Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 20 / 220

20 21
S. Segnalatori connettori Isofix
T. Pulsanti sgancio connettori Isofix
U. Side Safety System
Fig. C
V. Vano alloggiamento sistema Top Tether
Z. Top Tether
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Questo Seggiolino è omologato “Gruppo 1, 2
e 3”, per il trasporto di bambini da 9 a 36 kg
di peso (da 9/12mesi a 12 anni circa), nel ri-
spetto del regolamento europeo ECE R44/04.
• L’omologazione è di tipo “Universale”, quindi
il Seggiolino può essere utilizzato su qualsi-
asi modello di automobile: in Gr. 1/2/3 con
installazione cintura a 3 punti e in Gr. 1 con
sistema Isofix.
• L’omologazione è di tipo “Semi-Universale” in
Gr. 23 con installazione con connettori Isofix
e Top Tether quindi il seggiolino è compatibi-
le solo con le auto presenti nella “Lista com-
patibilità veicoli” fornita con il prodotto.
ATTENZIONE!
“Universale” significa che è
compatibile con la maggior parte, ma non
con tutti i sedili auto.
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI INSTAL-
LAZIONE
GRUPPO INSTALLAZIONE
TIPO DI
OMOLOGAZIONE
GR. 123
Cintura
a 3 punti
dell’auto
Universale
GR. 1
top
tether
Isofix
Universale
GR. 23
top tether
+ cintura
a 3 punti
dell’auto
Semi-
Universale
GRUPPO 1 (ISOFIX UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:
Installazione con si-
stema ISOFIX
1. Questo è un dispositivo ISOFIX di ritenuta
del bambino. E’ approvato dal Regolamento
ECE R44/04 per il generale utilizzo in veicoli
dotati dei sistemi di ancoraggio ISOFIX.
2. Per l’utilizzo di un sistema ISOFIX UNIVERSALE
è assolutamente necessario leggere il manua-
le dell’autoveicolo prima dell’installazione del
Seggiolino. Il manuale indicherà i posti com-
patibili con la classe di taglia del seggiolino
auto, omologato ISOFIX UNIVERSALE.
3. Questo dispositivo di ritenuta è stato classifi-
cato “Universale” secondo criteri di omologa-
zione più severi rispetto a modelli precedenti
che non dispongono del presente avviso.
4. Il gruppo di massa e la classe di dimensio-
ne ISOFIX per cui il dispositivo è utilizzabile
sono: GRUPPO 1, classe B1.
5. In caso di dubbio, contattare il produttore del
dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
ATTENZIONE!
Non combinare mai i due si-
stemi di aggancio ISOFIX e la cintura dell’auto-
veicolo per installare il vostro seggiolino auto.
ATTENZIONE!
Durante l’utilizzo ISOFIX, il
fissaggio degli ancoraggi inferiori non è suf-
ficiente. Bisogna assolutamente fissare il “Top
Tether” al punto di ancoraggio previsto dal
costruttore dell’autoveicolo.
GRUPPO 2/3 (SEMI UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE
: Installazione con
sistema con connettori Isofix + Top Tether e
cintura a 3 punti dell’auto.
1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini
è omologato SEMIUNIVERSALE secondo il
regolamento ECER44/04, ed è compatibile
esclusivamente con i veicoli indicati nell’ap-
posita “Lista delle autovetture”;
2. Adatto solamente per l’impiego nei veicoli
dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, stati-
ca o con arrotolatore, omologata in base al
Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard
equivalenti.
3. In caso di dubbio, contattare il produttore del
dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
GR. 1 e GR.2/3 (UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:
Installazione con
cintura a 3 punti
1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini
“Universale”, omologato secondo Regola-
mento ECE R44/04 e compatibile con la
maggior parte, ma non tutti, i sedili auto.
2. La perfetta compatibilità è più facilmente
ottenibile nei casi in cui il costruttore del
veicolo dichiara nel manuale veicolare che
il veicolo prevede l’installazione di disposi-
tivi di ritenuta “Universali” per bambini nella
fascia d’età in questione.
3. Questo dispositivo di ritenuta è stato classifi-
cato “Universale” secondo criteri di omologa-
zione più severi rispetto a modelli precedenti
che non dispongono del presente avviso.
4. Adatto per l’impiego nei veicoli dotati di cin-
tura di sicurezza a 3 punti, statica o con arro-
tolatore, omologata in base al Regolamento
UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
5. In caso di dubbio, contattare il produttore del
dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELA-
TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE!
Rispettare scrupolosamente le
seguenti limitazioni e requisiti d’uso relativi al
prodotto e al sedile auto: in caso contrario non
è garantita la sicurezza.
ATTENZIONE!
In caso di utilizzo in veicoli
dotati di cinture di sicurezza posteriori con
airbag integrati (cinture gonfiabili):
- in Gr. 1 (9-18 kg) l’interazione tra la porzio-
ne gonfiabile della cintura del veicolo con
questo sistema di ritenuta per bambini può
provocare gravi lesioni o la morte. Non in-
stallare questo dispositivo di ritenuta per
bambini utilizzando una cintura di sicurezza
gonfiabile. Installare utilizzando il sistema
Isofix o spostare il seggiolino su un sedile
con un tipo di cintura di sicurezza adeguato.
Durante l’installazione con il sistema Isofix, la
cintura di sicurezza non deve essere allaccia-
ta dietro il seggiolino, perchè questo ingag-
gerebbe la porzione gonfiabile della cintura.
- in Gr. 23 (15-36 kg) seguire il manuale istru-
zioni del produttore dell’auto per l’utilizzo
del seggiolino in veicoli dotati di cinture di
sicurezza posteriori con airbag integrati (cin-
ture gonfiabili).
• Questo Seggiolino è omologato per l’utilizzo
con bambini di peso esclusivamente da 9 a 36
kg di peso (da 9/12mesi fino a 12 anni circa).
• Il sedile dell’auto deve essere dotato di cintura
di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotola-
tore, omologata in base al Regolamento UNI/
ECE N°16 o altri standard equivalenti (Fig. 1).
• Non installare mai il seggiolino con la cintura
dell’auto a due punti di ancoraggio (Fig. 2).
• Il Seggiolino può essere installato sul sedile
anteriore lato passeggero o su uno qualsiasi
dei sedili posteriori. Non utilizzare mai questo