Page 164: ...RTSANA 1 2 3 4 1 ISOFIX 9 18 kg 5 1 9 18kg 6 1 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 8 2 3 ISOFIX TOP TETHER 15 36 kg 9 2 3 15 36 kg 10 1 9 18 KG 11 12 13 1 A D E F G H I J L 2 3 ISOFIX B N Q R S I T U V T Z T 2 1...

Page 165: ...p Tether 2 1 2 3 9 36 kg 9 12 ECE R44 04 1 2 3 1 Isofix 2 3 Isofix Top Tether 1 2 3 1 Isofix top tether ISOFIX 2 3 Isofix top tether 1 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ECE R44 04 ISOFIX 2 ISOFIX UNIVERSAL ISOFI...

Page 166: ...166 UN ECE N 16 3 1 2 3 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE N 16 5 3 1 9 18 kg Isofix Isofix 23 15 36 kg 9 36 kg 9 12 UN 16 1 2 3 4 4 1 ISOFIX 9 18 kg 1 Isofix R 2 3 4 5 I 6 12...

Page 167: ...r 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12 12D 12 Top Tether 13 Top Tether Top Tether 14 7 Top Tether 15 8 Top Tether 9 Top Tether Z 16 10 Top Tether V 17A 17B Top Tethe...

Page 168: ...24 7 6 6 1 1 H 25 2 F 26 11 Kg 3 27 27A 4 A 28 29 12 I 30 13 F 31 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 2 3 1 32 2 3 33 4 E 34 34 5 E D 35 6 F 36 7 G 37 8 38A F 38B 9 39 10 40 41 11 42 Top Tether V 43 12 8 2 3...

Page 169: ...17B 1 Isofix R ISOFIX M 5 2 ISOFIX 6 3 Top Tether 7 Top Tether 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12 12D 12 Top Tether 13 Top Tether Top Tether 14 7 Top Tether 15 8...

Page 170: ...170 C 2 cm 46 15 47 16 48 2 3 1 2 3 Top Tether Isofix 17 9 P 2 3 15 36 kg 1 2 C 44 3 4 L 45 5 C 2 cm 46 6 47 7 48 2 3 1 2 3 10 1 9 18 KG 11 12 13...

Page 171: ...171 44 cm 48 3 7 11 1 2 3 1 C 2 3 28 12 1 3 49 2 3 1 2 3 50 K 13 30 C 30 C 1 1 7 7 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 C 51 2 52 3 53 4 5 2 3 L 54 6 55 7 54...

Page 172: ...172...

Page 173: ...173 YOUniverse Fix 1 2 3 9 36 3 2...

Page 174: ...174 Artsana 1 2 3 4 1 ISOFIX 9 18 5 1 9 18 6 1 7 1 9 18 2 3 15 36 8 2 3 15 36 3 ISOFIX 9 2 3 15 36 10 1 9 18 11 12 13 1 A A B C D E F G H I J K L 2 3 M ISOFIX B N 1 O P Q R I S T U V Z 2 3...

Page 175: ...ix U C V Top Tether Z 2 1 2 3 9 36 9 12 12 ECE R44 04 1 2 3 3 1 Isofix 2 3 Isofix 1 2 3 3 1 Isofix Isofix 2 3 Isofix 3 1 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ECE R44 04 ISOFIX 2 ISOFIX ISOFIX 3 4 ISOFIX 1 B1 5 ISOF...

Page 176: ...176 ECER44 04 2 UN ECE 16 3 1 2 3 3 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 3 1 9 18 Isofix Isofix 2 3 15 36 9 36 9 12 12 UN ECE 16 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 1...

Page 177: ...177 CE 4 1 ISOFIX 9 18 1 Isofix R ISOFIX M 5 2 ISOFIX 6 3 7 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 12 12A 12B 12C 12D 12E 13 14 7 15 8 9 Z 16 10 V 17A 17B Isofix T 18 6 5 1 9 18 1 19...

Page 178: ...22 5 23 6 O 24 7 6 6 1 1 H 25 2 F 26 11 3 27 27 4 A 28 29 12 I 30 13 F 31 7 1 9 18 2 3 15 36 1 2 3 1 32 2 3 33 4 E 34 34 B 5 E D 35 6 F 36 7 G 37 8 38A F 38B 9 39 10 40 41 11 42 Top Tether V 43 12 8 2...

Page 179: ...2 G B V 2 3 ISOFIX 1 9 18 2 3 15 36 7 Isofix 4 5 17B 1 Isofix R ISOFIX M 5 2 ISOFIX 6 3 7 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 12 12A 12B 12C 12D 12E 13 14 7 15 8 9 Z 16 10 V 17A 17B 11 C 44 12 13 L 45 14...

Page 180: ...180 47 16 48 2 3 1 2 3 Isofix T 17 9 2 3 15 36 1 2 C 44 3 4 L 45 5 C 2 46 6 47 7 48 2 3 1 2 3 10 1 9 18 7 11 1 2 3 28 12 13...

