CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 88 / 303

Fig. 4.12
norme di messa a punto
set-up procedures
4
4.12 regolazione posizione maccHina in
linea
Qualora si renda necessario estrarre la macchina
dalla linea di verniciatura, occorre sganciare il freno A
(Fig. 4.12) premendo il pulsante B.
Inserire la mano sotto il carter di protezione D e affer-
rando la maniglia interna E estrarre la macchina dalla
linea di verniciatura, sulle rotaie.
Qualora non venga affettuato lo spostamento della
macchina come indicato sopra permane il rischio
residuo di schiacciamento e rottura della protezi-
one.
4.12 adJusting tHe position oF tHe
macHine in tHe coating line
If the machine has to be taken out of the coating line,
release the brake A (Fig. 4.12) and push up knob B.
Put your hand under the cover D, grasp the handle
found inside E and slide the machine out of the coa-
ting line along the tracks.
the operator may be seriously injured and the
cover may break if the machine is not moved
exactly as directed above.
a
d
e
B
e