Chicco YOUniverse Fix, Instructions Manual

Page: 36 / 220

36 37
mément au règlement européen ECE R44/04.
• L’homologation est de type « Universel », le
siège-auto peut donc être utilisé sur n’im-
porte quel modèle de voiture : Gr. 1/2/3 avec
installation de la ceinture à 3 points et Gr. 1
par système Isofix.
• L’homologation est de type « Semi-univer-
sel », Gr. 2/3 avec installation par connec-
teurs Isofix et Top Tether, par conséquent le
siège-auto n'est compatible qu'avec les vé-
hicules présents dans la « Liste des véhicules
compatibles » fournie avec le produit.
AVERTISSEMENT !
« Universel » signifie qu’il
est compatible avec la plupart des sièges-au-
tos (sauf exceptions).
CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-
SIBLES
GROUPE INSTALLATION
TYPE
D'HOMOLOGATION
GR. 1/2/3
Ceinture à
3 points du
véhicule
UNIVERSEL
GR. 1
top
tether
Isofix
Universel
GR. 2/3
top
cein-
ture à 3 points
du véhicule
Semi-
universel
GROUPE 1 (ISOFIX UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT :
Installation
par système ISOFIX
1. Ce produit est un dispositif ISOFIX de rete-
nue de l’enfant. Il est approuvé par le Règle-
ment ECE R44/04 pour une utilisation géné-
rale dans des véhicules dotés de systèmes
de fixation ISOFIX.
2. En vue de l’utilisation d'un système ISOFIX
UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de
lire la notice du véhicule avant d’installer le
siège-auto. Elle indiquera les places compa-
tibles avec la classe de taille du siège-auto,
homologué ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Uni-
versel » selon des critères d’homologation
plus rigoureux par rapport à des modèles
précédents qui ne disposent pas de cet
• S’assurer que le harnais de sécurité n’est pas
entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des
parties du siège-auto se coincer dans les
portières ou frotter contre des arêtes tran-
chantes.
• Le siège-auto ne peut plus être utilisé dès lors
qu’il présente des entailles ou s'il s'effiloche.
• Lorsque l’enfant n’est pas dans son siège-au-
to, celui-ci doit rester accroché ou être rangé
dans le coffre. Le siège-auto non attaché
peut en effet constituer un danger pour les
passagers en cas d’accident ou de freinage
brusque.
• Vérifier qu’aucun objet ou bagage non fixé
ou positionné en toute sécurité n’est trans-
porté, tout particulièrement sur la lunette
arrière à l’intérieur du véhicule : en cas d’ac-
cident ou de freinage brusque, ils pourraient
blesser les passagers.
• S’assurer que l’appui-tête du siège de véhicule
n’interfère pas avec celui du siège auto : il ne
doit pas le pousser en avant. Si cela se produi-
sait, retirer l’appui-tête du siège de la voiture
sur lequel le siège-auto est installé en prenant
soin de ne pas le poser sur la plage arrière.
• S’assurer que tous les passagers de la voiture
attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien
pour leur propre sécurité que pour éviter
tout risque de blesser l’enfant en cas d’acci-
dent ou de coup de frein brusque.
• En cas de voyages longs, faites des arrêts
fréquents. Le bébé se fatigue très facile-
ment. Ne jamais retirer l’enfant du siège-auto
lorsque le véhicule est en marche. Si le bébé
a besoin d’attention, chercher un endroit sûr
et s’arrêter.
SOMMAIRE
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-
TION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO
4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 AVEC CEINTURE À TROIS
POINTS DU VÉHICULE (9-18 KG)
6. MISE EN PLACE DE L’ENFANT - GROUPE 1
7. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU
SIÈGE-AUTO DU GROUPE 1 (9-18 KG) AU
GROUPE 2/3 (15-36 KG)
8. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’EN-
FANT GR. 2/3 AVEC CEINTURE À 3 POINTS
ET CONNECTEURS ISOFIX, TOP TETHER (15-
36 KG)
9. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’ENFANT
GR. 2/3 AVEC CEINTURE À TROIS POINTS DU
VÉHICULE (15-36 KG)
10. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE
UTILISATION EN CONFIGURATION GROUPE
1 (9-18KG)
11. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE
12. INCLINAISON
13. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fig. A
A. Levier de réglage de l’appui-tête et des
ceintures
B. Appui-tête
C. Passants de la ceinture diagonale
D. Épaulières
E. Ceintures du siège-auto
F. Boucle
G. Protection d'entrejambe
H. Bouton de réglage des sangles
I. Sangle de réglage du harnais
J. Coussin réducteur
K. Poignée d'inclinaison
L. Passants des ceintures abdominales GR.2/3
M. Poignée de décrochage du système ISOFIX
Fig. B
N. Passants de la ceinture en diagonale Gr. 1
O. Clip de blocage de la ceinture
P. Passants de la ceinture abdominale Gr. 1
Q. Étiquettes d'installation
R. Système connecteurs Isofix
S. Indicateurs connecteurs Isofix
T. Boutons de décrochage connecteurs Isofix
U. Side Safety System
Fig. C
V. Logement système Top Tether
Z. Top Tether
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Ce siège-auto est homologué « Groupe 1, 2 et
3 », pour le transport d’enfants pesant de 9 à
36 kg (entre 9 mois et 12 ans environ), confor-