Page 181: ...181 3 7 1 C 2 3 A 28 12 1 3 49 2 3 1 2 3 50 K 13 30 C 30 C 1 1 7 7 1 9 18 2 3 15 36 1 C 51 2 52 3 53 4 5 2 3 L 54 6 55 7 56...

Page 182: ...182...

Page 183: ...183 YOUniverse Fix 1 2 3 9 36...

Page 184: ...184 Artsana 1 2 3 4 1 9 18 ISOFIX 5 1 9 18 3 6 1 7 1 9 18 K 2 3 15 36 8 2 3 15 36 3 TOP TETHER 9 2 3 15 36 3 TOP TETHER 10 1 9 18 11 12 13 1 A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z 2 1 9 Is...

Page 185: ...ofix S Isofix T Isofix U C V Top Tether Z Top Tether 2 1 2 3 9 36 9 12 12 ECE R44 04 1 2 3 3 1 Isofix 2 3 Isofix Top Tether 123 3 1 Isofix top tether ISOFIX 23 Isofix top tether 3 1 ISOFIX 1 ISOFIX EC...

Page 186: ...186 Top Tether 2 3 Isofix Top Tether 3 1 ECE R44 04 2 UN ECE 16 3 1 2 3 3 1 ECE R44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 3 1 9 18 Isofix Isofix 23 15 36 9 36 9 12 12 UN ECE 16 1 2 4 1 2 I 3 T T 4 5...

Page 187: ...SOFIX 6 3 Top Tether 7 Top Tether 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether TopTether 12 12A 12B 12C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether Top Tether 14 7 Top Tether 15 8 Top Tether 9 Top Tether Z 16 10 T...

Page 188: ...188 1 19 19 2 20 3 1 P 21 4 1 N 22 5 23 6 24 7 6 6 1 1 H 25 2 F 26 11 3 27 27A 4 A 28 29 12 I 30 13 F 31 7 1 9 18 K 2 3 15 36 1 2 3 1 32 2 3 33 4 E 34 34 5 E D 35 6 F 36 7 8 9 10 11 12 8 1 2 I 3 T 4...

Page 189: ...8 2 3 15 36 7 7 Isofix 4 5 17B 1 Isofix R ISOFIX M 5 2 ISOFIX 6 3 Top Tether 7 Top Tether 8 4 5 ISOFIX ISOFIX 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether Top Teth...

Page 190: ...190 C 44 12 13 L 45 14 2 c 46 15 47 16 48 2 3 1 2 3 Top Tether Isofix 17 9 2 3 15 36 3 1 2 C 44 3 4 L 45 5 2 c 46 6 47 7 48 2 3 1 2 3 10 11 12...

Page 191: ...191 2 2 3 10 1 9 18 7 11 1 2 3 1 C 2 3 A 28 12 1 3 49 2 3 1 2 3 50 13 30 C 30 C 1 1 7 7 1 9 18 2 3 15 36 1 C 51 2 52 3 53 4 5 2 3 L 54 6 55 7 56...

Page 192: ...192 INS IM LE AT XIA DO DA ELE CO AD Pa si q in C C em cr co rid AT ac d d no ve d ca ci se co ac o d em Se d m o p p C te...

Page 193: ...positivo de reten o para crian as devem ser corretamente posicionados e instalados para durante o uso cotidiano do ve culo n o ficarem presos por um assento m vel ou uma porta do ve culo Nunca deixe u...

Page 194: ...o em caso de acidentes ou de freadas bruscas Em caso de viagens longas recomendam se paradas frequentes A crian a se cansa muito facilmente Em nenhuma circunst ncia retire a crian a da cadeirinha enqu...

Page 195: ...de um sistema ISOFIX UNIVERSAL absolutamente necess rio ler o manual do autom vel antes de instalar a cadeirinha O manual indicar os lugares compat veis com a classe de tamanhos da cadeirinha com cert...

Page 196: ...com enrolador homologado com base na norma UNI ECE N 16 ou outras nor mas equivalentes Fig 1 Nunca instale a cadeirinha com o cinto de seguran a do autom vel equipado com apenas dois pontos de fixa o...

Page 197: ...METER A SE GURAN A DA CRIAN A ATEN O Essas instru es se referem seja com rela o ao texto ou aos desenhos insta la o da cadeirinha no banco traseiro do lado direito Para instala es em outras posi es re...

Page 198: ...UTILIZANDO CINTO DE 3 PONTOS CONEX ES ISOFIX E TOP TETHER 15 36 KG Antes de prosseguir com a instala o e o alo jamento da crian a modifique a configura o da cadeirinha de Grupo 1 9 18 kg para Grupo 2...

Page 199: ...odos os pontos e que n o est torcido Verifique se o cinto diagonal est apoiado corretamente contra os ombros da crian a e que n o exercite press o sobre o pesco o se necess rio ajuste o apoio de cabe...

Page 200: ...LINA O ATEN O Em Gr 1 a cadeirinha tem 3 posi es de reclina o Fig 49 Em Gr 2 3 a cadeirinha pode ser reclinada EXCLUSIVAMENTE utilizando as posi es 1 e 2 A posi o 3 N O pode ser utilizada Fig 50 Para...

Page 201: ...e todas as pe as de pl stico pois elas n o de vem apresentar sinais evidentes de danos ou de descolora o ATEN O Caso a cadeirinha esteja defor mada ou fortemente desgastada ela deve ser substitu da po...

Page 202: ...uationer t ex pl tsliga bromsning ar med mera om anvisningarna som ges i den h r bruksanvisningen inte f ljs noga Kontrollera alltid att bilbarnstolen r korrekt fastsp nd p bils tet Om bilbarnstolen r...

Page 203: ...TILL GRUPP 2 3 15 36 KG 8 MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH PLACE RING AV BARNET I BILEN GRUPP 2 3 GENOM ATT ANV NDA TREPUNKTSB LTE OCH ISO FIX KOPPLINGAR VRE H LLREM 15 36 KG 9 MONTERING AV BILBARNSTOL...

Page 204: ...f r enlig med fordon som ing r i den avsedda Lista ver fordon 2 Endast l mplig f r anv ndning i bilar med trepunktsb lte statiskt eller med upprull ningsautomatik typgodk nt enligt stan dard UN ECE n...

Page 205: ...n ryggst dets bakre del Fig 6 F rs kra dig om att systemet har ta gits ut helt till ndl get 3 Ta sedan helt ut den vre h llremmen som placerats i den bakre luckan genom att pp na l set och st nga f r...

Page 206: ...g tills det str ckts ut s l ngt det g r Fig 25 2 Lossa bilbarnstolens b lten genom att trycka p b ltesl sets knapp F och l gg dem t sidan Fig 26 OBS Kuddinl gget ska anv ndas upp till en kroppsvikt p...

Page 207: ...10 6 Skjut bilbarnstolen h rt mot bilens ryggst d Fig 11 f r att f rs kra dig om maximal kontakt F r att fullborda bilbarnstolens montering m s te man montera den vre h llremmen OBS Konsultera bilens...

Page 208: ...rdelat ver alla punkter och att det inte har snott sig Kontrollera att diagonalb ltet r korrekt pla cerat mot barnets axel och inte trycker mot halsen Justera huvudst det om det beh vs Kontrollera at...

Page 209: ...reng ringsmedel eller l sningsmedel Bilbarnstolens r rliga delar f r inte sm rjas KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK Kontrollera regelbundet att f ljande kompo nenter r hela och inte slitna Kl dsel Se t...

Page 210: ...210 YOUniverse Fix 9 36 1 2 3 Artsana 18 9 1 2 3 ISO 2 3...

Page 211: ...1 10 11 12 13 1 A A B C D E F G H I J K 2 3 L ISOFIX M B 1 N O 1 P Q Isofix R Isofix S Isofix T U C Top Tether V Top Tether Z 2 3 2 1 36 9 12 9 12 ECE R 44 04 1 2 3 Isofix 1 2 3 Isofix Top Tether 1 2...

Page 212: ...2 3 Top Tether Isofix 1 ECER44 04 2 16 UN ECE 3 2 3 1 1 44 04 2 3 4 16 UN ECE 5 3 9 18 1 ISOFIX ISOFIX 15 36 2 3 12 9 12 36 9 16 UNI ECE 1 2 3 4 18 9 ISOFIX 1 4 R Isofix 1 5 M ISOFIX ISOFIX 2 6 Top T...

Page 213: ...2C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether Top 14 Tether Top Tether 7 15 8 Top Tether Top Tether 9 Z 16 10 Top Teth 17A 17B V er Top Tether T Isofix 18 6 1 5 9 18 1 19A 19B 2 20 3 21 P 1 4 22 N 1 5 23 24 O 6...

Page 214: ...ETHER 15 2 3 9 18 1 7 36 Isofix 17B 5 4 R Isofix 1 5 M ISOFIX ISOFIX 2 6 Top Tether 3 Top Tether 7 8 4 ISOFIX ISOFIX 5 9 S 10 6 11 Top Tether Top Tether 12 12A 12B 12C 12D 12E Top Tether 13 Top Tether...

Page 215: ...13 her 7 8 9 10 V 11 12 13 14 15 16 48 3 2 1 2 3 Top Tether T Isofix 17 2 3 9 15 36 1 2 C 44 3 4 L 45 5 2 C 46 6 47 7 48 3 2 1 2 3 9 18 1 10 7 11 1 2 3 1 C 2 3 A 28 12 1 3 49 2 1 50 3 2 3 K K 13 30 3...

Page 216: ...216 9 18 1 15 36 2 3 C 1 51 52 2 53 3 4 5 54 L 2 3 6 55 7 56 I GB F D E P NL TR PL...

Page 217: ...A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78...

Page 218: ...218 NOTE...

Page 219: ......

Page 220: ...lino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco senza trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C 1 2 3 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO...

Search results

Summary of Contents for YOUniverse Fix

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YOUniverse Fix

Reviews:

Brands by name

Popular brands